📖 หะดีษที่ 2882
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์, อบู มุสอับ อัซ-ซุฮ์รีย์ และสุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส ได้รายงานแก่เรา จากสุมัยย์ เมาลาของอบู บักร์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบู ศอลิห์ อัส-สัมมาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเดินทางคือส่วนหนึ่งของการลงโทษ มันขัดขวางการนอนหลับ อาหาร และเครื่องดื่มของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ทำธุระจากการเดินทางของเขาเสร็จแล้ว ก็จงรีบกลับไปยังครอบครัวของเขา"
ยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ " . حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
✅ เศาะฮีหฺ