📖 หะดีษที่ 4022
✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ
🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อะลี บิน มุฮัมมัด ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก วะกีอฺ จาก สุฟยาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อีซา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะบิลญะอฺด์ จาก เษาบาน ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดเพิ่มพูนอายุขัย นอกจากการทำความดี และไม่มีสิ่งใดตอบโต้กำหนดสภาวะ นอกจากการวิงวอน และแท้จริงคนๆ หนึ่งจะถูกกีดกันริสกีอันเนื่องมาจากบาปที่เขากระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلاَّ الْبِرُّ وَلاَ يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ " .
✅ หะสัน