📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 107 หะดีษ • หน้า 1 จาก 9
📖 หะดีษที่ 3550 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในผ้าคลุมที่มีลวดลาย แล้วท่านกล่าวว่า "ลวดลายของผ้านี้ทำให้ฉันเสียสมาธิ จงนำผ้านี้ไปให้ อบูญะฮฺมฺ แล้วนำผ้าอันบิจานียะฮฺของเขามาให้ฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3551 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้บอกฉันจากหุมัยดฺ บิน ฮิลาล จากอบูบุรดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วท่านได้นำผ้าคาดเอวเนื้อหยาบที่ทำในเยเมน และผ้าคลุมชนิดหนึ่งที่เรียกว่า มุลับบะดะฮฺ ออกมาให้ฉันดู และท่านสาบานกับฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกเก็บ (เสียชีวิต) ในสภาพที่มีผ้าทั้งสองนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنَ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الأَكْسِيَةِ الَّتِي تُدْعَى الْمُلَبَّدَةَ وَأَقْسَمَتْ لِي لَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3552 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ษาบิต อัลญะห์ดะรีย์ ว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานจาก อัลอะห์วัศ บิน ฮะกีม จาก คอลิด บิน มะอ์ดาน จาก อุบาดะห์ บิน อัศศอมิต ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ละหมาดโดยคลุมผ้าชะมะละห์ ซึ่งท่านได้ผูกมันไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى فِي شَمْلَةٍ قَدْ عَقَدَ عَلَيْهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3553 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านสวมผ้าคลุมนัจญ์รอนที่มีขอบหนา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3554 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลกุดดูส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุละฮีอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม บิน อุมัร บิน กอตาดะฮฺ จาก อะลี บิน อัล-ฮุเซน จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด่าทอผู้ใด และเสื้อผ้าของท่านก็ไม่เคยถูกพับเก็บไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسُبُّ أَحَدًا وَلاَ يُطْوَى لَهُ ثَوْبٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3555 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบีฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จาก สะห์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ ว่า สตรีคนหนึ่งได้นำผ้าคลุมตัวมามอบให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (และเขากล่าวว่า ผ้าคลุมตัวคืออะไร? เขากล่าวว่าคือผ้าคลุมชนิดหนึ่ง) นางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันทอผ้าคลุมตัวนี้ด้วยมือของฉันเอง เพื่อให้ท่านได้สวมใส่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงรับมันไว้เพราะท่านต้องการมัน แล้วท่านก็ออกมาหาพวกเราโดยสวมมัน ซึ่งมันเป็นผ้าที่ใช้พันเอว จากนั้นชายคนหนึ่ง - ชายที่ถูกระบุชื่อในวันนั้น - ได้มากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ผ้าคลุมตัวนี้สวยงามเหลือเกิน โปรดให้ฉันสวมมันเถิด ท่านนบีตอบว่า "ได้" เมื่อท่านนบีเข้าไปข้างใน ท่านก็พับมัน แล้วส่งไปให้เขา เหล่าชนได้กล่าวแก่เขาว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านทำไม่ดีเลย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมมันเพราะท่านต้องการมัน แล้วท่านยังขอจากท่านอีก ทั้งๆ ที่ท่านรู้ว่าท่านไม่เคยปฏิเสธผู้ขอ เขากล่าวว่า แท้จริงฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้ขอเพื่อจะสวมมัน แต่ฉันขอเพื่อให้มันเป็นผ้ากะฝั่น (ผ้าห่อศพ) ของฉัน สะห์ลกล่าวว่า แล้วมันก็เป็นผ้ากะฝั่นของเขาในวันที่เขาเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِبُرْدَةٍ - قَالَ وَمَا الْبُرْدَةُ قَالَ الشَّمْلَةُ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لأَكْسُوَكَهَا ‏.‏ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فِيهَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ فَجَاءَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ - رَجُلٌ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ كُسِيَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لأَلْبَسَهَا وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3556 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลฮิมศี เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ บิน อัลวะลีด เล่าให้เราฟัง จากยูซุฟ บิน อบี กะษีร จาก นูห์ บิน ซักวาน จาก อัลหะสัน จาก อะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ สวมรองเท้าที่เย็บปะ และสวมเสื้อผ้าที่หยาบกร้าน หยาบกร้าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَلَبِسَ ثَوْبًا خَشِنًا خَشِنًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3557 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อัศบัฆ บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อุมามะฮฺ กล่าวว่า: อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้สวมเสื้อผ้าใหม่ แล้วกล่าวว่า: "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ฉันสวมใส่สิ่งที่ฉันใช้ปกปิดเอาเราะฮฺของฉัน และใช้ประดับประดาตัวเองในชีวิตของฉัน" แล้วเขากล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสวมเสื้อผ้าใหม่ แล้วกล่าวว่า: "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ฉันสวมใส่สิ่งที่ฉันใช้ปกปิดเอาเราะฮฺของฉัน และใช้ประดับประดาตัวเองในชีวิตของฉัน" แล้วตั้งใจนำเสื้อผ้าเก่าที่ขาด หรือทิ้ง แล้วบริจาคทาน เสื้อผ้านั้นจะอยู่ในความคุ้มครองของอัลลอฮฺ ในการปกป้องของอัลลอฮฺ และในการปกปิดของอัลลอฮฺ ทั้งในขณะที่เขามีชีวิตอยู่และเสียชีวิตไป" เขากล่าวคำนี้สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ‏.‏ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3558 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจาก อัล-หุเสน บิน มะฮ์ดีย์, จาก อับดุรเราะซซาก, แจ้งจาก มะอ์มัร, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก ซาลิม, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นท่านอุมัร สวมเสื้อสีขาว แล้วท่านนบีกล่าวว่า "เสื้อของท่านนี้ซักแล้วหรือใหม่?" ท่านอุมัรตอบว่า "ไม่ครับ แต่ซักแล้ว" ท่านนบีกล่าวว่า "จงสวมเสื้อใหม่, จงมีชีวิตอยู่อย่างน่าสรรเสริญ และจงตายอย่างผู้พลีชีพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ ‏"‏ ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ غَسِيلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3559 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน عُیَیْنَة ได้เล่าให้เราฟัง จาก الزُّهْرِيّ จาก عَطَاء บิน يَزِيد اللیثي จาก อบูสะอีด อัล-คุদْรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการนุ่งห่มสองลักษณะ คือ การนุ่งห่มแบบ الصَّمَّاء และ การนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าผืนเดียวห่อหุ้ม โดยไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศของเขาเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ فَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3560 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และ อบู อุสามะฮฺ ได้รายงานจาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก คุบัยบฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ฮัฟศฺ บิน อาศิม จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการแต่งกายสองแบบ คือ การห่มผ้าแบบคนหูหนวก (อัชติมาลุศศอมมาอฺ) และการนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าผืนเดียวโดยให้ของลับของเขาเปิดโล่งสู่ท้องฟ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنِ الاِحْتِبَاءِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3561 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องแต่งกาย 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และอบูอุซามะฮฺ ได้เล่าจากสะอฺดฺ บิน สะอีดฺ จากอัมเราะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนุ่งห่มสองแบบ คือ อิชติมาลุศศอมมาอ์ และการนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าผืนเดียวห่อหุ้มร่างกาย โดยให้ทวารเปิดโล่งสู่ท้องฟ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لِبْسَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ فَرْجَكَ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ