📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 13 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3801 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-หิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ศอดะเกาะฮ์ บิน บะชีร เมาลา อัล-อุมารียีน ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (ศอดะเกาะฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ยิน กุดามะฮ์ บิน อิบรอฮีม อัล-ญุมะฮีย์ เล่าว่า เขาเคยไปมาหาสู่ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ขณะที่เขายังเป็นเด็กหนุ่ม และเขาสวมเสื้อผ้าสองชุดย้อมด้วยสีดอกคำฝอย เขา (กุดามะฮ์) กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า "แท้จริงบ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของอัลลอฮ์ ได้กล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้า พระองค์ทรงได้รับการสรรเสริญอย่างที่คู่ควรแก่ความสง่างามแห่งพระพักตร์ของพระองค์ และความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของพระองค์" แล้ว (คำกล่าวนั้น) ได้ทำให้มะลาอิกะฮ์ทั้งสองสับสน พวกเขาไม่รู้ว่าจะเขียนมันอย่างไร พวกเขาจึงขึ้นไปยังฟากฟ้าและกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของเรา แท้จริงบ่าวของพระองค์ได้กล่าวคำกล่าวหนึ่งที่เราไม่รู้ว่าจะเขียนมันอย่างไร อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่บ่าวของพระองค์กล่าว บ่าวของข้าได้กล่าวอะไร? พวกเขากล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้า พระองค์ทรงได้รับการสรรเสริญอย่างที่คู่ควรแก่ความสง่างามแห่งพระพักตร์ของพระองค์ และความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของพระองค์ อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง จึงตรัสแก่พวกเขาทั้งสองว่า จงเขียนมันตามที่บ่าวของข้าได้กล่าว จนกว่าเขาจะพบข้า แล้วข้าจะตอบแทนเขาด้วยมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ، مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلاَمٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدَّثَهُمْ ‏ "‏ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالاَ يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لاَ نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا ‏.‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالاَ يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3802 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลญับบาร บุตรของวาอิล ได้รายงานจากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วชายคนหนึ่งกล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮิ หัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัน มุบารอกัน ฟีฮิ" เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเสร็จ ท่านจึงถามว่า "ใครเป็นคนกล่าวคำนี้?" ชายคนนั้นตอบว่า "ฉันเอง และฉันไม่ได้มุ่งหวังสิ่งใดนอกจากความดี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ประตูแห่งฟากฟ้าได้เปิดออกเพื่อคำกล่าวนั้น และไม่มีสิ่งใดขัดขวางคำกล่าวนั้นจนกระทั่งถึงบัลลังก์ (ของอัลลอฮ์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3803 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นสิ่งที่ท่านชอบ ท่านจะกล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซี บินิอฺมะติฮี ตะติมมุศศอลิหาต" (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งด้วยความโปรดปรานของพระองค์ ความดีงามทั้งหลายจึงสำเร็จลงได้) และเมื่อท่านเห็นสิ่งที่ท่านไม่ชอบ ท่านจะกล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮิ อะลา กุลลิ ฮาล" (มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ในทุกสภาพการณ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3804 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก วะกีอ์, จาก มูซา บิน อุบัยดะฮ์, จาก มุฮัมมัด บิน ษabit, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ในทุกสภาพการณ์ โอ้องค์อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากสภาพของชาวนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3805 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-หะสัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลล้าล ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, จากชะบีบ บิน บิชร, จากอะนัส, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีบ่าวคนใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานให้ แล้วเขากล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาห์" นอกจากสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้นั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่เขาได้รับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏.‏ إِلاَّ كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3806 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บิชรฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา จาก อุมเราะฮฺ บิน อัลก็อกาอฺ จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสองถ้อยคำที่เบาบนลิ้น หนักในตาชั่ง เป็นที่รักยิ่ง ณ พระผู้ทรงกรุณาปรานี คือ สุบหานัลลอฮิ วะบิหัมดิฮี สุบหานัลลอฮิลอะซีม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3807 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อัฟฟานได้รายงานแก่เรา, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบูสินาน จาก อุษมาน บิน อบีเซาดะฮฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านเขาในขณะที่เขากำลังปลูกต้นไม้ ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อบูฮุรอยเราะฮฺ ท่านกำลังปลูกอะไรอยู่หรือ?" ฉันกล่าวว่า "ฉันกำลังปลูกต้นไม้สำหรับฉัน" ท่านกล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะท่านถึงการปลูก (ต้นไม้) ที่ดีกว่าสำหรับท่านจากสิ่งนี้ไหม?" เขากล่าวว่า "แน่นอน ท่านเราะสูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงกล่าวว่า สุบหานัลลอฮฺ, วัลหัมดุลิลลาฮฺ, วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ, วั้ลลอฮุอักบัร จะถูกปลูกต้นไม้ให้ท่านในสวรรค์ด้วยแต่ละคำพูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ غِرَاسًا لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3808 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มิสอัร ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อบู ริชดีน, จาก อิบนุ อับบาส, จาก ญุวัยรียะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านนาง ขณะที่ท่านได้ละหมาดฆอดาฮ์เสร็จ หรือหลังจากที่ท่านได้ละหมาดฆอดาฮ์เสร็จ และนางกำลังรำลึกถึงอัลลอฮ์ จากนั้นท่านได้กลับมาอีกครั้งเมื่อเวลากลางวันได้สูงขึ้น หรือท่านกล่าวว่า (เมื่อเวลา) กลางวันได้ผ่านไปครึ่งหนึ่ง และนางก็ยังคงอยู่ในสภาพเดิม ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง ข้าได้กล่าวสี่ประโยคสามครั้ง นับตั้งแต่ที่ข้าได้ลุกจากท่านไป ซึ่งมันมากกว่าและหนักกว่า - หรือมีน้ำหนักมากกว่า - สิ่งที่ท่านได้กล่าว คือ: *ซุบฮานัลลอฮิ อะดะดะ ค็อลกิฮี, ซุบฮานัลลอฮิ ริฎอ นะฟซิฮี, ซุบฮานัลลอฮิ ซินะตะ อัรชิฮี, ซุบฮานัลลอฮิ มิดาดะ กะลิมาติฮี*" (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ เท่าจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง, มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ตามความพึงพอใจของพระองค์, มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ เท่าน้ำหนักของบัลลังก์ของพระองค์, มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ เท่าจำนวนหมึกแห่งพระดำรัสของพระองค์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ - أَوْ قَالَ انْتَصَفَ - وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ هِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ - أَوْ أَوْزَنُ - مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3809 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู บิชร บุการ์ บิน คอลัฟ เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้ฉันฟัง จากมูซา บิน อะบี อีซา อัต-เฏาะห์ฮาน จากเอาว์น บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา หรือจากพี่น้องของเขา จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง ส่วนหนึ่งจากสิ่งที่พวกท่านกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ คือ การตัสบีห์ (สุบหานัลลอฮ์) การตะห์ลีล (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) และการตะห์มีด (อัลฮัมดุลิลลาฮ์) มันจะวนเวียนอยู่รอบบัลลังก์ มีเสียงหึ่งๆ เหมือนเสียงผึ้ง มันจะรำลึกถึงผู้ที่เป็นเจ้าของมัน พวกท่านคนใดไม่ชอบหรือ (ชอบ) ที่จะมี -หรือมีอยู่เสมอ- ผู้ที่รำลึกถึงเขา?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ أَخِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلاَلِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ - أَوْ لاَ يَزَالَ لَهُ - مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3810 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ อัล-หิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ยะห์ยา ซะกะรียา บิน มันซูรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อุกบะฮฺ บิน อบี มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุมมุฮานิอ์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดชี้นำฉันสู่การงานหนึ่ง เพราะฉันแก่ชรา อ่อนแอ และอ้วนท้วน ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงกล่าวตักบีรฺ (อัลลอฮุอักบัร) หนึ่งร้อยครั้ง จงกล่าวสรรเสริญ (อัลฮัมดุลิลลาฮฺ) หนึ่งร้อยครั้ง และจงกล่าวตัสบีห์ (สุบหานัลลอฮฺ) หนึ่งร้อยครั้ง มันดียิ่งกว่าม้าหนึ่งร้อยตัวที่ถูกผูกบังเหียนและเตรียมพร้อมในหนทางของอัลลอฮฺ ดียิ่งกว่าอูฐหนึ่งร้อยตัว และดียิ่งกว่าทาสหนึ่งร้อยคน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدَّنْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3811 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุมัร, ฮัฟศฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์, จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ, จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สี่ประการคือคำพูดที่ดีที่สุด ไม่เป็นอันตรายแก่ท่าน ไม่ว่าท่านจะเริ่มต้นด้วยสิ่งใดในสี่ประการนั้น คือ สุบหานัลลอฮฺ, อัลฮัมดุลิลลาฮฺ, ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ, และ อัลลอฮุอักบัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلاَمِ لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3812 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน นัศรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-วัชชาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อับดิรเราะห์มาน อัล-มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มาลิก บิน อะนัส จาก สุมัยย์ จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าว สุบหานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์) หนึ่งร้อยครั้ง บาปของเขาจะถูกอภัย แม้ว่าจะมากมายเท่าฟองทะเลก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ