📖 หะดีษที่ 3251
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร
🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากเอาฟ์ จากซุรอเราะฮฺ บิน เอาฟา ว่า อับดุลลอฮฺ บิน สลาม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมะดีนะฮฺ ผู้คนต่างมุ่งหน้าไปยังท่าน และมีการกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ได้มาถึงแล้ว (กล่าวซ้ำ) สามครั้ง แล้วฉันก็ไปในหมู่ผู้คนเพื่อจะดู เมื่อฉันเห็นใบหน้าของท่านอย่างชัดเจน ฉันก็รู้ว่าใบหน้าของท่านไม่ใช่ใบหน้าของผู้โกหก และสิ่งแรกที่ฉันได้ยินท่านกล่าวคือ "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย จงเผยแผ่สลาม จงให้อาหาร จงเชื่อมความสัมพันธ์ในเครือญาติ และจงละหมาดในเวลากลางคืนขณะที่ผู้คนกำลังหลับใหล พวกท่านจะเข้าสู่สวรรค์ด้วยความสันติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ وَقِيلَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ . ثَلاَثًا فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لأَنْظُرَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ " .
✅ เศาะฮีหฺ