📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 238 หะดีษ • หน้า 7 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2954 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ยูซุฟ และ กอบีศะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อับดุลฮามีด จาก อิบนุ ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮฺ จากบิดาของเขา ยะอฺลา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟโดยคลุมผ้า (เพียงข้างเดียว) กอบีศะฮฺ กล่าวว่า และท่านสวมเสื้อคลุม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، يَعْلَى أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَافَ مُضْطَبِعًا ‏.‏ قَالَ قَبِيصَةُ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2955 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ อิบนุ อบีอัชษะอาอ์ จากอัลอัสวัด อิบนุ ยะซีด จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอัล-หิจญ์รฺ ท่านกล่าวว่า "มันเป็นส่วนหนึ่งของอัล-บัยต์ (กะอ์บะฮ์)" ฉันถามว่า อะไรที่ขัดขวางพวกเขาจากการที่จะรวมมันเข้าไปด้วย ท่านตอบว่า "ค่าใช้จ่ายของพวกเขาไม่เพียงพอ" ฉันถามว่า แล้วทำไมประตูของมันถึงอยู่สูง ต้องขึ้นไปโดยใช้บันได ท่านตอบว่า "นั่นเป็นการกระทำของกลุ่มชนของเธอ เพื่อให้พวกเขาให้ใครเข้าไปก็ได้ และห้ามใครก็ได้ และถ้าหากกลุ่มชนของเธอไม่ได้เพิ่งละทิ้งความไม่ศรัทธาใหม่ ๆ เกรงว่าหัวใจของพวกเขาจะไขว้เขวแล้ว ฉันก็จะพิจารณาดูว่าจะเปลี่ยนแปลงมันหรือไม่ เพื่อที่จะรวมสิ่งที่ขาดหายไปเข้าไป และทำให้ประตูของมันอยู่บนพื้นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْحِجْرِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا مَنَعَهُمْ أَنْ يُدْخِلُوهُ فِيهِ قَالَ ‏"‏ عَجَزَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لاَ يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلاَّ بِسُلَّمٍ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ فِعْلُ قَوْمِكِ لِيُدْخِلُوهُ مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوهُ مَنْ شَاءُوا وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ هَلْ أُغَيِّرُهُ فَأُدْخِلَ فِيهِ مَا انْتَقَصَ مِنْهُ وَجَعَلْتُ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2956 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และทำการละหมาดสองร็อกอัต เขาจะเหมือนกับการปล่อยทาสคนหนึ่งให้เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2957 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง ฮุมัยด์ บิน อะบี สุวัยยะห์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ ฮิชาม ถาม อะฏออ์ บิน อะบี รอบาห์ เกี่ยวกับ รุกน์ อัล-ยะมานี ขณะที่เขากำลังฏอวาฟ รอบบัยตุลลอฮ์ อะฏออ์ กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีมะลาอิกะห์เจ็ดสิบท่านถูกแต่งตั้งให้ดูแลมัน ดังนั้นผู้ใดกล่าวว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอพระองค์ประทานอภัยโทษและความผาสุกในโลกนี้และโลกหน้า โอ้องค์อภิบาลของเรา โปรดประทานความดีงามแก่เราในโลกนี้ และความดีงามในโลกหน้า และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก’ พวกเขาก็จะกล่าวว่า ‘อามีน’” เมื่อเขามาถึง รุกน์ อัล-อัสวัด เขากล่าวว่า “โอ้ อบู มุฮัมมัด สิ่งใดที่ท่านได้รับรู้เกี่ยวกับ รุกน์ อัล-อัสวัด นี้?” อะฏออ์ กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดสัมผัสเขา แท้จริงเขากำลังสัมผัสมือของ อัร-เราะห์มาน” อิบนุ ฮิชาม กล่าวแก่เขาว่า “โอ้ อบู มุฮัมมัด แล้วการฏอวาฟล่ะ?” อะฏออ์ กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดฏอวาฟ รอบบัยตุลลอฮ์ เจ็ดรอบ โดยไม่พูดสิ่งใด นอกจาก สุบฮานัลลอฮ์ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์) อัลฮัมดุลิลลาฮ์ (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์) ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) อัลลอฮุอักบัร (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) และ ลาเฮาละวะลากูว์วะตาอิลลาบิลลาฮ์ (ไม่มีอำนาจใด ๆ และไม่มีพลังใด ๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์) ความผิดของเขาจะถูกลบล้างสิบประการ ความดีงามจะถูกบันทึกให้เขาสิบประการ และเขาจะได้รับการยกฐานะขึ้นสิบระดับ และผู้ใดฏอวาฟ แล้วพูดคุย ในขณะที่อยู่ในสภาพนั้น เขาก็จุ่มเท้าลงในความเมตตา เปรียบเสมือนคนที่จุ่มเท้าลงในน้ำ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ، يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ - قَالُوا آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلاَ يَتَكَلَّمُ إِلاَّ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَقُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سِيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2958 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก กะษีรฺ อิบนุ กะษีรฺ อิบนุ อัลมุฏฏอลิบ อิบนุ อบีวะดาอะฮฺ อัสสะห์มีย์, จากบิดาของเขา, จาก อัลมุฏฏอลิบ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเสร็จจากการฏอวาฟทั้งเจ็ดรอบ ท่านได้มาจนกระทั่งตรงกับมุม (หินดำ) แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกะอัตที่ขอบลานฏอวาฟ โดยไม่มีใครอยู่ระหว่างท่านกับผู้ฏอวาฟ อิบนุมาญะฮฺ กล่าวว่า สิ่งนี้เป็นพิเศษสำหรับมักกะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا فَرَغَ مِنْ سَبْعِهِ جَاءَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِالرُّكْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فى حَاشِيَةِ الْمَطَافِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ هَذَا بِمَكَّةَ خَاصَّةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2959 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด และ อัมร บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-อับดีย์ จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึง (มักกะฮ์) ท่านได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์เจ็ดรอบ แล้วท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต - วะกีอฺกล่าวว่า หมายถึง ณ มะกอม (อิบรอฮีม) - แล้วท่านได้ออกไปยังอัศ-เศาะฟา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي عِنْدَ الْمَقَامِ - ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2960 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มาลิก บิน อานัส, จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด, จากบิดาของเขา, จาก ญาบิร, แท้จริงเขาได้กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นจากการฏอวาฟบัยตุลลอฮฺ ท่านได้มายังมะกอมอิบรอฮีม แล้วอุมัรได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ นี่คือมะกอมของบิดาของเรา อิบรอฮีม ซึ่งอัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ได้ตรัสว่า "และจงยึดเอามะกอมอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด" อัล-วะลีด กล่าวว่า ฉันได้ถามมาลิกว่า ท่านอ่านเช่นนี้หรือ "และจงยึดเอามะกอมอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด" เขากล่าวว่า ใช่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ هَكَذَا قَرَأَهَا ‏{وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2961 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุอัลลา บิน มันศูรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสหาก บิน มันศูรฺ และอะห์มัด บิน สินาน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะฮฺ จากซัยนับ จากอุมมุสะละมะฮฺ ว่าแท้จริงนางป่วย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้นางฏอวาฟโดยอยู่ด้านหลังผู้คนในขณะที่นางขี่(สัตว์พาหนะ) นางกล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดหันไปยังบัยตุลลอฮฺ โดยที่ท่านอ่าน {وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ} อิบนุมาญะฮฺ กล่าวว่า นี่คือหะดีษของอบูบักรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا مَرِضَتْ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهِيَ رَاكِبَةٌ ‏.‏ قَالَتْ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ}‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ هَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2962 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-มุษันนา บิน อัศ-ศ็อบบาห์ กล่าวว่า อัมร บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้ฏอวาฟพร้อมกับ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร เมื่อเราเสร็จสิ้นจากการฏอวาฟเจ็ดรอบ เราได้ทำการละหมาดสองรอกะอัตด้านหลังกะอ์บะฮ์ แล้วฉันได้กล่าวว่า เราจะไม่ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรกหรือ? เขากล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก แล้วเขาก็เดินต่อไป แล้วเขาก็ลูบรูเกน (หินดำ) แล้วเขาก็ยืนอยู่ระหว่างหินดำกับประตู แล้วเขาก็แนบหน้าอก มือทั้งสองข้าง และแก้มของเขาไว้กับมัน แล้วเขากล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنَ السَّبْعِ رَكَعْنَا فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ أَلاَ نَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَضَى فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ قَامَ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ فَأَلْصَقَ صَدْرَهُ وَيَدَيْهِ وَخَدَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْعَلُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2963 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราไม่เห็นสิ่งใดอื่นนอกจากฮัจญ์ ครั้นเมื่อพวกเราอยู่ที่สะริฟ หรือ ใกล้กับสะริฟ ฉันมีประจำเดือน รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันขณะที่ฉันกำลังร้องไห้ ท่านจึงกล่าวว่า "เธอเป็นอะไรไป มีประจำเดือนหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่ค่ะ" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงนี่คือสิ่งที่อัลลอฮฺทรงกำหนดไว้สำหรับลูกหลานอาดัม ดังนั้นจงปฏิบัติพิธีกรรมทั้งหมด ยกเว้นการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ" นางกล่าวว่า และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดสัตว์พลีเป็นวัวแทนภรรยาของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ سَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَالَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2964 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ อบู มุสอับ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำหัจญ์เพียงอย่างเดียว (อิฟรอด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَأَبُو مُصْعَبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَفْرَدَ الْحَجَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2965 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบู มุสอับได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัล-อัสวัด มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล - และเขาเป็นเด็กกำพร้าอยู่ในความอุปถัมภ์ของอุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ - จากอุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะห์ มารดาของผู้ศรัทธาทั้งหลาย ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำฮัจย์แต่เพียงอย่างเดียว (อิฟรอด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ - وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَفْرَدَ الْحَجَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ