📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 51 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2502 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล, จาก อัล-หะสัน, จาก มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งหลงหายของมุสลิม คือไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2503 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บอกกับเราว่า อบู ฮัยยาน อัต-ตัยมีย์ บอกกับเราว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก ซึ่งเป็นลุงของอัล-มุนซิร บิน ญะรีร บอกกับเราจากอัล-มุนซิร บิน ญะรีร ว่า ฉันอยู่กับพ่อของฉันที่อัล-บะวาซีจ เหล่าวัวกลับมา พ่อเห็นวัวตัวหนึ่งที่ท่านไม่คุ้นเคย ท่านจึงถามว่า "นี่คือตัวอะไร?" พวกเขากล่าวว่า "วัวตัวหนึ่งที่เข้าร่วมกับฝูงวัว" ท่านกล่าวว่า ท่านจึงสั่งให้มันถูกไล่ออกไปจนกระทั่งลับสายตา แล้วท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครให้ที่พักพิงแก่สัตว์หลงทาง นอกจากคนหลงทาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، خَالُ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْبَوَازِيجِ فَرَاحَتِ الْبَقَرُ فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُئْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2504 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิสมาอีล บิน อัล-อะลาอ์ อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก เราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จาก ยะซีด เมาลา อัล-มุนบะอิษ จาก ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ฉันได้พบกับเราะบีอะฮ์ แล้วฉันได้ถามเขา เขาจึงกล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านถูกถามถึงอูฐที่หาย ท่านจึงโกรธจนใบหน้าแดงก่ำ และกล่าวว่า "เจ้าจะไปยุ่งอะไรกับมัน มันมีรองเท้า (กีบเท้า) และกระเพาะใส่น้ำ (สามารถทนต่อการกระหายน้ำ) มันจะไปดื่มน้ำและกินต้นไม้ จนกระทั่งเจ้าของของมันพบมัน" และท่านถูกถามถึงแกะที่หาย ท่านจึงกล่าวว่า "จงเอามันไป เพราะแท้จริงมันเป็นของเจ้า หรือของพี่น้องของเจ้า หรือของหมาป่า" และท่านถูกถามถึงสิ่งของที่เก็บได้ ท่านจึงกล่าวว่า "จงจำลักษณะห่อหุ้มและเชือกของมัน และจงประกาศมันเป็นเวลาหนึ่งปี ถ้าหากมีผู้มารับ ก็ให้คืนเขาไป แต่ถ้าไม่มีใครมารับ ก็จงเอามันไปรวมกับทรัพย์สินของเจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْعَلاَءِ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَقَالَ ‏"‏ مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ وَإِلاَّ فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2505 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮฺฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก คอลิด อัล-หัซซาอฺ จาก อบู อัล-อะลาอฺ จาก มุฏ็อรริฟ จาก อิยาฎ บิน หิมา⁠รฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดพบสิ่งของตกหาย จงให้พยานที่เที่ยงธรรมหนึ่งคน หรือสองคนเป็นพยาน แล้วอย่าเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น และอย่าปกปิด หากเจ้าของมา เขาก็มีสิทธิ์ในสิ่งนั้นยิ่งกว่า แต่ถ้าไม่มี เจ้าของก็คืออัลลอฮฺ ทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ ثُمَّ لاَ يُغَيِّرْهُ وَلاَ يَكْتُمْ فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2506 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อะลี บิน มุฮัมมัด, เราได้รับการบอกเล่าจาก วะกีอฺ, เราได้รับการบอกเล่าจาก สุฟยาน จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จาก สุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับ ซัยด์ บิน ซูฮาน และ สัลมาน บิน เราะบีอะฮฺ จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่ อัล-อุซัยบ์ ฉันได้เก็บแส้ขึ้นมา พวกเขาทั้งสองกล่าวแก่ฉันว่า "จงทิ้งมันไปเสีย" แต่ฉันไม่ยอม เมื่อเรามาถึงมะดีนะฮฺ ฉันได้ไปหา อุบัยย์ บิน กะอับ และได้เล่าเรื่องนั้นให้เขาฟัง เขากล่าวว่า "ท่านทำถูกต้องแล้ว ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้เก็บเงินดีนาร์มาได้หนึ่งร้อยดีนาร์ แล้วฉันได้ถามท่าน ท่านกล่าวว่า 'จงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี' ฉันก็ได้ประกาศหามัน แต่ก็ไม่มีใครมารับ ฉันจึงถามท่านอีก ท่านกล่าวว่า 'จงประกาศหามัน' ฉันก็ได้ประกาศหามัน แต่ก็ไม่มีใครมารับ ท่านกล่าวว่า 'จงจำภาชนะของมัน ที่ผูกมัดของมัน และจำนวนของมัน จากนั้นจงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี หากมีผู้ที่รู้จักมันมา ก็จงคืนให้เขาไป แต่ถ้าไม่มี ก็ให้ถือว่ามันเป็นเหมือนทรัพย์สินของท่าน'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ الْتَقَطْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي أَلْقِهِ ‏.‏ فَأَبَيْتُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا وَإِلاَّ فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2507 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู บักรฺ อัล-ฮะนะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุษมาน อัล-กุเราะชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซาลิม อบู อัน-นัฎรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก บุสร์ บิน สะอีด, จาก ซัยดฺ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์, ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับสิ่งของที่เก็บได้ ท่านจึงกล่าวว่า "จงป่าวประกาศมันเป็นเวลาหนึ่งปี หากมีคนมารับว่าเป็นของเขา ก็จงคืนให้เขา แต่หากไม่มีใครมารับ ก็จงจำลักษณะห่อและภาชนะของมันไว้ แล้วท่านก็จงกินมันได้ (ใช้ประโยชน์ได้) หากเจ้าของของมันมา ก็จงคืนให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا فَإِنْ لَمْ تُعْرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِعَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2508 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน คอลิด บิน อัษมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน ยะอฺกูบ อัซ-ซัมอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ป้าของฉัน กุรอยบะฮฺ บินติ อับดิลลาฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แม่ของนาง กะรีมะฮฺ บินติ อัล-มิกดาด บิน อัมรฺ ได้บอกนางเกี่ยวกับฎุบาอะฮฺ บินติ อัซ-ซุบัยรฺ จาก อัล-มิกดาด บิน อัมรฺ ว่า แท้จริงเขาได้ออกไปยังบะกีอฺ ซึ่งเป็นสุสานแห่งหนึ่ง เพื่อทำธุระส่วนตัว และผู้คนในสมัยนั้นจะไม่ไปทำธุระส่วนตัว นอกจากจะใช้เวลาสองหรือสามวัน เพราะพวกเขาจะถ่ายอุจจาระเหมือนอูฐถ่าย แล้วเขาได้เข้าไปในที่รกร้างแห่งหนึ่ง ขณะที่เขานั่งทำธุระส่วนตัวอยู่นั้น เขาก็เห็นหนูตัวหนึ่งนำดีนาร์ออกมาจากรู แล้วมันก็เข้าไปอีก แล้วนำออกมาอีก จนกระทั่งมันนำออกมาทั้งหมดสิบเจ็ดดีนาร์ แล้วมันก็นำชายผ้าสีแดงออกมา อัล-มิกดาด กล่าวว่า ฉันจึงดึงผ้าออกมา และพบว่าในนั้นมีดีนาร์หนึ่งเหรียญ รวมเป็นสิบแปดดีนาร์ แล้วฉันก็นำมันออกมา จนกระทั่งฉันนำมันมาให้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้บอกเรื่องราวของมันให้ท่านทราบ แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอท่านรับเศาะดะเกาะฮฺของมันเถิด ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านจงนำมันกลับไปเถิด ไม่มีเศาะดะเกาะฮฺในนั้น ขออัลลอฮฺทรงประทานความจำเริญแก่ท่านในมันเถิด" แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "บางทีท่านอาจจะสอดมือของท่านเข้าไปในรู" ฉันตอบว่า ไม่เลย ขอสาบานต่อผู้ที่ให้เกียรติแก่ท่านด้วยสัจธรรม ท่าน (นบี) กล่าวว่า ปรากฏว่าดีนาร์เหรียญสุดท้ายของมันยังไม่หมดไป จนกระทั่งเขาเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أُمَّهَا، كَرِيمَةَ بِنْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو أَخْبَرَتْهَا عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْبَقِيعِ وَهُوَ الْمَقْبُرَةُ لِحَاجَتِهِ وَكَانَ النَّاسُ لاَ يَذْهَبُ أَحَدُهُمْ فِي حَاجَتِهِ إِلاَّ فِي الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَإِنَّمَا يَبْعَرُ كَمَا تَبْعَرُ الإِبِلُ ثُمَّ دَخَلَ خَرِبَةً فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ لِحَاجَتِهِ إِذْ رَأَى جُرَذًا أَخْرَجَ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ آخَرَ حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ طَرَفَ خِرْقَةٍ حَمْرَاءَ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَلَلْتُ الْخِرْقَةَ فَوَجَدْتُ فِيهَا دِينَارًا فَتَمَّتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَخَرَجْتُ بِهَا حَتَّى أَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا فَقُلْتُ خُذْ صَدَقَتَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ بِهَا لاَ صَدَقَةَ فِيهَا بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ أَتْبَعْتَ يَدَكَ فِي الْجُحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَفْنَ آخِرُهَا حَتَّى مَاتَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2509 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ในทรัพย์ที่ได้จากเหมือง (ริกาซ) นั้น มีหนึ่งในห้า (เป็นซะกาต)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2510 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลีย์ อัลญะห์ฎอมีย์ แจ้งแก่เรา, จากอบูอะห์มัด, จากอิสรออีล, จากสิม้าก, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในริกาซ (ทรัพย์ที่ได้จากแผ่นดิน) ต้องจ่ายคุมส์ (หนึ่งในห้าส่วน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيىٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2511 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ษะบิต อัลญะห์ดารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิสหาก อัลฮัฎเราะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินพ่อของฉันเล่าจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน มีชายคนหนึ่งซื้อที่ดิน แล้วเขาพบไหทองคำอยู่ในที่ดินนั้น เขาจึงกล่าวว่า ฉันซื้อที่ดินจากท่าน แต่ไม่ได้ซื้อทองคำจากท่าน” ชายอีกคนกล่าวว่า “ฉันขายที่ดินให้ท่านพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้น” ทั้งสองจึงนำเรื่องไปให้ชายคนหนึ่งตัดสิน เขาจึงถามว่า “พวกท่านมีลูกหรือไม่?” คนหนึ่งตอบว่า “ฉันมีเด็กชาย” และอีกคนหนึ่งตอบว่า “ฉันมีเด็กหญิง” เขา (ผู้ตัดสิน) กล่าวว่า “จงให้เด็กชายแต่งงานกับเด็กหญิง และทั้งสองจงใช้จ่ายจากทองนั้นเพื่อตนเอง และจงบริจาคทาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى عَقَارًا فَوَجَدَ فِيهَا جَرَّةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَشْتَرِ مِنْكَ الذَّهَبَ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ ‏.‏ قَالَ فَأَنْكِحَا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَلْيُنْفِقَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَلْيَتَصَدَّقَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2512 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้รายงานแก่เราจาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขายมุดับบัร (ทาสที่ถูกระบุว่าจะได้รับอิสรภาพหลังการเสียชีวิตของนาย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ذصلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2513 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเราได้ทำการตับดีร (ให้สัญญาว่าจะปล่อยทาสเป็นอิสระหลังจากเขาเสียชีวิต) แก่ทาสคนหนึ่ง และเขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสคนนั้น ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขายทาสคนนั้น และ อิบนุ อัน-นัหฮาม ชายคนหนึ่งจากบนี อะดีย์ ได้ซื้อเขาไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَّا غُلاَمًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ