📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 175 หะดีษ • หน้า 8 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4010 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์, จาก อบู ซุบัยร์, จาก ญาบิร, กล่าวว่า เมื่อบรรดาผู้ที่อพยพไปยังทะเลกลับมายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า “พวกท่านจะไม่เล่าให้ฉันฟังถึงเรื่องน่าอัศจรรย์ที่พวกท่านได้เห็นในแผ่นดินฮะบะชะห์หรือ?” หนุ่มๆ กลุ่มหนึ่งจากพวกเขาตอบว่า “เล่าครับ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่ ได้มีหญิงชราคนหนึ่งจากบรรดาหญิงชราของนักบวชของพวกเขาเดินผ่านมา โดยแบกหม้อน้ำไว้บนศีรษะของนาง แล้วนางก็ได้เดินผ่านชายหนุ่มคนหนึ่งจากพวกเขา เขาได้เอามือข้างหนึ่งวางไว้ระหว่างบ่าทั้งสองของนาง แล้วผลักนาง นางก็ล้มลงบนเข่าทั้งสองของนาง ทำให้หม้อของนางแตก เมื่อนางลุกขึ้น นางก็หันไปมองเขาแล้วกล่าวว่า โอ้มุสาวะ เจ้าจะได้รู้ เมื่ออัลลอฮ์ทรงวางบัลลังก์ และทรงรวบรวมชนรุ่นก่อนและรุ่นหลัง และมือและเท้าจะพูดในสิ่งที่พวกเขาเคยได้กระทำไว้ เจ้าจะได้รู้ว่าเรื่องของฉันและเรื่องของเจ้าจะเป็นอย่างไรในวันพรุ่งนี้ ณ ที่พระองค์” ท่าน (ญาบิร) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นางพูดจริง นางพูดจริง อัลลอฮ์จะทรงทำให้ประชาชาติหนึ่งบริสุทธิ์ได้อย่างไร ในเมื่อผู้ที่อ่อนแอของพวกเขาไม่ได้รับการปกป้องจากผู้ที่แข็งแกร่งของพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتِ الأَيْدِي وَالأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا ‏.‏ قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لاَ يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4011 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "การญิฮาดที่ประเสริฐที่สุดคือ การกล่าวคำแห่งความยุติธรรมต่อหน้าสุลต่านที่อธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4012 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับรายงานจากรอชิด บิน สะอีด อัร-รอมลีย์ ว่าเขาได้รับรายงานจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม ว่าเขาได้รับรายงานจาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก อบู ฆอลิบ จาก อบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ปรากฏตัวต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ญัมเราะฮ์แรก แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ญิฮาดใดประเสริฐที่สุด? ท่านนิ่งเงียบไม่ตอบเขา เมื่อเขาเห็นญัมเราะฮ์ที่สอง เขาก็ถามท่านอีก ท่านก็ยังนิ่งเงียบไม่ตอบเขา เมื่อท่านได้ขว้างญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์เสร็จ และวางเท้าลงในที่สำหรับเหยียบเพื่อขึ้นขี่ ท่านกล่าวว่า “คนถามอยู่ไหน?” เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าเอง โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า “คำพูดแห่งความจริง ณ ผู้มีอำนาจที่อธรรม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4013 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อัล-อะอ์มัช จาก อิสมาอีล บิน เราะญาอ์ จากบิดาของเขา จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และจาก ก็อยส์ บิน มุสลิม จาก ฏอริก บิน ชิฮาบ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า มัรวานได้นำมิมบัรออกมาในวันอีด แล้วเริ่มด้วยคุฏบะฮ์ก่อนการละหมาด ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ มัรวาน ท่านได้ขัดแย้งกับซุนนะฮ์ ท่านได้นำมิมบัรออกมาในวันนี้ ซึ่งมันไม่เคยถูกนำออกมา และท่านได้เริ่มด้วยคุฏบะฮ์ก่อนการละหมาด ซึ่งมันไม่เคยถูกเริ่มเช่นนั้น อบู สะอีด กล่าวว่า ส่วนชายคนนี้ เขาได้ทำหน้าที่ของเขาแล้ว ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยมือของเขา ถ้าเขาไม่สามารถ ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยลิ้นของเขา ถ้าเขาไม่สามารถ ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยหัวใจของเขา และนั่นคืออีมานที่อ่อนแอที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4014 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, เศาะดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อุตบะฮ์ บิน อบี ฮากีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, ลุงของฉัน อัมร บิน ญาริยะฮ์ ได้เล่าจาก อบู อุมามิยะฮ์ อัช-ชะอ์บานีย์ ว่า ฉันได้ไปหา อบูษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ แล้วกล่าวว่า ท่านจะทำอย่างไรกับอายะฮ์นี้? ท่านกล่าวว่า อายะฮ์ใด? ฉันกล่าวว่า "{โอ้ ศรัทธาชนทั้งหลาย! พวกท่านจงเอาใจใส่ตัวเองเถิด ผู้ที่หลงทางจะไม่ทำอันตรายแก่พวกท่าน เมื่อพวกท่านได้รับทางนำแล้ว}" ท่านกล่าวว่า ท่านได้ถามผู้รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว ท่านได้ถามเรื่องนี้จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "ทว่าพวกท่านจงกำชับกันในสิ่งที่ดีงาม และจงห้ามปรามกันในสิ่งที่น่ารังเกียจ จนกระทั่งเมื่อท่านเห็นความตระหนี่ที่ได้รับการเชื่อฟัง อารมณ์ใฝ่ต่ำที่ถูกปฏิบัติตาม โลกดุนยาที่ถูกให้ความสำคัญ และการที่แต่ละคนพอใจในความคิดเห็นของตนเอง และท่านเห็นสิ่งหนึ่งที่ท่านไม่สามารถทำอะไรได้ ดังนั้นท่านจงเอาใจใส่แต่เฉพาะตัวท่านเอง และจงปล่อยวางเรื่องของคนทั่วไป เพราะแท้จริงเบื้องหลังพวกท่านนั้นมีช่วงเวลาแห่งความอดทน การอดทนในช่วงเวลานั้นเปรียบเสมือนการกำถ่านไฟ ผู้ปฏิบัติในช่วงเวลานั้นจะได้รับรางวัลเท่ากับรางวัลของชายห้าสิบคนที่ปฏิบัติเช่นเดียวกับการปฏิบัติของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ ‏{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}‏ قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لاَ يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَّةَ نَفْسِكَ وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4015 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้รายงานแก่เรา, ซัยด์ บิน ยะห์ยา บิน อุบัยด์ อัล-คุซาอีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-ฮัยษัม บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอัยด์, ฮัฟศ บิน ฆอยลาน อัร-รุอัยนีย์ ได้รายงานแก่เราจาก มักห์ฮูล จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เมื่อใดที่เราจะละทิ้งการใช้ให้กระทำความดีและการห้ามปรามความชั่ว? ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "เมื่อปรากฏในหมู่พวกท่าน สิ่งที่ปรากฏในประชาชาติก่อนหน้าพวกท่าน" พวกเรากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งที่ปรากฏในประชาชาติก่อนหน้าเราคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "การปกครองอยู่ในมือเด็กๆ ของพวกท่าน, ความเลวทรามอยู่ในหมู่ผู้ใหญ่ของพวกท่าน, และความรู้(ศาสนา)อยู่ในหมู่คนเลวทรามของพวกท่าน" ซัยด์กล่าวว่า การอธิบายความหมายของคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ที่ว่า "และความรู้(ศาสนา)อยู่ในหมู่คนเลวทรามของพวกท่าน" คือ เมื่อความรู้(ศาสนา)อยู่ในหมู่คนฝ่าฝืน (ฟาสิก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ، حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ ‏"‏ إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ ‏"‏ الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4016 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน บัชชารฺ, รายงานจาก อัมรฺ บิน อาศิม, รายงานจาก หัมมาด บิน สะละมะฮฺ, จาก อะลี บิน ซัยดฺ, จาก อัล-หะสัน, จาก ญุนดุบ, จาก หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่สมควรสำหรับผู้ศรัทธาที่จะทำตนเองให้ต่ำต้อย" พวกเขาถามว่า: เขาจะทำตนเองให้ต่ำต้อยได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า: "โดยการเข้าไปเผชิญกับความยากลำบากที่เขาไม่สามารถรับได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاَءِ لِمَا لاَ يُطِيقُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4017 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อบูฏุวาละฮ์ ได้รายงานแก่เรา นะฮาร อัลอับดีย์ ได้รายงานแก่เราว่า เขาได้ยินอบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์จะทรงสอบถามบ่าวในวันกิยามะห์ จนกระทั่งพระองค์ตรัสว่า อะไรที่ห้ามเจ้า เมื่อเจ้าเห็นสิ่งที่ไม่ดีงาม แล้วเจ้าไม่ห้ามมัน? ดังนั้น เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานฮุจญะห์ (ข้อแก้ตัว) แก่บ่าวคนหนึ่ง เขาก็จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์หวังในพระองค์และกลัวจากผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ، حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4018 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก บุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงประวิงเวลาให้แก่ผู้อธรรม แต่เมื่อพระองค์ทรงลงโทษเขา พระองค์จะไม่ปล่อยเขาให้พ้นไป" แล้วท่าน (รอซูล) ก็อ่าน (อายะฮ์) ว่า {และในทำนองนั้นแหละ คือการลงโทษของพระเจ้าของเจ้า เมื่อพระองค์ทรงลงโทษหมู่บ้านทั้งหลาย ขณะที่พวกมันเป็นผู้อธรรม}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4019 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันมาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า “โอ้ กลุ่มชนมุฮาญิรีนเอ๋ย มีอยู่ห้าประการ หากพวกท่านถูกทดสอบด้วยสิ่งเหล่านั้น และฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พวกท่านอย่าได้ประสบสิ่งเหล่านั้น เมื่อใดก็ตามที่ความชั่วช้าปรากฏในหมู่ชนใด จนกระทั่งพวกเขากระทำมันอย่างเปิดเผย พวกเขาก็จะถูกแพร่ระบาดด้วยโรคระบาดและโรคภัยไข้เจ็บที่ไม่เคยปรากฏในบรรพบุรุษของพวกเขาที่ล่วงลับไปแล้ว และเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาโกงตราชั่งและการตวง พวกเขาก็จะถูกลงโทษด้วยความแห้งแล้ง ความยากลำบากในการดำรงชีพ และความอยุติธรรมของผู้ปกครองที่กดขี่พวกเขา และเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาไม่จ่ายซะกาตในทรัพย์สินของพวกเขา พวกเขาก็จะถูกห้ามฝนจากฟากฟ้า และหากไม่ใช่เพราะปศุสัตว์แล้ว พวกเขาก็จะไม่ได้รับฝน และเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาทำลายพันธสัญญาของอัลลอฮ์และพันธสัญญาของรอซูลของพระองค์ อัลลอฮ์ก็จะทรงให้ศัตรูจากภายนอกเข้ามาครอบงำพวกเขา แล้วยึดเอาทรัพย์สินบางส่วนที่อยู่ในมือของพวกเขาไป และตราบใดที่ผู้นำของพวกเขาไม่ปกครองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และไม่เลือกสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานลงมา อัลลอฮ์ก็จะทรงบันดาลให้เกิดความขัดแย้งระหว่างพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلاَّ فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلاَفِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا ‏.‏ وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلاَّ أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَؤُنَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلاَّ مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ وَلَوْلاَ الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ ‏.‏ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4020 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มะอ์น บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา จาก มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก หาติม บิน หุรัยษ์ จาก มาลิก บิน อะบี มัรยัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์ อัล-อัชอะรีย์ จาก อบู มาลิก อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แน่นอนว่าจะมีกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉัน ดื่มสุรา โดยพวกเขาเรียกมันด้วยชื่ออื่น จะมีการเล่นดนตรีและมีการขับร้องอยู่เหนือศีรษะของพวกเขา อัลลอฮ์จะทรงให้แผ่นดินกลืนพวกเขา และจะทรงทำให้บางคนในพวกเขากลายเป็นลิงและสุกร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا يُعْزَفُ عَلَى رُءُوسِهِمْ بِالْمَعَازِفِ وَالْمُغَنِّيَاتِ يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمُ الأَرْضَ وَيَجْعَلُ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4021 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกะฮ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "{อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งพวกเขา และผู้สาปแช่งทั้งหลายก็สาปแช่งพวกเขา}" ท่านกล่าวว่า "คือสัตว์ต่างๆ ในแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ‏{يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ }‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَوَابُّ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ