📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 120 หะดีษ • หน้า 6 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3311 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน ซิยาด อัล-ฮัฎเราะมีย์ ได้บอกฉัน, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-หาริษ บิน อัล-ญัซอ์ อัซ-ซุบัยดีย์ กล่าวว่า: พวกเราได้กินอาหารร่วมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิด เป็นเนื้อที่ถูกย่าง ดังนั้นพวกเราได้เช็ดมือของเราด้วยก้อนกรวด แล้วพวกเราก็ลุกขึ้นและท่านได้ละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْجَزْءِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا فِي الْمَسْجِدِ لَحْمًا قَدْ شُوِيَ فَمَسَحْنَا أَيْدِيَنَا بِالْحَصْبَاءِ ثُمَّ قُمْنَا فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3312 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร มัสอูด กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วพูดคุยกับท่าน ทำให้ชายคนนั้นสั่นเทิ้ม ท่านนบีจึงกล่าวแก่เขาว่า "จงทำใจให้สบายเถิด แท้จริงฉันไม่ใช่กษัตริย์ ฉันเป็นเพียงบุตรของสตรีที่กินเนื้อตากแห้งเท่านั้น" อบูอับดุลลอฮ์ อิสมาอีล กล่าวว่า เขาเท่านั้นที่รายงานหะดีษนี้ด้วยสายรายงานที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ فَجَعَلَ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ هَوِّنْ عَلَيْكَ فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِسْمَاعِيلُ وَحْدَهُ وَصَلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3313 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาอิชะฮ์ เราเคยเก็บขาแกะ (ที่เชือดในวันอีฎิ้ลอัฎฮา) และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะเสวยมันหลังจากวันอีฎิ้ลอัฎฮาไปแล้วสิบห้าวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كُنَّا نَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَيَأْكُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنَ الأَضَاحِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3314 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูมุสอับได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองสิ่งตาย (ที่ไม่ได้เชือด) และสองเลือด ได้ถูกอนุมัติแก่พวกเรา ส่วนสองสิ่งตายนั้นคือ ปลา และตั๊กแตน ส่วนสองเลือดนั้นคือ ตับ และม้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ وَدَمَانِ فَأَمَّا الْمَيْتَتَانِ فَالْحُوتُ وَالْجَرَادُ وَأَمَّا الدَّمَانِ فَالْكَبِدُ وَالطِّحَالُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3315 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอีซา บิน อบี อีซา ได้เล่าให้เราฟัง จากชายคนหนึ่ง - ฉันคิดว่าเขาคือ มูซา - จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เครื่องปรุงรสที่ดีที่สุดของพวกท่านคือเกลือ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى، عَنْ رَجُلٍ، - أُرَاهُ مُوسَى - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سَيِّدُ إِدَامِكُمُ الْمِلْحُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3316 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "น้ำส้มน่ะ เป็นอาหารที่ดียิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3317 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญุบารเราะห์ บิน อัลมุฆ็อลลิส ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกอยส์ บิน อัรร่อบีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหาริบ บิน ดิษาร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "น้ำส้มนี่ช่างเป็นอาหารที่ดียิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3318 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อันบะซะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน ซาซาน ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟัง ว่า อุมมุ สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ขณะที่ฉันอยู่กับนาง แล้วท่านก็กล่าวว่า "มีอาหารเช้าไหม?" นางตอบว่า "เรามีขนมปัง อินทผลัม และน้ำส้มสายชู" ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องจิ้มที่ดีเยี่ยม โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานความบะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ) ในน้ำส้มสายชู เพราะมันเป็นเครื่องจิ้มของบรรดานบีก่อนหน้าฉัน และบ้านใดที่มีน้ำส้มสายชู บ้านนั้นจะไม่ยากจน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَعْدٍ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عَائِشَةَ وَأَنَا عِنْدَهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عِنْدَنَا خُبْزٌ وَتَمْرٌ وَخَلٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي الْخَلِّ فَإِنَّهُ كَانَ إِدَامَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي وَلَمْ يَفْتَقِرْ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3319 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-หุเสน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา, ท่าน อับดุร-ร็อซซาก ได้รายงานแก่เรา, ท่าน มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา, จาก ท่าน ซัยด์ บิน อัสลัม, จาก บิดาของเขา, จาก ท่าน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงรับประทานน้ำมัน (มะกอก) ร่วมด้วย และจงทาน้ำมันนั้น เพราะแท้จริงมันมาจากต้นไม้ที่จำเริญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اِئْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3320 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮฺ บิน มุกรอม ได้เล่าให้เราฟัง, ศอฟวาน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงกินน้ำมันมะกอก และจงชโลมด้วยมัน เพราะแท้จริงมันเป็นสิริมงคล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3321 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเซด บิน อัล-ฮุบบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านญะอ์ฟัร บิน บุรด์ อัร-รอซิบีย์ ว่า มุลลาตี อุมมุ สาลีม อัร-รอซิบียะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับน้ำนม ท่านจะกล่าวว่า “บะเราะกะฮ์ หรือ บะเราะกะตาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْدٍ الرَّاسِبِيِّ، حَدَّثَتْنِي مَوْلاَتِي أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ ‏ "‏ بَرَكَةٌ أَوْ بَرَكَتَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3322 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานอาหารให้แก่เขา ก็จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮ์ในอาหารนั้นแก่เรา และทรงประทานสิ่งที่ดีกว่านั้นให้แก่เรา และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานนมให้แก่เขา ก็จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮ์ในนมนั้นแก่เรา และทรงเพิ่มพูนให้เรา เพราะแท้จริง ฉันไม่รู้ว่ามีสิ่งใดที่ทดแทนอาหารและเครื่องดื่มได้ นอกจากนม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَارْزُقْنَا خَيْرًا مِنْهُ ‏.‏ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ مَا يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلاَّ اللَّبَنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน