📖 หะดีษที่ 4058
✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ
🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ได้รายงานจากนัศร บิน อะลีย์ อัลญะฮฎอมีย์ ว่า ได้รายงานจากนูห์ บิน ก็อยส์ ว่า ได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มะอ์กิล จากยะซีด อัรร็อกกอชีย์ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันมีห้าช่วงชั้น สี่สิบปีแรกคือผู้มีคุณธรรมและความยำเกรง จากนั้นผู้ที่ตามมาถึงหนึ่งร้อยยี่สิบปีคือผู้มีความเมตตาและความสัมพันธ์อันดี จากนั้นผู้ที่ตามมาถึงหนึ่งร้อยหกสิบปีคือผู้หันหลังให้กันและตัดขาดกัน จากนั้นคือความวุ่นวาย ความวุ่นวาย จงรอดพ้น จงรอดพ้น"
และได้รายงานจากนัศร บิน อะลีย์ ว่า ได้รายงานจากคาซิม อบูมุฮัมมัด อัลอะนะซีย์ ว่า ได้รายงานจากอัลมิสวัร บิน อัลฮะซัน จากอบีมะอ์น จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันมีห้าช่วงชั้น แต่ละช่วงชั้นสี่สิบปี สำหรับช่วงชั้นของฉันและช่วงชั้นของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของฉันคือผู้มีความรู้และศรัทธา ส่วนช่วงชั้นที่สองคือระหว่างสี่สิบปีถึงแปดสิบปีคือผู้มีคุณธรรมและความยำเกรง" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ فَأَرْبَعُونَ سَنَةً أَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَرَاحُمٍ وَتَوَاصُلٍ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَدَابُرٍ وَتَقَاطُعٍ ثُمَّ الْهَرْجُ الْهَرْجُ النَّجَا النَّجَا " . حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَازِمٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مَعْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ كُلُّ طَبَقَةٍ أَرْبَعُونَ عَامًا فَأَمَّا طَبَقَتِي وَطَبَقَةُ أَصْحَابِي فَأَهْلُ عِلْمٍ وَإِيمَانٍ وَأَمَّا الطَّبَقَةُ الثَّانِيَةُ مَا بَيْنَ الأَرْبَعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ فَأَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
✅ ฎออีฟ