📖 หะดีษที่ 1807
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม อัล-เอาดีย์ เล่าจากอบู นุอัยม์ เล่าจากอับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ เล่าจากยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าจากอบี ฮินด์ เล่าจากนาฟิอ์ เล่าจากอิบนุ อุมัร เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "ในแกะสี่สิบตัว มีแกะหนึ่งตัว (เป็นซะกาต) จนถึงหนึ่งร้อยยี่สิบตัว เมื่อเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งตัว จะมีแกะสองตัว (เป็นซะกาต) จนถึงสองร้อยตัว เมื่อเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งตัว จะมีแกะสามตัว (เป็นซะกาต) จนถึงสามร้อยตัว เมื่อเพิ่มขึ้นอีก ก็ในทุกๆ ร้อยตัว จะมีแกะหนึ่งตัว ไม่ให้แยกสิ่งที่รวมกันอยู่ และไม่ให้รวมสิ่งที่แยกกันอยู่ ด้วยความกลัวซะกาต และผู้เป็นหุ้นส่วนสองคน จะคืนให้แก่กันโดยเท่าเทียมกัน และผู้เก็บซะกาต ไม่มีสิทธิ์ (เอา) ตัวแก่ ตัวที่มีตำหนิ และตัวผู้ นอกจากผู้ที่ให้ซะกาตจะประสงค์ (ให้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ لاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَكُلُّ خَلِيطَيْنِ يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ وَلَيْسَ لِلْمُصَدِّقِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ " .
✅ เศาะฮีหฺ