📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 175 หะดีษ • หน้า 12 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4058 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ได้รายงานจากนัศร บิน อะลีย์ อัลญะฮฎอมีย์ ว่า ได้รายงานจากนูห์ บิน ก็อยส์ ว่า ได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มะอ์กิล จากยะซีด อัรร็อกกอชีย์ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันมีห้าช่วงชั้น สี่สิบปีแรกคือผู้มีคุณธรรมและความยำเกรง จากนั้นผู้ที่ตามมาถึงหนึ่งร้อยยี่สิบปีคือผู้มีความเมตตาและความสัมพันธ์อันดี จากนั้นผู้ที่ตามมาถึงหนึ่งร้อยหกสิบปีคือผู้หันหลังให้กันและตัดขาดกัน จากนั้นคือความวุ่นวาย ความวุ่นวาย จงรอดพ้น จงรอดพ้น" และได้รายงานจากนัศร บิน อะลีย์ ว่า ได้รายงานจากคาซิม อบูมุฮัมมัด อัลอะนะซีย์ ว่า ได้รายงานจากอัลมิสวัร บิน อัลฮะซัน จากอบีมะอ์น จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันมีห้าช่วงชั้น แต่ละช่วงชั้นสี่สิบปี สำหรับช่วงชั้นของฉันและช่วงชั้นของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของฉันคือผู้มีความรู้และศรัทธา ส่วนช่วงชั้นที่สองคือระหว่างสี่สิบปีถึงแปดสิบปีคือผู้มีคุณธรรมและความยำเกรง" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ فَأَرْبَعُونَ سَنَةً أَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَرَاحُمٍ وَتَوَاصُلٍ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَدَابُرٍ وَتَقَاطُعٍ ثُمَّ الْهَرْجُ الْهَرْجُ النَّجَا النَّجَا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَازِمٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مَعْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ كُلُّ طَبَقَةٍ أَرْبَعُونَ عَامًا فَأَمَّا طَبَقَتِي وَطَبَقَةُ أَصْحَابِي فَأَهْلُ عِلْمٍ وَإِيمَانٍ وَأَمَّا الطَّبَقَةُ الثَّانِيَةُ مَا بَيْنَ الأَرْبَعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ فَأَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4059 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลีย์ อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอะห์มัดได้เล่าให้เราฟัง, บะชีร บิน สัลมานได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซัยยารฺ, จาก ฏอริก, จาก อับดุลลอฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ก่อนวันกิยามะฮฺจะมีการแปลงร่าง การยุบตัวของแผ่นดิน และการถูกขว้างปา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4060 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู มุสอับ เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม เล่าจากอบี ฮาซิม บิน ดีนาร์ เล่าจากซะฮ์ล์ บิน สะอฺด์ ว่าเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะเกิดการยุบตัวของแผ่นดิน การเปลี่ยนรูปร่าง และการถูกขว้างปา ในช่วงท้ายของประชาชาติของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4061 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อาศิม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู ศัคร ได้รายงานแก่เรา จาก นาฟิอ์ ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหา อิบนุ อุมัร แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฟุลาน ได้ฝากสลามมายังท่าน ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า แท้จริง ข้าได้รับทราบว่า เขาได้ก่อสิ่งใหม่ (ในศาสนา) ดังนั้น หากเขาได้ก่อสิ่งใหม่ ก็จงอย่าฝากสลามจากข้าไปให้เขา เพราะแท้จริง ข้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะเกิดขึ้นในประชาชาติของฉัน - หรือในประชาชาตินี้ - การเปลี่ยนรูปลักษณ์ การถูกธรณีสูบ และการถูกขว้างปา" และนั่นจะเกิดขึ้นกับผู้ที่ยึดมั่นในเรื่องของอัล-กอดัร (กำหนดสภาวะ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ قَالَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلاَ تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ فِي أُمَّتِي - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4062 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอบู มุอาวิยะห์ และมุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-ฮะซัน บิน อัมริน จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมริน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะเกิดขึ้นในประชาชาติของฉัน การยุบตัวของแผ่นดิน การเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ และการถูกขว้างปา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4063 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัยยะฮ์ บิน ซอฟวาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซอฟวาน เขาได้ยินปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ซอฟวาน กล่าวว่า หัฟเซาะฮ์ได้บอกฉันว่า นางได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “กองทัพหนึ่งจะมุ่งมายังบ้านนี้ (กะอ์บะฮ์) เพื่อทำสงครามกับมัน จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ในที่ราบแห่งหนึ่ง พวกเขาจะถูกธรณีสูบตรงกลาง และคนแรกของพวกเขาจะร้องเรียกคนสุดท้ายของพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะถูกธรณีสูบ และจะไม่มีใครเหลือรอดจากพวกเขา นอกจากผู้ที่รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่จะบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา” เมื่อกองทัพของอัล-ฮัจญาจมาถึง เราคิดว่าพวกเขาคือกลุ่มนั้น ชายคนหนึ่งกล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานยืนยันว่าท่านไม่ได้โกหกหัฟเซาะฮ์ และหัฟเซาะฮ์ก็ไม่ได้โกหกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ وَيَتَنَادَى أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ فَلاَ يَبْقَى مِنْهُمْ إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ جَيْشُ الْحَجَّاجِ ظَنَنَّا أَنَّهُمْ هُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَ أَنَّ حَفْصَةَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4064 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศ็อฟยียะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนจะไม่ยุติการทำสงครามต่อบัยตุลลอฮ์นี้ จนกระทั่งกองทัพหนึ่งจะมารุกราน เมื่อพวกเขาอยู่ในบัยดาอ์ – หรือบัยดาอ์แห่งแผ่นดิน – ตอนต้นและตอนปลายของพวกเขาจะถูกสูบลงดิน และไม่มีคนกลางของพวกเขารอดพ้น" ฉันกล่าวว่า "ถ้าหากมีคนในหมู่พวกเขาที่ถูกบังคับล่ะ?" ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาฟื้นคืนชีพตามสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ يَنْتَهِي النَّاسُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يَغْزُوَ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ - أَوْ بَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ - خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ يُكْرَهُ قَالَ ‏"‏ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4065 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์, นัศร์ บิน อะลี และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-หัมมาล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด บิน สูเกาะฮ์ เขาได้ยินนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ เล่าให้ฟังจากอุมมุสะละมะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงกองทัพที่จะถูกธรณีสูบ อุมมุสะละมะฮ์จึงกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ บางทีในหมู่พวกเขามีคนที่ถูกบังคับให้มาด้วย ท่านนบีตอบว่า "แท้จริงพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพตามเจตนาของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ ذَكَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَعَلَّ فِيهِمُ الْمُكْرَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4066 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน ซัยด์ จาก เอาส์ บิน คอลิด จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์ร้าย (ด๊าบบะฮฺ) จะออกมา โดยที่มันมีแหวนของสุลัยมาน บิน ดาวูด และไม้เท้าของมูซา บิน อิมรอน อะลัยฮิมัสสลาม อยู่กับมัน มันจะทำให้ใบหน้าของผู้ศรัทธาสว่างด้วยไม้เท้า และมันจะประทับตราที่จมูกของผู้ปฏิเสธศรัทธาด้วยแหวน จนกระทั่งว่าคนในวง (กลุ่มคน) จะมารวมตัวกัน แล้วคนหนึ่งจะพูดว่า นี่คือผู้ศรัทธา และอีกคนหนึ่งจะพูดว่า นี่คือผู้ปฏิเสธศรัทธา" อบู อัล-ฮะซัน อัล-ก็อฏฏอน กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน และกล่าวในครั้งหนึ่งว่า แล้วคนหนึ่งจะพูดว่า นี่คือผู้ศรัทธา และนี่คือผู้ปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ وَعَصَا مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا وَ تَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ الْحِوَاءِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ مَرَّةً فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ ‏.‏ وَهَذَا يَا كَافِرُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4067 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฆัสซาน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ซุนัยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ตุไมละฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน บุรอยดะฮฺ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พาฉันไปยังสถานที่แห่งหนึ่งในชนบทใกล้กับมักกะฮฺ แล้วปรากฏว่าเป็นแผ่นดินแห้งแล้งที่มีทรายอยู่รอบๆ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์ร้าย (อัด-ดาบบะฮฺ) จะออกมาจากสถานที่นี้" แล้วปรากฏว่ามีร่องรอยขนาดคืบหนึ่ง อิบนุ บุรอยดะฮฺ กล่าวว่า หลังจากนั้นหลายปี ฉันได้ประกอบพิธีฮัจย์ แล้วท่าน (บิดาของฉัน) ได้แสดงไม้เท้าของท่านให้เราเห็น และปรากฏว่ามันเหมือนกับไม้เท้าของฉันนี้เอง อย่างนั้นอย่างนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى مَوْضِعٍ بِالْبَادِيَةِ قَرِيبٍ مِنْ مَكَّةَ فَإِذَا أَرْضٌ يَابِسَةٌ حَوْلَهَا رَمْلٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا فِتْرٌ فِي شِبْرٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ فَحَجَجْتُ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَأَرَانَا عَصًا لَهُ فَإِذَا هُوَ بِعَصَاىَ هَذِهِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4068 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด อิบนุ ฟุฎอยล์ ได้รายงานแก่เรา จาก อุมเราะฮฺ อิบนุลเกาะอฺกออฺ จาก อบูซุรอะฮฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตก เมื่อมันขึ้นและผู้คนได้เห็น มัน (ทุกคน) บนโลกจะศรัทธา และนั่นคือเวลาที่การศรัทธาจะไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้ใดที่มิได้ศรัทธามาก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4069 ✨ แปลแล้ว
🌸 ภัยพิบัติและการทดสอบ 🌸 كِتَابُ الْفِتَنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัญญาณแรกที่ปรากฏคือ การที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก และการที่สัตว์ (ด๊าบบะตุลอัรฎ์) ออกมายังผู้คนในเวลาสาย" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า "อันใดที่ปรากฏก่อนอีกอันหนึ่ง อีกอันหนึ่งก็จะใกล้เคียงกับมัน" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า "และฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างอื่น นอกจากการที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَوَّلُ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَيَّتُهُمَا مَا خَرَجَتْ قَبْلَ الأُخْرَى فَالأُخْرَى مِنْهَا قَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلاَ أَظُنُّهَا إِلاَّ طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ