📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 238 หะดีษ • หน้า 6 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2942 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุรรอซซาก ได้รายงานแก่เรา, มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา, จากอัซ-ซุฮฺรีย์, จาก อะลี บิน อัล-หุเซน, จาก อัมรฺ บิน อุษมาน, จาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านจะพักอยู่ที่ไหนในวันพรุ่งนี้? และนั่นอยู่ในช่วงของการทำฮัจญ์ของท่าน (นบี) ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อะกีลได้เหลือบ้านไว้ให้เราบ้างหรือ?" แล้วท่านกล่าวว่า "พรุ่งนี้เราจะพักกันที่ค็อยฟุบนีกินานะฮฺ - หมายถึง อัล-มุฮัซซ็อบ - ที่ซึ่งชาวกุเรชได้สาบานกันในการปฏิเสธศรัทธา" และนั่นเป็นเพราะว่า บนีกินานะฮฺได้ให้สัตยาบันร่วมกับชาวกุเรชต่อบนีฮาชิม ว่าจะไม่แต่งงานกับพวกเขาและจะไม่ซื้อขายกับพวกเขา มะอฺมัรกล่าวว่า อัซ-ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า อัล-ค็อยฟุ คือ หุบเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ - يَعْنِي الْمُحَصَّبَ - حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2943 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม อัล-อะห์วัล เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน ซัรญิส กล่าวว่า ฉันได้เห็น อัล-อุศ็อยลิอฺ คือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จูบหินดำ และกล่าวว่า แท้จริงฉันจูบท่าน ทั้งๆ ที่ฉันรู้ว่าท่านเป็นเพียงหิน ไม่ให้โทษและไม่ให้คุณ และหากฉันไม่ได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบท่าน ฉันก็จะไม่จูบท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الأُصَيْلِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2944 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ คุษัยม์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หินก้อนนี้ (หินดำ) จะมาในวันกิยามะฮ์ โดยมีสองตาที่มองเห็นได้ และมีลิ้นที่พูดได้ โดยมันจะเป็นพยานให้แก่ผู้ที่สัมผัส (ลูบ) มันด้วยความถูกต้อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا الْحَجَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ يَسْتَلِمُهُ بِحَقٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2945 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก คอลี (ลุงของเขา) ยะอฺลา จาก มุฮัมมัด บิน เอาว์น จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันหน้าไปยังหินดำ (หินอะญัร) แล้ววางริมฝีปากของท่านลงบนหินนั้น ร้องไห้อย่างยาวนาน จากนั้นท่านหันไปเห็น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กำลังร้องไห้อยู่ ท่านจึงกล่าวว่า: "โอ้ อุมัร ที่ตรงนี้แหละที่น้ำตาหลั่งริน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْحَجَرَ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلاً ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَبْكِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ هَاهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2946 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัส-สัรรฮฺ อัล-มิสรีย์, จาก อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์, จาก ยูนุส, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก ซาลิม บิน อับดิลลาฮฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยลูบ(จูบ/สัมผัส)บรรดามุม(รุกน)ของบัยตุลลอฮฺ นอกจาก รุกน อัล-อัสวัด(หินดำ) และมุมที่อยู่ถัดจากมัน ทางด้านบ้านของชาวญุมะฮิยีน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2947 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซซุบัยร์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เษาะว์ร จาก ศ็อฟฟิยะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงพักอย่างสงบในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ท่านได้ทรงฏอวาฟบนอูฐของท่าน โดยใช้ไม้เท้าของท่านสัมผัสหินดำ (รุกน์) จากนั้นท่านได้เข้าไปในกะอ์บะฮ์ และได้พบรูปนกพิราบที่ทำจากไม้ ท่านจึงได้ทำลายมันเสีย แล้วท่านได้ยืนอยู่ที่ประตู กะอ์บะฮ์ และขว้างมันออกไป โดยที่ฉันกำลังมองดูท่านอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَوَجَدَ فِيهَا حَمَامَةَ عَيْدَانٍ فَكَسَرَهَا ثُمَّ قَامَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَرَمَى بِهَا وَأَنَا أَنْظُرُهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2948 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรห์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะห์บ์ บอกแก่เรา จากยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ฏอวาฟในฮัจญ์อำลา โดยขี่อูฐ และท่านได้สัมผัสหินดำด้วยไม้เท้าขอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2949 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก วะกีอฺ, และรายงานจาก ฮาดิยะฮฺ บิน อับดุลวะฮาบ, รายงานจาก อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา, ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจาก มะอฺรูฟ บิน ค็อรฺรอบูซ อัล-มักกี, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัฏ-ฏุเฟยล์, อามิร บิน วาษิละฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ โดยขี่สัตว์พาหนะของท่าน และท่านลูบ (สัมผัส) รุกน์ (มุมหินดำ) ด้วยไม้เท้าของท่าน และจูบไม้เท้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2950 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะห์มัด บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อท่านฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ ในฏอวาฟแรก ท่านจะเร่งฝีเท้า (รอมัล) ในสามรอบแรก และเดินในสี่รอบที่เหลือ จากหินดำ (ฮะญัร) ไปยังหินดำ (ฮะญัร) และอิบนุอุมัรก็ปฏิบัติเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ رَمَلَ ثَلاَثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2951 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน มุฮัมมัด เล่าจากอบู อัล-หุเสน อัล-อุก์ลีย์ จากมาลิก บิน อานัส จากญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการเราะมัล (เดินเร็วๆ ก้าวย่างถี่ๆ) จากหินดำ (หินอะญัร) ไปยังหินดำ เป็นจำนวนสามรอบ และเดิน (ตามปกติ) สี่รอบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2952 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญะอฺฟัร บิน เอาฺนฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน สะอฺดฺ จากซัยดฺ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัรฺกล่าวว่า “ทำไมจึงต้องเดินก้าวย่างถี่ๆ (รอมลฺ) ในตอนนี้ ทั้งที่แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงให้อิสลามเข้มแข็งแล้ว และได้ทรงขจัดกุฟรฺและผู้ที่อยู่ในกุฟรฺออกไปแล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราจะไม่ละทิ้งสิ่งใดที่เราเคยปฏิบัติในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ فِيمَ الرَّمَلاَنُ الآنَ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2953 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อิบนุ คุษัยมฺ จาก อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาสาวกของท่าน เมื่อพวกเขาต้องการจะเข้าไปในมักกะห์ ในอุมเราะห์ของท่านหลังจากสนธิสัญญาฮุดัยบียะห์ ว่า "แท้จริง พรุ่งนี้กลุ่มชนของพวกท่านจะเห็นพวกท่าน ดังนั้นจงให้พวกเขาเห็นพวกท่านเป็นผู้ที่แข็งแกร่ง" ดังนั้นเมื่อพวกเขาเข้าไปในมัสญิด พวกเขาได้ลูบคลำหินมุม (รุกน์) และเดินด้วยก้าวย่างที่รวดเร็ว (เราะมัล) โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับพวกเขา จนกระทั่งเมื่อพวกเขาไปถึงรุกน์ยะมานี พวกเขาเดินไปยังรุกน์ฮะญัร อัสวัด แล้วพวกเขาเดินด้วยก้าวย่างที่รวดเร็ว (เราะมัล) จนกระทั่งไปถึงรุกน์ยะมานี แล้วพวกเขาเดินไปยังรุกน์ฮะญัร อัสวัด พวกเขากระทำเช่นนั้นสามครั้ง แล้วท่านก็เดินสี่ (รอบที่เหลือ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ إِنَّ قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ فَلَيَرَوُنَّكُمْ جُلْدًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ وَرَمَلُوا وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الأَسْوَدِ ثُمَّ رَمَلُوا حَتَّى بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ ثُمَّ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الأَسْوَدِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَشَى الأَرْبَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ