📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 238 หะดีษ • หน้า 20 จาก 20
📖 หะดีษที่ 3110 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร และ อิบนุล ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด บิน อบี ซิยาด แจ้งให้เราทราบว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต จาก อัยยาช บิน อบี เราะบีอะฮฺ อัลมัคซูมีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประชาชาติของฉันนี้จะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขายังให้ความยิ่งใหญ่แก่ความศักดิ์สิทธิ์นี้อย่างแท้จริง แต่เมื่อใดที่พวกเขาละเลยสิ่งนั้น พวกเขาก็จะพินาศ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوا ذَلِكَ هَلَكُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3111 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และอบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร, จากคุบัยบฺ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากหัฟศฺ บิน อาศิม, จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง อีมานจะกลับไปยังมะดีนะฮฺ ดังเช่นงูเลื้อยกลับไปยังรูของมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3112 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากบักรฺ บิน คอลัฟ เล่าจากมุอาซ บิน ฮิชาม เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัยยูบ เล่าจากนาฟิอฺ เล่าจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถที่จะเสียชีวิตที่มะดีนะฮฺได้ ก็จงกระทำ เพราะแท้จริงฉันจะเป็นพยานให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตที่นั่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنِّي أَشْهَدُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3113 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู มัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ว่าอับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้รายงานจาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงอิบรอฮีมคือสหายสนิทของพระองค์ และคือศาสดาของพระองค์ และแท้จริงพระองค์ได้ทรงทำให้มักกะฮ์เป็นที่หวงห้ามผ่านลิ้นของอิบรอฮีม โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์คือบ่าวของพระองค์ และคือศาสดาของพระองค์ และแท้จริงข้าพระองค์ขอทำให้ระหว่างลาบะห์ทั้งสองเป็นที่หวงห้าม" อบู มัรวาน กล่าวว่า ลาบะห์ทั้งสองคือ หัรรอห์ทั้งสองของมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَرْوَانَ لاَبَتَيْهَا حَرَّتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3114 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮฺ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ จากอบูสะละมะฮฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดประสงค์ร้ายต่อชาวมะดีนะฮฺ อัลลอฮฺจะทรงละลายเขา เหมือนเกลือละลายในน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3115 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก อับดุลลอฮ์ บิน มิกนาฟ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อานัส บิน มาลิก กล่าวว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ภูเขาอุฮุด เป็นภูเขาที่รักเรา และเรารักมัน และมันอยู่บนธารน้ำแห่งธารน้ำทั้งหลายของสวรรค์ และ ภูเขาอีร์ อยู่บนธารน้ำแห่งธารน้ำทั้งหลายของนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ وَهُوَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3116 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัชชัยบานีย์, จากวาซิลิน อัลอัห์ดับ, จากชะกีก กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ให้เงินดิรฮัมแก่ฉันเพื่อเป็นของขวัญไปยังบัยตุลลอฮฺ (กะอฺบะฮฺ) เขากล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในบัยตุลลอฮฺ และชัยบะฮฺกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ ฉันจึงส่งมอบเงินให้เขา เขากล่าวว่า "นี่เป็นของท่านหรือ?" ฉันตอบว่า "ไม่ใช่ และหากเป็นของฉัน ฉันคงไม่นำมาให้ท่าน" เขากล่าวว่า "หากท่านกล่าวเช่นนั้น แท้จริงแล้วอุมามัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้นั่งในที่ที่ท่านนั่งอยู่ และเขากล่าวว่า 'ฉันจะไม่ลุกออกไปจนกว่าฉันจะแบ่งทรัพย์สินของกะอฺบะฮฺให้กับบรรดาคนยากจนมุสลิม' " ฉันกล่าวว่า "ท่านจะไม่ทำเช่นนั้น" เขากล่าวว่า "แน่นอนฉันจะทำ" เขากล่าวว่า "ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?" ฉันตอบว่า "เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นสถานที่นี้แล้ว และอบูบักรฺทั้งสองนั้นต้องการทรัพย์สินมากกว่าท่าน แต่ทั้งสองก็มิได้เคลื่อนย้ายมัน" เขาก็ลุกขึ้นในสภาพนั้นและออกไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ بَعَثَ رَجُلٌ مَعِيَ بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا ‏.‏ فَقَالَ أَلَكَ هَذِهِ قُلْتُ لاَ وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا ‏.‏ قَالَ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي جَلَسْتَ فِيهِ فَقَالَ لاَ أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ ‏.‏ قَالَ لأَفْعَلَنَّ ‏.‏ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قُلْتُ لأَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ ‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ ‏.‏ فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3117 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อบี อุมัร อัล-อะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม บิน ซัยด์ อัล-อัมมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ได้ประสบเดือนเราะมะฎอนในมักกะฮ์ แล้วเขาถือศีลอดและทำการละหมาดกิยามุลลัยล์ตามที่เขาสามารถกระทำได้ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้เขาเท่ากับหนึ่งแสนเดือนเราะมะฎอนเมื่อเทียบกับเดือนอื่นๆ และอัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้เขาในแต่ละวันเป็นการไถ่ทาสหนึ่งคน และในแต่ละคืนเป็นการไถ่ทาสหนึ่งคน และในแต่ละวันเป็นการบริจาคพาหนะสำหรับญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์หนึ่งตัว และในแต่ละวันเป็นความดีหนึ่งความดี และในแต่ละคืนเป็นความดีหนึ่งความดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ بِمَكَّةَ فَصَامَ وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ لَهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ فِيمَا سِوَاهَا ‏.‏ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ لَيْلَةٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ يَوْمٍ حُمْلاَنَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي كُلِّ يَوْمٍ حَسَنَةً وَفِي كُلِّ لَيْلَةٍ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3118 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี อุมัร อัล-อะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อัจลาน ได้กล่าวว่า เราได้ฏอวาฟกับอบู อิกาล ในขณะที่ฝนตก เมื่อเราฏอวาฟเสร็จ เราได้ไปยังด้านหลังมะกอม อบู อิกาลกล่าวว่า ฉันได้ฏอวาฟกับอะนัส บิน มาลิก ในขณะที่ฝนตก เมื่อเราฏอวาฟเสร็จ เราได้ไปยังมะกอม แล้วเราได้ละหมาดสองรอกาอัต อะนัสได้กล่าวแก่เราว่า “จงเริ่มต้นการงานใหม่ เพราะแท้จริง พวกท่านได้รับการอภัยแล้ว” เช่นนี้แหละที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เรา และเราได้ฏอวาฟกับท่านในขณะที่ฝนตก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا أَتَيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَقَالَ طُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا الطَّوَافَ أَتَيْنَا الْمَقَامَ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ ‏ "‏ ائْتَنِفُوا الْعَمَلَ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَطُفْنَا مَعَهُ فِي مَطَرٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3119 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสมาอีล บิน ฮัฟศฺ อัล-อุบุลลีย์ เล่าจากยะห์ยา บิน ยะมาน จากฮัมซะฮ์ บิน ฮะบีบ อัซ-ซัยยาต จากฮุมรอน บิน อะอฺยัน จากอบี อัฏ-ฏุฟัยล์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาสาวกของท่าน ได้ประกอบพิธีฮัจย์โดยเดินเท้าจากเมืองมะดีนะห์ไปยังมักกะห์ และท่านกล่าวว่า “จงรัดเอวของพวกท่านด้วยผ้าคลุมเอว” และท่านเดินแบบกึ่งวิ่งเหยาะๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ حَجَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَقَالَ ‏ "‏ ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ