📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 238 หะดีษ • หน้า 2 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2894 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาฮฺ จาก สาลีม จาก อิบนุ อุมัรฺ จาก อุมัรฺ ว่า แท้จริงเขาได้ขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อทำอุมเราะห์ ท่านนบีก็อนุญาตแก่เขา และกล่าวว่า "โอ้พี่น้องของฉัน จงให้เราร่วมในสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากดุอาอ์ของท่าน และอย่าลืมพวกเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَا أُخَىَّ أَشْرِكْنَا فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلاَ تَنْسَنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2895 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลมะลิก อิบนุ อบีสุลัยมาน จาก อบูอัซซุบัยร์ จาก ศอฟวาน อิบนุ อับดิลลาห์ อิบนุ ศอฟวาน กล่าวว่า ภรรยาของเขาคือบุตรีของอบูดัรดาอ์ เขาได้มาหาเธอแล้วพบกับอุมมุดดัรดาอ์ แต่ไม่พบอบูดัรดาอ์ นางจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านต้องการจะไปทำฮัจย์ในปีนี้หรือ? เขากล่าวว่า ใช่ นางกล่าวว่า ท่านจงขอดุอาอ์ให้เราด้วยสิ่งดีงาม เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า "ดุอาอ์ของผู้หนึ่งจะถูกตอบรับให้แก่พี่น้องของเขาโดยที่เขาไม่อยู่ ณ เบื้องหน้าของเขา มะลาอิกะฮ์องค์หนึ่งจะคอยกล่าวอาเมนต่อดุอาอ์ของเขา ทุกครั้งที่เขาขอดุอาอ์ให้แก่พี่น้องของเขาด้วยสิ่งดีงาม มะลาอิกะฮ์ก็จะกล่าวว่า อาเมน และขอให้ท่านได้รับเช่นเดียวกัน" เขากล่าวว่า ต่อมาฉันได้ออกไปยังตลาด แล้วได้พบกับอบูดัรดาอ์ เขาได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2896 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อะลี บิน มุฮัมมัด และ อัมร บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน ยะซีด อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอฺฟัร อัล-มัคซูมีย์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งลุกขึ้นถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคือสิ่งที่ทำให้การทำฮัจญ์เป็นวาญิบ? ท่านตอบว่า "มีเสบียงและพาหนะ" เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วผู้ทำฮัจญ์คือใคร? ท่านตอบว่า "ผู้มีผมเผ้ารุงรังและมีกลิ่นตัว" และอีกคนหนึ่งลุกขึ้นถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วการทำฮัจญ์คืออะไร? ท่านตอบว่า "การส่งเสียงตะฮฺลีลดังๆ และการเชือดสัตว์บูชายัญ" วะกีอ์ กล่าวว่า ความหมายของการส่งเสียงดัง (อัล-อัจญ์) คือการส่งเสียงตะฮฺลีลดังๆ และการเชือด (อัษ-ษัจญ์) คือการเชือดอูฐเพื่อบูชายัญ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ ‏"‏ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ ‏"‏ الشَّعِثُ التَّفِلُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْحَجُّ قَالَ ‏"‏ الْعَجُّ وَالثَّجُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2897 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม บิน สุลัยมาน อัลกุเราะชี ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุรอยญ์ กล่าวว่า และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อะฏออ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เสบียงและพาหนะ” หมายถึงพระดำรัสของพระองค์ (ที่ว่า) {ผู้ที่มีความสามารถเดินทางไปยังบัยติลลาฮฺได้}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا، عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2898 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ท่านวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านอัล-อะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา จากอบี ซอลิห์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “สตรีจะไม่เดินทางไกลสามวันขึ้นไป เว้นแต่จะมีบิดา พี่ชาย น้องชาย บุตร สามี หรือผู้ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดทางสายเลือด (มะห์รอม) ไปด้วย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ مَعَ أَبِيهَا أَوْ أَخِيهَا أَوِ ابْنِهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2899 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชะบาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี ซิอฺบฺ, จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันสุดท้าย ให้เดินทางเป็นระยะทางหนึ่งวัน โดยไม่มีมะห์รอมอยู่ด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2900 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชูอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ บิน ดีนาร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อบู มะอฺบัด ผู้เป็นทาสที่ถูกปล่อยของ อิบนุ อับบาส เล่าจาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชาวชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ถูกบันทึกชื่อให้เข้าร่วมในการทำสงครามนั้นสงครามนี้ และภรรยาของฉันกำลังจะไปทำฮัจย์ ท่านนบีกล่าวว่า "จงกลับไปกับนางเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَارْجِعْ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2901 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด อิบนุ ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หะบีบ อิบนุ อบีอัมเราะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ บินตุ ฏ็อลฮะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ผู้หญิงต้องทำญิฮาดด้วยหรือ ท่านกล่าวว่า “ใช่ สตรีต้องทำญิฮาด ที่ไม่มีการต่อสู้ นั่นคือ การทำฮัจญ์และอุมเราะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لاَ قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2902 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอซิม บิน อัลฟัฎล์ อัลฮัดดานีย์, จาก อบูญะอฺฟัรฺ, จาก อุมมุสลามะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การทำฮัจย์คือการญิฮาดของผู้ที่อ่อนแอทุกคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2903 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก อัซเราะฮ์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ล<i>ับบัยกะ</i> (ข้าขอตอบรับพระองค์) แทน ชุบรุมะฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ชุบรุมะฮ์ คือใคร?" เขากล่าวว่า "เป็นญาติของฉัน" ท่านกล่าวว่า "ท่านเคยทำฮัจย์มาก่อนหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่เคย" ท่านกล่าวว่า "จงทำให้ (ฮัจย์นี้) สำหรับตัวท่านเองก่อน แล้วค่อยทำฮัจย์แทนชุบรุมะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ شُبْرُمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَرِيبٌ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2904 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศศ็อนอานี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน อัษเษารีย์ได้แจ้งให้เราทราบ จากสุลัยมาน อัชชัยบานีย์ จากยะซีด บิน อัลอะซ็อม จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันจะทำฮัจย์แทนพ่อของฉันได้ไหม? ท่านนบีกล่าวว่า “ได้ ท่านจงทำฮัจย์แทนพ่อของท่าน หากท่านไม่ได้เพิ่มความดีให้แก่เขา ท่านก็ไม่ได้เพิ่มความชั่วให้แก่เขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَحُجُّ عَنْ أَبِي قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2905 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อะบิลเฆาษ บิน หุศ็อยน์ ชายคนหนึ่งจากอัลฟุรฺอฺ ว่าเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการทำฮัจย์ที่เป็นหน้าที่ของบิดาของเขาซึ่งเสียชีวิตไปโดยที่ไม่ได้ทำฮัจย์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำฮัจย์แทนบิดาของท่าน" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เช่นเดียวกัน การถือศีลอดที่ได้บนบานไว้ ก็ให้ชดใช้แทนเขาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ حُصَيْنٍ، - رَجُلٌ مِنَ الْفُرْعِ - أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ حِجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ