📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 62 หะดีษ • หน้า 3 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1807 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม อัล-เอาดีย์ เล่าจากอบู นุอัยม์ เล่าจากอับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ เล่าจากยะซีด บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าจากอบี ฮินด์ เล่าจากนาฟิอ์ เล่าจากอิบนุ อุมัร เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "ในแกะสี่สิบตัว มีแกะหนึ่งตัว (เป็นซะกาต) จนถึงหนึ่งร้อยยี่สิบตัว เมื่อเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งตัว จะมีแกะสองตัว (เป็นซะกาต) จนถึงสองร้อยตัว เมื่อเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งตัว จะมีแกะสามตัว (เป็นซะกาต) จนถึงสามร้อยตัว เมื่อเพิ่มขึ้นอีก ก็ในทุกๆ ร้อยตัว จะมีแกะหนึ่งตัว ไม่ให้แยกสิ่งที่รวมกันอยู่ และไม่ให้รวมสิ่งที่แยกกันอยู่ ด้วยความกลัวซะกาต และผู้เป็นหุ้นส่วนสองคน จะคืนให้แก่กันโดยเท่าเทียมกัน และผู้เก็บซะกาต ไม่มีสิทธิ์ (เอา) ตัวแก่ ตัวที่มีตำหนิ และตัวผู้ นอกจากผู้ที่ให้ซะกาตจะประสงค์ (ให้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ لاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَكُلُّ خَلِيطَيْنِ يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ وَلَيْسَ لِلْمُصَدِّقِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1808 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน ฮัมมาด อัลมิสรีย์ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้รายงานแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากสะอฺด์ บิน สินาน จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ล่วงเกินในการให้เศาะดาเกาะฮฺ ก็เหมือนกับผู้ที่หวงห้ามมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1809 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับรายงานจากอบู กุร็อยบ์, เราได้รับรายงานจากอับดะฮ์ บิน สุลัยมาน, และมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์, และยูนุส บิน บุกัยร์, จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก, จากอาศิม บิน อุมัร บิน กะตาดะฮ์, จากมะห์มูด บิน ละบีด, จากรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ทำหน้าที่เก็บซะกาตด้วยความถูกต้อง เสมือนนักรบที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ จนกว่าเขาจะกลับสู่บ้านของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1810 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สุวาด อัลมิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบน์ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษ ได้บอกฉันว่า มูซา บิน ญุบัยรฺ ได้เล่าให้เขาฟัง ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮุบาบ อัลอันศอรีย์ ได้เล่าให้เขาฟัง ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุนัยส์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า วันหนึ่งเขาและอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้พูดคุยกันเรื่องเศาะดะเกาะฮฺ อุมัรจึงกล่าวว่า ท่านมิได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงการทุจริตเศาะดะเกาะฮฺหรือ? "แท้จริง ผู้ใดที่ทุจริตจากมัน (เศาะดะเกาะฮฺ) แม้เพียงอูฐตัวเดียว หรือแพะตัวเดียว เขาจะถูกนำมาในวันกิยามะฮฺ โดยแบกมันไว้" เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุนัยส์ กล่าวว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ مُوسَى بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُبَابِ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، تَذَاكَرَ هُوَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الصَّدَقَةَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ يَذْكُرُ غُلُولَ الصَّدَقَةِ ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ غَلَّ مِنْهَا بَعِيرًا أَوْ شَاةً أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ بَلَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1811 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บัดรฺ อับบาด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัตตาบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน อะฏออฺ มะว์ลา อิมรอน ได้เล่าให้ฉันฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง อิมรอน บิน อัล-หุศ็อยน์ ได้ถูกแต่งตั้งให้เก็บซะกาต เมื่อเขากลับมา มีคนถามเขาว่า ทรัพย์สินอยู่ที่ไหน? เขาตอบว่า พวกท่านส่งฉันไปเพื่อทรัพย์สินกระนั้นหรือ? เราได้นำมันมาจากที่ที่เราเคยนำมันมาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราได้วางมันไว้ในที่ที่เราเคยวางมันไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ، اسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهُ مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَوَضَعْنَاهُ حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1812 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ จาก สุลัยมาน บิน ยะซารฺ จาก อิรอค บิน มาลิก จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตในทาสของเขา และไม่ต้องจ่ายซะกาตในม้าของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1813 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะฮล์ บิน อบี สะฮล์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อิสฮาก, จากอัล-หาริษ, จากอลี, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้ผ่อนปรนให้พวกท่านในเรื่องซะกาตของม้าและทาส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ تَجَوَّزْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1814 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สุวาด อัลมิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้บอกฉันว่า จาก ชะรีก บิน อบี นามิร จาก อะฏออฺ บิน ยะซาร จาก มุอาซ บิน ญะบัล ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเขาไปยังเยเมน และกล่าวแก่เขาว่า "จงเอาธัญพืชจากธัญพืช แกะจากฝูงแกะ อูฐจากฝูงอูฐ และวัวจากฝูงวัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَقَالَ لَهُ ‏ "‏ خُذِ الْحَبَّ مِنَ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنَ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنَ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1815 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญญัติซะกาตในสิ่งของห้าประเภทนี้เท่านั้น คือ ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ อินทผาลัม ลูกเกด และข้าวโพด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّمَا سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الزَّكَاةَ فِي هَذِهِ الْخَمْسَةِ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالذُّرَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1816 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซาอัลอันศอรีย์ อิสหาก บินมูซา ได้เล่าแก่เรา, อาศิม บินอับดิลอะซีซ บินอาศิม ได้เล่าแก่เรา, อัลฮาริษ บินอับดิรเราะห์มาน บินอับดุลลอฮ์ บินสะอ์ บินอบีซุบาบ ได้เล่าแก่เรา, จากสุไลมาน บินยะซาร และจากบุสร บินสะอีด, จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ในสิ่งที่ท้องฟ้าและตาน้ำให้ความชุ่มชื้นนั้น (มีซะกาต) หนึ่งในสิบ และในสิ่งที่ถูกทำให้ชุ่มชื้นด้วยการวิดน้ำนั้น (มีซะกาต) ครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1817 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลมิสรีย์ อบูญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุวะห์บ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉันจากอิบนุชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในสิ่งที่ได้น้ำจากฟ้า แม่น้ำ และตาน้ำ หรือเป็นที่ลุ่ม ต้องเสียหนึ่งในสิบ และในสิ่งที่ให้น้ำด้วยสัตว์ลาก ต้องเสียครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1818 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รับการรายงานจากอัล-ฮะสัน บิน อะลี บิน อัฟฟาน เล่าจากยะห์ยา บิน อาดัม เล่าจากอบูบักร บิน อัยยาช เล่าจากอาศิม บิน อบีอัน-นะญูด เล่าจากอบีวาอิล เล่าจากมัสรูก เล่าจากมุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังเยเมน และสั่งฉันให้เก็บจากสิ่งที่ได้รับน้ำจากฟ้า หรือถูกรดด้วยน้ำที่ไหลเองตามธรรมชาติ (บะอฺลฺ) หนึ่งในสิบ (อุชัร) และสิ่งที่ถูกรดด้วยเครื่องมือ (ดะวาลี) ครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบ (นิศฟุลอุชัร) ยะห์ยา บิน อาดัม กล่าวว่า อัล-บะอฺลุ, อัล-อัษะรีย์ และอัล-อัซย์ คือสิ่งที่ถูกรดด้วยน้ำจากฟ้า และอัล-อัษะรีย์ คือสิ่งที่ถูกเพาะปลูกเพื่อเมฆและฝนโดยเฉพาะ ไม่มีอะไรได้รับนอกจากน้ำฝน ส่วนอัล-บะอฺลุ คือสิ่งที่มาจากไร่องุ่น ซึ่งรากของมันได้หยั่งลึกลงไปในดินจนถึงแหล่งน้ำ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องรดน้ำเป็นเวลาห้าหรือหกปี มันสามารถทนต่อการงดรดน้ำได้ นี่คืออัล-บะอฺลุ และอัส-สัยล์ คือน้ำในหุบเขาเมื่อมันไหล และอัล-ฆ็อยล์ คือน้ำที่ไหลน้อยกว่าอัส-สัยล์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ سُقِيَ بَعْلاً الْعُشْرَ وَمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ الْبَعْلُ وَالْعَثَرِيُّ وَالْعَذْىُ هُوَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ ‏.‏ وَالْعَثَرِيُّ مَا يُزْرَعُ لِلسَّحَابِ وَلِلْمَطَرِ خَاصَّةً لَيْسَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَاءُ الْمَطَرِ ‏.‏ وَالْبَعْلُ مَا كَانَ مِنَ الْكُرُومِ قَدْ ذَهَبَتْ عُرُوقُهُ فِي الأَرْضِ إِلَى الْمَاءِ فَلاَ يَحْتَاجُ إِلَى السَّقْىِ الْخَمْسَ سِنِينَ أَوِ السِّتَّ يَحْتَمِلُ تَرْكَ السَّقْىِ فَهَذَا الْبَعْلُ ‏.‏ وَالسَّيْلُ مَاءُ الْوَادِي إِذَا سَالَ ‏.‏ وَالْغَيْلُ سَيْلٌ دُونَ سَيْلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ