📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 107 หะดีษ • หน้า 4 จาก 9
📖 หะดีษที่ 3586 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุบัยดะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในวันพิชิตมักกะฮฺ โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3587 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูอุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เราจากมุสาวิรฺ ว่า ญะอฺฟัร บิน อัมรฺ บิน หุรัยษฺ ได้รายงานแก่ฉันจากบิดาของเขา กล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองไปยังเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ ซึ่งท่านได้ปล่อยชายทั้งสองข้างลงระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3588 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสวมใส่ผ้าไหมในโลกดุนยา เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกอาคิเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3589 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชชัยบานี จากอัชอัษ บิน อบีอัชชะอฺษาอฺ จากมุอาวียะฮฺ บิน สุวัยด์ จากอัลบะรออฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม (ผู้ชาย) สวมใส่ผ้าไหม, ผ้าไหมเนื้อละเอียด และผ้าไหมปักดิ้นทอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3590 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, จากวะกีอฺ, จากชุอฺบะฮฺ, จากอัลฮะกัม, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา, จากหุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสวมใส่ผ้าไหมและทองคำ และท่านกล่าวว่า: "สิ่งเหล่านั้นเป็นของพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ในโลกนี้ และเป็นของเราในโลกหน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3591 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้บอกเขาว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้เห็นเสื้อผ้าไหมลาย จึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ หากท่านซื้อเสื้อผ้านี้ไว้สำหรับคณะผู้แทนและสำหรับวันศุกร์ (ละหมาดญุมอะฮฺ)" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่จะสวมใส่มันคือผู้ที่ไม่มีส่วนบุญในโลกหน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ لِلْوَفْدِ وَلِيَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3592 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮ์ ว่า อนัส บิน มาลิก ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงผ่อนปรนให้ อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม และ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ สวมเสื้อสองตัวที่ทำจากไหม เนื่องจากความเจ็บป่วยที่พวกเขามี ซึ่งเป็นอาการคัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ‏.‏ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، نَبَّأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَخَّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي قَمِيصَيْنِ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا حِكَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3593 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ เล่าจากฮัฟศฺ บิน ฆิยาษ จากอาศิม จากอบีอุษมาน จากอุมัรฺ ว่าแท้จริงท่านได้ห้าม (การสวมใส่) ผ้าไหมบริสุทธิ์และผ้าไหมปัก เว้นแต่ (ที่มีลาย) เพียงเท่านี้ แล้วท่านได้ชี้ด้วยนิ้วของท่านหนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง สี่ครั้ง แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราจากสิ่งดังกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْهَانَا عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3594 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฆีเราะฮฺ อิบนุ ซิยาดย์ จาก อบู อุมัร บ่าวของอัสมาอ์ กล่าวว่า ฉันเห็น อิบนุ อุมัร ซื้อผ้าโพกศีรษะที่มีลวดลาย แล้วเขาก็เรียกกรรไกรมาตัดมันทิ้ง จากนั้นฉันก็เข้าไปหาอัสมาอ์ แล้วเล่าเรื่องนั้นให้เธอฟัง เธอจึงกล่าวว่า "น่าสงสารอับดุลลอฮฺ! โอ้ สาวใช้ จงนำเสื้อคลุมของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มา" แล้วเธอก็นำเสื้อคลุมมา ซึ่งแขนเสื้อ คอเสื้อ และชายเสื้อทั้งสองข้างถูกเย็บขอบด้วยผ้าไหม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى عِمَامَةً لَهَا عَلَمٌ فَدَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّهُ فَدَخَلْتُ عَلَى أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ بُؤْسًا لِعَبْدِ اللَّهِ يَا جَارِيَةُ هَاتِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِجُبَّةٍ مَكْفُوفَةِ الْكُمَّيْنِ وَالْجَيْبِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3595 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก ยะซีด บิน อบีหะบีบ จาก อับดุลอะซีซ บิน อบีอัศศ็อบอะฮ์ จาก อบู อัลอัฟละฮ์ อัลฮัมดานีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซุร็อยร์ อัลฆอฟิกีย์ ฉันได้ยินเขาพูดว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบผ้าไหมด้วยมือซ้ายของท่าน และทองคำด้วยมือขวาของท่าน แล้วท่านได้ยกมือทั้งสองขึ้น พร้อมกล่าวว่า "แท้จริง สองสิ่งนี้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเพศชายจากประชาชาติของฉัน และเป็นที่อนุมัติสำหรับเพศหญิงของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي الأَفْلَحِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَرِيرًا بِشِمَالِهِ وَذَهَبًا بِيَمِينِهِ ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لإِنَاثِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3596 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เราจาก ยะซีด บิน อบีซียาด จาก อบีฟาคิเตาะฮฺ ฮุบัยเราะฮฺ บิน ยะรีม ได้รายงานแก่ฉันจาก อะลี ว่า แท้จริงได้มีเสื้อคลุมที่ขอบเย็บด้วยไหม ถูกมอบให้เป็นของขวัญแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ว่าจะเป็นเส้นยืนหรือเส้นพุ่งของมัน (ที่เป็นไหม) ท่านจึงส่งเสื้อคลุมนั้นมาให้ฉัน แล้วฉันก็มาหาท่านและถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันจะทำอย่างไรกับมัน ฉันจะสวมใส่มันหรือ ท่านตอบว่า "ไม่ แต่จงเอามันไปทำเป็นผ้าคลุมศีรษะสำหรับสตรีในตระกูลฟาฏิมะฮฺเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، حَدَّثَنِي هُبَيْرَةُ بْنُ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حُلَّةٌ مَكْفُوفَةٌ بِحَرِيرٍ إِمَّا سَدَاؤُهَا وَإِمَّا لُحْمَتُهَا فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصْنَعُ بِهَا أَلْبَسُهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِ اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3597 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมานได้รายงานแก่เรา จากอัล-อิฟรีลีกีย์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน รอเฟียะอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา โดยที่มือข้างหนึ่งของท่านถือผ้าไหม และอีกข้างหนึ่งถือทองคำ แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง สองสิ่งนี้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับผู้ชายในประชาชาติของฉัน และเป็นที่อนุมัติสำหรับผู้หญิงของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَفِي إِحْدَى يَدَيْهِ ثَوْبٌ مِنْ حَرِيرٍ وَفِي الأُخْرَى ذَهَبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لإِنَاثِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ