📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 238 หะดีษ • หน้า 5 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2930 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ดินาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามผู้ที่ครองอิหฺรอมสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยวอร์ส (Wors - พืชชนิดหนึ่งที่ใช้ย้อมสี) หรือหญ้าฝรั่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2931 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก ญาบิร บิน ซัยด์ อบู อัช-ชะอ์ษาอ์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะห์ - ฮิชามกล่าวว่า บนมิมบัร - โดยกล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่มีผ้าอิซาร์ (ผ้านุ่ง) ก็จงสวมกางเกง และผู้ใดที่ไม่มีรองเท้าแตะ ก็จงสวมคุฟฟ์ (ถุงเท้าหนัง)" และฮิชามกล่าวในหะดีษของเขาว่า "ก็จงสวมกางเกง เว้นแต่เขาไม่มีมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ - قَالَ هِشَامٌ عَلَى الْمِنْبَرِ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ إِلاَّ أَنْ يَفْقِدَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2932 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู มุสอับ รายงานจากมาลิก บิน อานัส จากนาฟิอ์ และจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดไม่มีรองเท้าแตะ ก็จงสวมรองเท้าหนัง และจงตัดมันให้ต่ำกว่าข้อเท้าทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2933 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก, จาก ยะห์ยา อิบนุ อับบาด อิบนุ อับดิลลาฮฺ อิบนุ อัซซุเบร, จากบิดาของเขา, จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักร กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเมื่อพวกเราอยู่ที่ อัล-อัรญ์ พวกเราได้ลงพัก ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อาอิชะฮฺ ได้นั่งลงข้างๆ ท่าน และฉันได้นั่งลงข้างๆ อบู บักร และพาหนะของพวกเราและพาหนะของอบู บักร เป็นอันเดียวกันกับเด็กรับใช้ของอบู บักร เขากล่าวว่า แล้วเด็กรับใช้ก็ปรากฏตัวขึ้นโดยที่ไม่มีอูฐของเขามาด้วย ท่านถามเขาว่า อูฐของเจ้าอยู่ที่ไหน? เขากล่าวว่า เมื่อคืนฉันทำมันหาย ท่านกล่าวว่า เจ้ามีอูฐเพียงตัวเดียว แล้วเจ้ายังทำหายอีกหรือ? เขากล่าวว่า แล้วเขาก็เริ่มตีเขา และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงดูชายที่อยู่ในอิห์รอมผู้นี้ เขาทำอะไรอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ زِمَالَتُنَا وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً مَعَ غُلاَمِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَطَلَعَ الْغُلاَمُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ ‏.‏ قَالَ مَعَكَ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2934 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู มุสอับ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซัยด์ บิน อัสลัม, จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์, จากบิดาของเขา, ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส และ อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ ขัดแย้งกันที่ อัล-อับวาอ์ โดย อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถล้างศีรษะของเขาได้ และ อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ กล่าวว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมไม่สามารถล้างศีรษะของเขาได้ ดังนั้น อิบนุ อับบาส จึงส่งฉันไปหา อบู อัยยูบ อัล-อันศอรี เพื่อถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันพบเขาอาบน้ำระหว่างเสาสองต้น โดยที่เขากำลังปิดบังตัวเองด้วยผ้า ฉันจึงให้สลามแก่เขา เขาถามว่า "นี่ใคร?" ฉันตอบว่า "ฉันคือ อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ส่งฉันมาหาท่านเพื่อถามท่านว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ล้างศีรษะของท่านอย่างไรในขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม" เขากล่าวว่า อบู อัยยูบ เอามือวางบนผ้าแล้วลดลงจนฉันเห็นศีรษะของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวกับคนๆ หนึ่งที่กำลังรดน้ำให้เขาว่า "รดน้ำ" เขาก็รดน้ำบนศีรษะของเขา จากนั้นเขาก็ขยับศีรษะของเขาด้วยมือทั้งสองของเขา โดยนำมันไปข้างหน้าและข้างหลัง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "ฉันเห็นท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْعَلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2935 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา, จากยะซีด บิน อบีซิยาด, จากมุญาฮิด, จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เราอยู่ในอิห์รอม เมื่อคนขี่ (อูฐ) มาพบพวกเรา พวกเราจะปล่อยผ้าคลุมศีรษะลงมา เมื่อเขาผ่านไปแล้ว พวกเราก็จะยกมันขึ้น" อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา, จากยะซีด บิน อบีซิยาด, จากมุญาฮิด, จากอาอิชะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَإِذَا لَقِيَنَا الرَّاكِبُ أَسْدَلْنَا ثِيَابَنَا مِنْ فَوْقِ رُءُوسِنَا فَإِذَا جَاوَزَنَا رَفَعْنَاهَا".‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2936 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าแก่เรา, บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา - และ อบูบักร บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าแก่เรา, อุษมาน บิน ฮะกีม ได้เล่าแก่เรา, จาก อบูบักร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร, จาก ย่าของเขา - เขา (อุษมาน) กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่า อัสมาอ์ บินติ อบีบักร หรือ สุอ์ดา บินติ เอาฟ์ - ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหา ฎุบาอะห์ บินติ อับดุลมุฏฏอลิบ แล้วท่านกล่าวว่า "อะไรที่ขัดขวางท่านจากการทำฮัจญ์ โอ้ป้าของฉัน?" นางกล่าวว่า "ฉันเป็นหญิงที่ป่วย และฉันกลัวว่าจะถูกกักขัง" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงครองอิห์รอมและตั้งเงื่อนไขว่า ที่ที่ท่านถูกกักขังคือที่ที่ท่านจะออกจากอิห์รอมได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدَّتِهِ، - قَالَ لاَ أَدْرِي أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتِ عَوْفٍ ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكِ يَا عَمَّتَاهُ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَخَافُ الْحَبْسَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حُبِسْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2937 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ และวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก ฎุบาอะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันขณะที่ฉันกำลังป่วย ท่านกล่าวว่า "เธอไม่ต้องการจะทำฮัจญ์ในปีนี้หรือ?" ฉันตอบว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันป่วย ท่านกล่าวว่า "จงทำฮัจญ์ และจงกล่าวว่า 'อิห์รอมของฉันคือที่ที่ท่านกักขังฉันไว้' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ضُبَاعَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا شَاكِيَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ ‏"‏ قُلْتُ إِنِّي لَعَلِيلَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حُجِّي وَقُولِي مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2938 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบิชร บักรฺ บิน คอลัฟ ได้รายงานแก่เรา, อบูอาศิม ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุรอยจญ์, อบูซุบัยรฺได้บอกฉันว่า เขาได้ยินฏอวูสและอิกริมะฮฺ เล่าจาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฎุบาอะฮฺ บินติ ซุบัยรฺ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นหญิงที่มีร่างกายหนัก และแท้จริงฉันต้องการทำฮัจย์ ดังนั้น ฉันจะกล่าวตัลบิยะฮฺอย่างไร? ท่าน(นบี) กล่าวว่า “จงกล่าวตัลบิยะฮฺ และจงตั้งเงื่อนไขว่า แท้จริงที่ที่ฉันจะออกจากอิห์รอมคือที่ที่ท่าน(อัลลอฮฺ)ทรงกักขังฉันไว้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أُهِلُّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2939 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ศอบีห์ ได้เล่าให้เราฟัง มุบาร็อก บิน ฮัสซาน อบู อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า บรรดานบี (ศาสดา) เคยเข้าไปในเขตหะรอม โดยเดินเท้าเปล่า และพวกเขาได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลาห์ และประกอบพิธีกรรมต่างๆ โดยเท้าเปล่าและเดินเท้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْبِيَاءُ تَدْخُلُ الْحَرَمَ مُشَاةً حُفَاةً وَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَيَقْضُونَ الْمَنَاسِكَ حُفَاةً مُشَاةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2940 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก อบู มุอาวียะฮ์, รายงานจาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเข้าไปในมักกะฮ์จากช่องเขาด้านบน และเมื่อท่านออกมา ท่านก็จะออกมาจากช่องเขาด้านล่าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2941 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-อุมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะฮฺในเวลากลางวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ