📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 107 หะดีษ • หน้า 3 จาก 9
📖 หะดีษที่ 3574 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราว่า ชะรีก ได้แจ้งแก่เราจาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ จาก หุศ็อยน์ บิน กอบีเศาะฮฺ จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ สุฟยาน บิน สะฮฺล์ เอ๋ย ท่านอย่าปล่อยชายผ้าให้ลากพื้น เพราะแท้จริงอัลลอฮฺไม่ทรงรักบรรดาผู้ที่ปล่อยชายผ้าให้ลากพื้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لاَ تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3575 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยา'กูบ บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ เล่าจากอบู ตุไมละฮ์ จากอับดุลมุอ์มิน บิน คอลิด จากอิบนุ บุรัยดะฮ์ จากมารดาของเขา จากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ไม่มีเสื้อผ้าใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากไปกว่าเสื้อกะมีศ (เสื้อยาว)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الْقَمِيصِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3576 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี เราวาคฺ, จาก ซาลิม, จาก บิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การปล่อยชายผ้าให้ลากพื้น ไม่ว่าจะเป็นในส่วนของผ้าอิญารฺ (ผ้านุ่ง), เสื้อกะมีศ และผ้าโพกศีรษะ ผู้ใดลากสิ่งใดด้วยความโอหัง อัลลอฮฺจะไม่ทรงทอดพระเนตรเขาในวันกิยามะฮฺ" อบูบักรฺกล่าวว่า: ช่างเป็นเรื่องแปลกเสียจริง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3577 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อุษมาน บิน หะกีม อัล-เอาดีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบู ฆัสสาน ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า หะสัน บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา, และ สุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, จาก หะสัน บิน ศอลิห์, จาก มุสลิม, จาก มุญาฮิด, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมเสื้อกะมีสแขนสั้นและชายสั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3578 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ดุกัยนฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฮัยรฺ จากอุรวะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน กุชัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุอาวิยะฮฺ บิน กุรเราะฮฺ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ฉันได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮฺ) แก่ท่าน ในขณะที่กระดุมเสื้อของท่านไม่ได้ติด อุรวะฮฺกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นมุอาวิยะฮฺและลูกชายของเขาในฤดูหนาวหรือฤดูร้อน นอกจากพวกเขาจะไม่ได้ติดกระดุมเสื้อของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلاَ ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلاَ صَيْفٍ إِلاَّ مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3579 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง และ มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา และ อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก สิมาก บิน หัรบฺ จาก สุวัยดฺ บิน ก็อยสฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเรา และได้ต่อรองราคาผ้าโพกศีรษะกับเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3580 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอฺตะมิร บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก สุลัยมาน บิน ยะสาร จาก อุมมุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า ผู้หญิงควรลากชายกระโปรงของนางยาวเท่าใด? ท่านตอบว่า "หนึ่งคืบ" ฉันกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น มันก็จะเปิดเผย (เท้าของ) นาง ท่านกล่าวว่า "หนึ่งศอก อย่าให้เกินกว่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ ‏"‏ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3581 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก ซัยด์ อัล-อัมมีย์ จาก อบู อัศ-ศิดดีก อัล-นาญีย์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับการผ่อนปรนให้ปล่อยชายกระโปรงยาวหนึ่งศอก ดังนั้นพวกนางจึงมาหาเรา แล้วเราก็วัดให้พวกนางด้วยไม้หนึ่งศอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُخِّصَ لَهُنَّ فِي الذَّيْلِ ذِرَاعًا فَكُنَّ يَأْتِيَنَّا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ بِالْقَصَبِ ذِرَاعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3582 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัล-มุฮัซซิม จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฟาติมะฮฺ หรือแก่ อุมมุสะละมะฮฺ ว่า "ชายกระโปรงของเธอ (ควรยาว) หนึ่งศอก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِفَاطِمَةَ أَوْ لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3583 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง หะบีบ อัลมุอัลลิมได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัลมุฮัซซิม จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับชายกระโปรงของผู้หญิงว่า "คืบหนึ่ง" อาอิชะฮฺจึงกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น หน้าแข้งของพวกนางก็จะโผล่ออกมา" ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ก็ศอกหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ ‏"‏ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِذًا تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذِرَاعٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3584 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยะйнаฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุสาวิร อัล-วารร็อก จากญะอฺฟัร บิน อัมรฺ บิน หุรัยษฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะห์อยู่บนมิมบัร และท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3585 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซซุบัยรฺ จากญาบิรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะฮฺ โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ