📖 หะดีษที่ 3431
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม
🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-หิมซี ได้เล่าให้เราฟัง, บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุสลิม บิน อับดุลลอฮ์ จาก ซิยาดย บิน อับดุลลอฮ์ จาก อาศิม บิน มุหัมมัด บิน ซัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเราดื่มโดยนอนคว่ำ และมันคือ อัล-กัรฺอ์ และท่านได้ห้ามพวกเราตักด้วยมือเดียว และท่านกล่าวว่า: "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงอย่าเลีย (ภาชนะ) เหมือนสุนัขเลีย และจงอย่าดื่มด้วยมือเดียว เหมือนกลุ่มชนที่อัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธพวกเขา และจงอย่าดื่มในเวลากลางคืนจากภาชนะ จนกว่าเขาจะเขย่ามัน เว้นแต่จะเป็นภาชนะที่มีฝาปิด และผู้ใดดื่มด้วยมือของเขา ทั้งๆ ที่เขาสามารถหาภาชนะได้ โดยที่เขาต้องการความถ่อมตน อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีให้แก่เขาตามจำนวนนิ้วมือของเขา และมันคือภาชนะของอีซา บุตรของมัรยัม อะลัยฮิมัสสลาม เมื่อเขาโยนถ้วยทิ้งแล้วกล่าวว่า อุฟ! นี่มันอยู่กับดุนยา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ " لاَ يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلاَ يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلاَ يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا " .
✅ ฎออีฟ