📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 175 หะดีษ • หน้า 9 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4022 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อะลี บิน มุฮัมมัด ว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก วะกีอฺ จาก สุฟยาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อีซา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะบิลญะอฺด์ จาก เษาบาน ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดเพิ่มพูนอายุขัย นอกจากการทำความดี และไม่มีสิ่งใดตอบโต้กำหนดสภาวะ นอกจากการวิงวอน และแท้จริงคนๆ หนึ่งจะถูกกีดกันริสกีอันเนื่องมาจากบาปที่เขากระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلاَّ الْبِرُّ وَلاَ يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4023 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูซุฟ บิน หัมมาด อัล-มะอฺนีย์ และยะห์ยา บิน ดุรุสท์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากมุสอับ บิน สะอฺด์ จากบิดาของเขา สะอฺด์ บิน อบี วักกอส กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ใครคือผู้ที่ถูกทดสอบอย่างหนักที่สุด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "บรรดานบี แล้วก็ผู้ที่ดีกว่า แล้วก็ผู้ที่ดีกว่า บ่าวจะถูกทดสอบตามระดับศาสนาของเขา ถ้าหากว่าศาสนาของเขาเข้มแข็ง การทดสอบก็จะรุนแรง แต่ถ้าหากว่าศาสนาของเขาอ่อนแอ เขาก็จะถูกทดสอบตามระดับศาสนาของเขา และการทดสอบจะไม่หายไปจากบ่าว จนกว่ามันจะปล่อยให้เขาเดินอยู่บนแผ่นดิน โดยที่เขาไม่มีความผิดใดๆ ติดตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً قَالَ ‏ "‏ الأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الأَمْثَلُ فَالأَمْثَلُ يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلاَؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلاَءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4024 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เซด บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังไม่สบาย ฉันจึงวางมือของฉันลงบนท่าน แล้วฉันก็รู้สึกถึงความร้อนของท่านที่อยู่เหนือผ้าห่ม ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านรู้สึกเจ็บปวดมาก ท่านกล่าวว่า "แท้จริง พวกเรานั้น การทดสอบจะถูกเพิ่มเป็นสองเท่าแก่พวกเรา และรางวัลก็จะถูกเพิ่มเป็นสองเท่าแก่พวกเราด้วย" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ใครคือผู้ที่ได้รับการทดสอบมากที่สุด? ท่านกล่าวว่า "บรรดานบี" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วใครอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วก็บรรดาคนดีๆ แท้จริง หนึ่งในพวกเขานั้นจะถูกทดสอบด้วยความยากจน จนกระทั่งไม่มีใครพบสิ่งใดนอกจากผ้าคลุม ที่เขาจะห่อหุ้มมัน และแท้จริง หนึ่งในพวกเขานั้นจะดีใจกับการทดสอบ เหมือนกับที่คนหนึ่งในพวกท่านดีใจกับความสุขสบาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُوعَكُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَىَّ فَوْقَ اللِّحَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلاَءُ وَيُضَعَّفُ لَنَا الأَجْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً قَالَ ‏"‏ الأَنْبِيَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الصَّالِحُونَ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلاَّ الْعَبَاءَةَ يُحَوِّيهَا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلاَءِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4025 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะกี๊ก จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองไปยังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังเล่าเรื่องนบีคนหนึ่งจากบรรดานบีที่กลุ่มชนของเขาได้ทำร้ายท่าน และท่านกำลังเช็ดเลือดออกจากใบหน้าของท่าน และกล่าวว่า “โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดอภัยให้แก่กลุ่มชนของข้าพระองค์ เพราะแท้จริงพวกเขาไม่รู้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4026 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้รายงานแก่เราว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เราสมควรที่จะสงสัยมากกว่าอิบรอฮีม เมื่อเขาได้กล่าวว่า {ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เห็นด้วยเถิดว่า พระองค์ทรงทำให้คนตายกลับฟื้นคืนชีพได้อย่างไร พระองค์ตรัสว่า เจ้ายังไม่ศรัทธาอีกหรือ? เขากล่าวว่า ศรัทธาแล้ว แต่เพื่อให้จิตใจของข้าพระองค์สงบ} และขออัลลอฮ์ทรงเมตตาแก่ลูฏ แท้จริงเขาได้พึ่งพิงหลักที่แข็งแกร่ง และหากข้าพเจ้าอยู่ในคุกนานเท่าที่ยูซุฟอยู่ ข้าพเจ้าก็จะตอบรับผู้ที่มาเชิญ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4027 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลีย์ อัลญะฮฎอมีย์ และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยดฺ ได้เล่าจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อถึงวันอุฮุด ฟันกรามของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หัก และท่านได้รับบาดเจ็บ เลือดจึงไหลอาบพระพักตร์ ท่านจึงเช็ดเลือดออกจากพระพักตร์ของท่านและกล่าวว่า "ชนกลุ่มหนึ่งจะประสบความสำเร็จได้อย่างไรเล่า ในเมื่อพวกเขาทำให้พระพักตร์ของนบีของพวกเขาเปรอะเปื้อนด้วยเลือด ทั้งๆ ที่ท่านกำลังเรียกร้องพวกเขาไปสู่ อัลลอฮฺ" แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ประทานลงมาว่า {เจ้าไม่มีส่วนในเรื่องนั้นเลย}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَشُجَّ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4028 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฏอรีฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อบู สุฟยาน, จาก อนัส กล่าวว่า ญิบรีล (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วันหนึ่ง ขณะที่ท่านนั่งเศร้าโศก และมีเลือดเปรอะเปื้อน เนื่องจากถูกชาวมักกะฮฺบางคนทำร้าย ญิบรีลจึงถามว่า "ท่านเป็นอะไร?" ท่านตอบว่า "พวกเขาได้ทำกับฉันเช่นนั้น และได้ทำเช่นนี้" ญิบรีลกล่าวว่า "ท่านต้องการให้ฉันแสดงสัญญาณหนึ่งให้ท่านเห็นหรือไม่?" ท่านกล่าวว่า "ต้องการ โปรดแสดงให้ฉันเห็น" ญิบรีลมองไปยังต้นไม้ต้นหนึ่งที่อยู่อีกฟากของหุบเขา แล้วกล่าวว่า "จงเรียกต้นไม้นั้น" ท่านจึงเรียกมัน มันก็เดินมาจนกระทั่งมายืนอยู่ต่อหน้าท่าน ญิบรีลกล่าวว่า "จงบอกให้มันกลับไป" ท่านจึงบอกมัน มันก็กลับไปจนกระทั่งกลับไปยังที่เดิม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พอแล้วสำหรับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِبَ بِالدِّمَاءِ قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا لَكَ فَقَالَ ‏"‏ فَعَلَ بِي هَؤُلاَءِ وَفَعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ أَرِنِي ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي فَقَالَ ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ ‏.‏ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ فَقَالَ لَهَا فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ حَسْبِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4029 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร และ อะลี บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ท่านทั้งสองรายงานจาก อบู มุอาวียะฮ์ จาก อัล-อะอ์มัช จาก ชะกี๊ก จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงนับให้ฉันว่ามีใครบ้างที่เปล่งวาจาแห่งอิสลาม" พวกเรากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกลัวว่าจะมีภัยแก่พวกเราหรือ ในเมื่อพวกเรามีจำนวนระหว่างหกร้อยถึงเจ็ดร้อยคน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านไม่รู้ บางทีพวกท่านอาจจะถูกทดสอบ" ท่านกล่าวว่า แล้วพวกเราก็ถูกทดสอบ จนกระทั่งคนหนึ่งในพวกเราไม่ละหมาดนอกจากโดยลับๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَحْصُوا لِي كُلَّ مَنْ تَلَفَّظَ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا مَا يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4030 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮ์, จาก มุญาฮิด, จาก อิบนุ อับบาส, จาก อุบัยย์ บิน กะอับ, จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ในคืนที่ท่านถูกนำตัวไปอิสรออ์ ท่านได้พบกับกลิ่นหอม แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ ญิบรีล นี่คือกลิ่นหอมอะไร?" เขากล่าวว่า "นี่คือกลิ่นหอมของหลุมศพของช่างทำผม, ลูกชายสองคนของนาง และสามีของนาง" ท่านกล่าวว่า "จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้คือ อัล-คิฎรฺเป็นผู้มีเกียรติในหมู่ชาวอิสราเอล และเขาได้ผ่านไปยังนักบวชในที่ปลีกวิเวกของเขา แล้วนักบวชก็ขึ้นมาหาเขา และสอนอิสลามแก่เขา เมื่ออัล-คิฎรฺเติบโตขึ้น บิดาของเขาได้แต่งงานให้เขากับผู้หญิงคนหนึ่ง อัล-คิฎรฺได้สอนนาง และรับปากจากนางว่าจะไม่บอกใคร และเขาไม่ยุ่งเกี่ยวกับผู้หญิง เขาจึงหย่ากับนาง แล้วบิดาของเขาได้แต่งงานให้เขากับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง เขาได้สอนนาง และรับปากจากนางว่าจะไม่บอกใคร คนหนึ่งปิดบังไว้ และอีกคนหนึ่งเปิดเผยเรื่องของเขา เขาจึงหนีไปจนกระทั่งถึงเกาะแห่งหนึ่งในทะเล มีชายสองคนเข้ามาตัดฟืน พวกเขาเห็นเขา คนหนึ่งปิดบังไว้ และอีกคนหนึ่งเปิดเผย และกล่าวว่า 'ฉันได้เห็นอัล-คิฎรฺ' มีคนกล่าวว่า 'ใครเห็นเขากับท่าน?' เขากล่าวว่า 'คนนั้น' จึงถูกถาม และเขาปิดบังไว้ และในศาสนาของพวกเขา ผู้ใดโกหกจะถูกประหาร" ท่านกล่าวว่า "เขาจึงแต่งงานกับผู้หญิงที่ปิดบังไว้ ขณะที่นางกำลังหวีผมให้ลูกสาวของฟิรเอาน์ หวีก็ตกลงไป นางจึงกล่าวว่า 'ขอความหายนะจงมีแด่ฟิรเอาน์' นางจึงบอกบิดาของนาง และผู้หญิงคนนั้นมีลูกชายสองคน และสามี ฟิรเอาน์จึงส่งคนไปหาพวกเขา และขอให้ผู้หญิงและสามีของนางกลับไปจากศาสนาของพวกเขา แต่พวกเขาทั้งสองปฏิเสธ เขากล่าวว่า 'ฉันจะฆ่าพวกท่าน' พวกเขากล่าวว่า 'เป็นการทำดีต่อเรา หากท่านฆ่าเรา ขอให้ท่านใส่เราไว้ในบ้านหลังหนึ่ง' เขาก็ทำเช่นนั้น เมื่อนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำตัวไปอิสรออ์ ท่านได้พบกับกลิ่นหอม ท่านจึงถามญิบรีล และเขาได้บอกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ لَيْلَة�� أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَقَالَ ‏ "‏ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ قَالَ هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ فَيَطْلُعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ فَيُعَلِّمُهُ الإِسْلاَمَ فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تُعْلِمَهُ أَحَدًا وَكَانَ لاَ يَقْرَبُ النِّسَاءَ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تُعْلِمَهُ أَحَدًا فَكَتَمَتْ إِحَدَاهُمَا وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الأُخْرَى فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ فَأَقْبَلَ رَجُلاَنِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا وَأَفْشَى الآخَرُ وَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ ‏.‏ فَقِيلَ وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ قَالَ فُلاَنٌ فَسُئِلَ فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ قَالَ فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ فَقَالَتْ تَعِسَ فِرْعَوْنُ ‏.‏ فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا فَأَبَيَا فَقَالَ إِنِّي قَاتِلُكُمَا ‏.‏ فَقَالاَ إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ فَفَعَلَ فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4031 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ลัยษ์ บิน สะอ์ด ได้แจ้งแก่เรา จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก สะอ์ด บิน สินาน จาก อนัส บิน มาลิก จาก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวว่า “ผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่นั้นมาพร้อมกับความทุกข์ยากที่ยิ่งใหญ่ และแท้จริงอัลลอฮ์ เมื่อทรงรักกลุ่มชนใด พระองค์จะทรงทดสอบพวกเขา ดังนั้น ผู้ใดพอใจ (ต่อการทดสอบ) เขาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยความพอใจ และผู้ใดไม่พอใจ (ต่อการทดสอบ) เขาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยความไม่พอใจ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4032 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มัยมูน อัรร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาฮิด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสหาก บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากยะห์ยา บิน วัษษาบ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่คลุกคลีกับผู้คนและอดทนต่อการถูกรบกวนจากพวกเขา มีผลบุญมากกว่าผู้ศรัทธาที่ไม่คลุกคลีกับผู้คนและไม่อดทนต่อการถูกรบกวนจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4033 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ มุหัมมัด บิน บัชชาร กล่าวกับเราว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺเล่าให้เราฟัง เขา (ชุอฺบะฮฺ) กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ เล่าจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สามประการ ผู้ใดมีครบในตัวเขา ผู้นั้นจะได้ลิ้มรสอีมาน - และ บุන්ดารฺ กล่าวว่า ความหอมหวานของอีมาน - คือ ผู้ใดรักบุคคลหนึ่ง เขาจะไม่รักเขาผู้นั้น เว้นแต่เพื่ออัลลอฮฺ และผู้ใดที่อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น และผู้ใดที่การถูกโยนลงในไฟเป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าการหวนกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่อัลลอฮฺได้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ - وَقَالَ بُنْدَارٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ - مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ ‏.‏ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ‏.‏ وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ