📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 65 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3407 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า "พวกท่านคนใดคนหนึ่งไม่สามารถทำถุงน้ำจากหนังของสัตว์พลีทาน (กุรบาน) ของตนเองได้ทุกปีเชียวหรือ?" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงห้ามการทำนาบีซ (เครื่องดื่มหมัก) ในหม้อดิน และในภาชนะชนิดนั้นชนิดนี้ เว้นแต่การทำน้ำส้มสายชู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي رُمَيْثَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَعْجِزُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ كُلَّ عَامٍ مِنْ جِلْدِ أُضْحِيَّتِهَا سِقَاءً ثُمَّ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَفِي كَذَا وَفِي كَذَا إِلاَّ الْخَلَّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3408 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อิสหาก บิน มูซา อัล-ค็อตมีย์ จาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: "รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการทำนะบีซในหม้อดิน (ญิราร์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجِرَارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3409 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำเหล้าหมักในไหมาให้ ซึ่งกำลังเดือดพล่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงเอาสิ่งนี้ไปฟาดกำแพง เพราะนี่คือเครื่องดื่มของผู้ที่ไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ صَدَقَةَ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَبِيذِ جَرٍّ يَنِشُّ فَقَالَ ‏ "‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3410 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "จงปิดภาชนะ, จงรัดปากถุงน้ำ, จงดับตะเกียง, และจงปิดประตู เพราะชัยฏอนจะไม่สามารถแก้ถุงน้ำ, ไม่สามารถเปิดประตู, และไม่สามารถเปิดภาชนะได้ และหากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไม่พบสิ่งใด นอกจากจะวางไม้พาดบนภาชนะของเขา และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงกระทำเถิด เพราะแท้จริงตัวเล็กๆ ที่ก่อความเสียหายจะจุดไฟเผาบ้านเรือนแก่ผู้ที่อยู่ในบ้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3411 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน บะยาน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เราทำการปิดภาชนะ, ผูกปากถุงน้ำ และคว่ำภาชนะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ بِتَغْطِيَةِ الإِنَاءِ وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ وَإِكْفَاءِ الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3412 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง, หะรามีย์ บิน อุมารอฮ์ บิน อะบี หัฟเซาะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หะรีช บิน คิรริต ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ ได้แจ้งแก่เราจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: "ฉันเคยเตรียมภาชนะสามอย่างให้แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางคืน โดยปิดคลุมภาชนะเหล่านั้นไว้ ภาชนะหนึ่งสำหรับน้ำทำความสะอาด, ภาชนะหนึ่งสำหรับไม้สีฟันของท่าน และภาชนะหนึ่งสำหรับเครื่องดื่มของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ خِرِّيتٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَصْنَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثَةَ آنِيَةٍ مِنَ اللَّيْلِ مُخَمَّرَةً إِنَاءً لِطَهُورِهِ وَإِنَاءً لِسِوَاكِهِ وَإِنَاءً لِشَرَابِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3413 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้แจ้งให้เราทราบจากนาฟิอ์ จาก ซัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักร จาก อุมมุสะละมะฮ์ ว่านางได้บอกเขาจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: “แท้จริง ผู้ที่ดื่มจากภาชนะเงินนั้น แท้จริงเขาได้กรอกไฟนรกญะฮันนัมเข้าไปในท้องของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3414 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยมุฮัมมัด บิน อับดิลมาลิก บิน อบี อัชชะวาริบ บอกกล่าวแก่เราว่า อบู อะวานะฮ์ ได้บอกกล่าวแก่เรา จากอบี บิชรฺ จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากหุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการดื่มในภาชนะทองคำและเงิน และท่านได้กล่าวว่า “สิ่งเหล่านั้นเป็นของพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ในโลกนี้ และเป็นของพวกท่าน (ผู้ศรัทธา) ในโลกหน้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهِيَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3415 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ฆุนดัรฺได้รายงานแก่เราจากชุอฺบะฮฺ จากสะอฺด์ อิบนุ อิบรอฮีม จากนาฟิอฺ จากภรรยาของอิบนุอุมัร จากอาอิชะฮฺ จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดื่มจากภาชนะเงิน ประหนึ่งว่าเขากำลังกลั้วคอด้วยไฟนรกญะฮันนัมอยู่ในท้องของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ امْرَأَةِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ فَكَأَنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3416 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัซเราะฮฺ บิน ษาบิต อัลอันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษุมามะฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านได้หายใจในภาชนะสามครั้ง และอะนัสได้กล่าวอ้างว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หายใจในภาชนะสามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3417 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร และ มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ริชดีน บิน กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่ม แล้วหายใจในภาชนะนั้นสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَرِبَ فَتَنَفَّسَ فِيهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3418 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการบิดปากถุงน้ำ (หรือภาชนะใส่น้ำ) เพื่อดื่มจากปากถุงนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ