📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 51 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2514 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ เล่าจาก อะลี บิน ซ็อบยาน จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุดับบัร (ทาสที่ถูกปล่อยเป็นอิสระหลังการเสียชีวิตของนาย) นั้นมาจากหนึ่งในสาม" อิบนุมาญะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุษมาน - หมายถึง อิบนุ อบีชัยบะฮ์ - กล่าวว่า นี่เป็นความผิดพลาด หมายถึง หะดีษ "มุดับบัร นั้นมาจากหนึ่งในสาม" อบูอับดิลลาฮ์ กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่มีที่มา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ظَبْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُدَبَّرُ مِنَ الثُّلُثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ عُثْمَانَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ - يَقُولُ هَذَا خَطَأٌ يَعْنِي حَدِيثَ ‏"‏ الْمُدَبَّرُ مِنَ الثُّلُثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 2515 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง ชะรี๊กได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเซน บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับบาส จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายใดที่ทาสหญิงของเขาให้กำเนิดบุตรจากเขา ทาสหญิงนั้นก็เป็นอิสระหลังจากการตายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَلَدَتْ أَمَتُهُ مِنْهُ فَهِيَ مُعْتَقَةٌ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2516 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์มัด บิน ยูซุฟ เล่าจาก อบู อาศิม เล่าจาก อบู บักรฺ คือ อัน-นะฮ์ชะลีย์ เล่าจาก อัล-หุเสน บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจาก อิกริมะฮ์ เล่าจาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ได้มีการกล่าวถึง อุมมุ อิบรอฮีม ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า “ลูกของนางได้ปลดปล่อยนางให้เป็นอิสระแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي النَّهْشَلِيَّ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَتْ أُمُّ إِبْرَاهِيمَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتَقَهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2517 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และ อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อบู อัซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยขายบรรดาหญิงทาสที่มีบุตร และหญิงทาสที่เป็นมารดาของบุตรของเรา โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ท่ามกลางพวกเรา โดยที่เราไม่เห็นว่าในการกระทำนั้นมีข้อตำหนิแต่อย่างใด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَبِيعُ سَرَارِينَا وَأُمَّهَاتِ أَوْلاَدِنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِينَا حَىٌّ لاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2518 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อบูคอลิด อัล-อะห์มัร ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อัจลาน จาก สะอีด บิน อบีสะอีด จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีสามจำพวก ทุกคนสมควรที่อัลลอฮฺจะทรงช่วยเหลือพวกเขา คือ นักรบในหนทางของอัลลอฮฺ บ่าวที่ทำมุหากะตะฮฺ (ทำสัญญาไถ่ตัว) ที่ต้องการจะชำระหนี้ และผู้แต่งงานที่ต้องการรักษาความบริสุทธิ์ของตน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ التَّعَفُّفَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2519 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และมุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟังจากฮัจญาจ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บ่าวคนใดที่ทำมุกาตะบะฮ์ (สัญญาไถ่ตัว) ด้วยจำนวนหนึ่งร้อยอูกียะฮ์ แล้วเขาได้ชำระหนี้สินนั้นครบ ยกเว้นสิบอูกียะฮ์ เขาก็ยังคงเป็นทาสอยู่”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ كُوتِبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلاَّ عَشْرَ أُوقِيَّاتٍ فَهُوَ رَقِيقٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2520 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสะละมะฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) ได้รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทาสที่ทำสัญญากับพวกเธอคนใด มีทรัพย์สินเพียงพอที่จะชำระหนี้ได้ ก็จงปกปิด (ร่างกาย) จากเขาเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، - مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ وَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2521 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอะลี อิบนุ มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราจากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า บะรีเราะฮฺได้มาหาท่าน ในสภาพที่เป็นหญิงที่ทำสัญญามุกาตะบะฮฺ โดยที่ครอบครัวของนางได้ทำสัญญากับนางด้วยเงินเก้าเอาวาก นางกล่าวแก่อาอิชะฮฺว่า "หากครอบครัวของท่านประสงค์ ฉันจะนับให้พวกเขาครั้งเดียว และสิทธิในการเป็นวะลาอฺเป็นของฉัน" ท่านกล่าวว่า นางจึงไปหาครอบครัวของนางและกล่าวถึงเรื่องนั้นแก่พวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ นอกจากว่าสิทธิในการเป็นวะลาอฺจะเป็นของพวกเขา อาอิชะฮฺจึงกล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงทำเถิด" ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นและกล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน ท่านได้สรรเสริญอัลลอฮฺและสดุดีพระองค์ จากนั้นท่านกล่าวว่า "ทำไมหรือที่บางคนตั้งเงื่อนไขที่ไม่ปรากฏในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ทุกเงื่อนไขที่ไม่ได้อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺเป็นโมฆะ แม้จะมีถึงร้อยเงื่อนไขก็ตาม คัมภีร์ของอัลลอฮฺนั้นสมควรยิ่งกว่า และเงื่อนไขของอัลลอฮฺนั้นน่าเชื่อถือยิ่งกว่า และสิทธิในการเป็นวะลาอฺเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْهَا وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ قَدْ كَاتَبَهَا أَهْلُهَا عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَكَانَ الْوَلاَءُ لِي قَالَ فَأَتَتْ أَهْلَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَشْتَرِطَ الْوَلاَءَ لَهُمْ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَالْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2522 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ดฺ จาก ชุเราะห์บีล บิน อัส-สิมฏ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่กะอ์บ์ โอ้ กะอ์บ์ บิน มุรเราะฮ์ จงเล่าให้พวกเราฟังจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงระวังเถิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นมุสลิมหนึ่งคน เขาจะได้รับการปลดปล่อยจากไฟนรก โดยทุกๆ กระดูกของทาสนั้นจะได้รับการตอบแทนด้วยกระดูกหนึ่งชิ้นของผู้ปลดปล่อย และผู้ใดปลดปล่อยทาสหญิงที่เป็นมุสลิมสองคน พวกนางทั้งสองจะได้รับการปลดปล่อยจากไฟนรก โดยทุกๆ กระดูกสองชิ้นของพวกนางจะได้รับการตอบแทนด้วยกระดูกหนึ่งชิ้นของผู้ปลดปล่อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ قُلْتُ لِكَعْبٍ يَا كَعْبَ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْهُ عَظْمٌ مِنْهُ وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ بِكُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2523 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สินาน ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี มุรอวิฮฺ จากอบี ซัรรฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ บ่าวแบบใดที่ดีที่สุด? ท่านกล่าวว่า "บ่าวที่มีค่าที่สุดสำหรับเจ้าของ และมีราคาสูงที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَغْلاَهَا ثَمَنًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2524 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อุกบะฮ์ บิน มุกรอม และ อิสหาก บิน มันศูร กล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน บักร อัล-บุรซานีย์ จาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ และ อาศิม จาก อัล-ฮะสัน จาก สะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเป็นเจ้าของ (ทาส) ที่เป็นเครือญาติสนิทที่ต้องห้าม (แต่งงานกัน) เขาก็เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَاصِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2525 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากรอชิด บิน สะอีด อัร-รอมลีย์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-ญะฮ์ม อัล-อันมาฏีย์ ทั้งสองกล่าวว่า ดอมเราะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเป็นเจ้าของ (ทาส) ที่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติใกล้ชิดที่เป็นมะห์รอม ทาสผู้นั้นก็เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الأَنْمَاطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ