📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 107 หะดีษ • หน้า 5 จาก 9
📖 หะดีษที่ 3598 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันเห็นเสื้อผ้าไหมลายที่ทำจากผ้าไหมชั้นดี บนตัวซัยนับ บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 3599 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานจากชะรี๊ก บิน อับดุลลอฮฺ อัลกอฎี จากอบี อิสหาก จากอัลบะรออ์ กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นใครสวยงามไปกว่าเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมชุดสีแดง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَرَجِّلاً فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3600 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูอามิร อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน บัรราด บิน ยูซุฟ บิน อะบี บูรดะฮ์ บิน อะบี มูซา อัลอัชอะรีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: ซัยด์ บิน อัลฮุบาบ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: หุเซน บิน วากิด ผู้พิพากษาแห่งมัรว์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า บิดาของเขาได้รายงานแก่เขา กล่าวว่า: ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ แล้วฮะซันและฮุเซนได้เดินเข้ามา โดยสวมเสื้อสีแดงทั้งสองคน สะดุดล้มและลุกขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลงจากมิมบัร แล้วอุ้มทั้งสองวางไว้บนตักของท่าน แล้วกล่าวว่า: “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ได้ตรัสไว้จริง {แท้จริง ทรัพย์สมบัติของพวกเจ้าและลูกหลานของพวกเจ้านั้น เป็นการทดสอบ} ฉันเห็นเด็กทั้งสองนี้แล้ว ฉันจึงไม่อาจอดทนได้” แล้วท่านก็กล่าวคุฏบะฮ์ต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ بَرَّادِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَاضِي مَرْوَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ فَأَقْبَلَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏{إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3601 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อบีซิยาด จากอัลฮะซัน บิน สุฮัยล์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับ "อัล-มุฟัดดัม" ยะซีดกล่าวว่า ฉันได้ถามอัลฮะซันว่า "อัล-มุฟัดดัม" คืออะไร? เขาตอบว่า คือผ้าที่ย้อมด้วยสีเหลืองเข้ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمُفَدَّمِ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُفَدَّمُ قَالَ الْمُشْبَعُ بِالْعُصْفُرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3602 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจาก อุซามะฮฺ บิน ซัยดฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน หุนัยนฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามฉัน - และฉันจะไม่กล่าวว่าท่านได้ห้ามพวกท่าน - เกี่ยวกับการสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีดอกคำฝอย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3603 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อัลฆอซ จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางมาพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากเนินเขาอะซาคิรฺ ท่านได้หันมามองที่ฉัน ขณะที่ฉันสวมผ้าคลุมที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น ท่านกล่าวว่า "นี่คืออะไร?" ฉันจึงรู้ว่าท่านไม่ชอบมัน ฉันจึงไปยังครอบครัวของฉัน พวกเขากำลังก่อไฟในเตาอบ ฉันจึงโยนมันเข้าไปในนั้น แล้ววันรุ่งขึ้นฉันก็มาหาท่าน ท่านกล่าวว่า "โอ้ อับดุลลอฮฺ ผ้าคลุมผืนนั้นไปไหนแล้ว?" ฉันจึงบอกท่าน ท่านกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่ให้ใครในครอบครัวของท่านสวมใส่เล่า เพราะสำหรับสตรีแล้ว ไม่มีปัญหาในเรื่องนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَعَلَىَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3604 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด เล่าจาก วะกีอ์ เล่าจาก อิบนุ อะบี ลัยลา จาก มุหัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก มุหัมมัด บิน ชุเราะห์บีล จาก ก็อยส์ บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเรา เราจึงจัดเตรียมน้ำให้ท่านเพื่อคลายร้อน ท่านจึงอาบน้ำ และฉันได้นำผ้าคลุมสีเหลืองมาให้ท่าน ฉันเห็นร่องรอยของวะรส์ (สีเหลืองชนิดหนึ่ง) บนรอยพับของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً يَتَبَرَّدُ بِهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3605 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้แจ้งให้เราทราบ จาก กะตาดะฮฺ จาก อัมรฺ อิบนุ ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงกิน จงดื่ม จงบริจาค และจงสวมใส่ ตราบใดที่ไม่มีความฟุ่มเฟือยหรือความโอ้อวดเข้ามาเกี่ยวข้อง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا مَا لَمْ يُخَالِطْهُ إِسْرَافٌ أَوْ مَخِيلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3606 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบาดะฮ์ และ มุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก อัลวาซิฏีย์ ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชะรีก ได้แจ้งแก่เรา จาก อุษมาน บิน อบี ซุรอะฮ์ จาก มุฮาญิร จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสวมใส่เสื้อผ้าโอ้อวด อัลลอฮ์จะทรงให้เขาสวมใส่เสื้อผ้าแห่งความต่ำต้อยในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3607 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดสวมใส่เสื้อผ้าโอ้อวดในโลกดุนยา อัลลอฮ์จะทรงให้เขาสวมใส่เสื้อผ้าแห่งความต่ำต้อยในวันกิยามะฮ์ แล้วพระองค์จะทรงจุดไฟให้ลุกโชนในเสื้อผ้านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ أَلْهَبَ فِيهِ نَارًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3608 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาส บิน ยะซีด อัล-บัห์รอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านวะกีอ์ บิน มุห์ริซ อัน-นาญีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอุษมาน บิน ญะฮ์ม์ ได้เล่าให้เราฟังจากซิร บิน หุบัยช์ จากอบีซัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสวมเสื้อผ้าโอ้อวด อัลลอฮ์จะทรงหันหน้าหนีจากเขา จนกว่าเขาจะถอดมันออก เมื่อใดก็ตามที่เขาถอดมันออก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ مُحْرِزٍ النَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ جَهْمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَضَعَهُ مَتَى وَضَعَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3609 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน วัอละฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนังใดๆ ก็ตามที่ได้ถูกฟอกแล้ว แน่นอนมันก็สะอาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ