📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 82 หะดีษ • หน้า 7 จาก 7
📖 หะดีษที่ 2605 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-มะดีนี อบู อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัด-ดะรอวัสดี ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า สะอัด บิน อุบาดะฮ์ อัล-อันศอรี ได้กล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายผู้นั้นได้ไหม?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ได้" สะอัดกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงให้เกียรติท่านด้วยความจริง แน่นอนว่าเขาทำได้" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงฟังสิ่งที่หัวหน้าของพวกท่านกล่าวเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْمَعُوا مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2606 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอฮีห์สุนันอิบนิมาญะฮฺ เล่มที่: 14 หะดีษที่: 2550 รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด รายงานจากวะกีอฺ จากอัล-ฟัฎล์ บิน ดัลฮัม จากอัล-ฮะซัน จากกอบีศะฮฺ บิน ฮุรัยษ์ จากสะละมะฮฺ บิน อัล-มุฮับบิก กล่าวว่า มีคนถามอบู ษาบิต สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ เมื่ออายะฮฺแห่งบทลงโทษ (ฮุดูด) ได้ถูกประทานลงมา และเขาเป็นคนขี้หึง: ท่านคิดอย่างไร ถ้าท่านพบชายคนหนึ่งอยู่กับอุมมุ ษาบิต ท่านจะทำอย่างไร? เขาตอบว่า ฉันจะฟันทั้งสองด้วยดาบ จะให้ฉันรอจนกว่าจะหาพยานสี่คนหรือ? ถึงตอนนั้นเขาก็เสร็จกิจไปแล้ว หรือฉันจะบอกว่า ฉันเห็นอย่างนั้นอย่างนี้ พวกท่านก็จะลงโทษฉัน และไม่รับคำยืนยันของฉันตลอดไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทราบเรื่องนั้น จึงกล่าวว่า "ดาบก็เป็นพยานเพียงพอแล้ว" แล้วท่านกล่าวว่า "ไม่ แท้จริงฉันกลัวว่าคนเมาและคนขี้หึงจะรีบเร่งทำสิ่งนั้น" อบู อับดุลลอฮฺ (อิบนุ มาญะฮฺ) กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ซุรอะฮฺ กล่าวว่า นี่คือหะดีษของอะลี บิน มุฮัมมัด อัฏ-ฏอนาฟิสี และฉันพลาดส่วนหนึ่งไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، قَالَ قِيلَ لأَبِي ثَابِتٍ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْحُدُودِ وَكَانَ رَجُلاً غَيُورًا أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ أُمِّ ثَابِتٍ رَجُلاً أَىَّ شَىْءٍ كُنْتَ تَصْنَعُ قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ أَنْتَظِرُ حَتَّى أَجِيءَ بِأَرْبَعَةٍ إِلَى مَا ذَاكَ قَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَذَهَبَ ‏.‏ أَوْ أَقُولُ رَأَيْتُ كَذَا وَكَذَا فَتَضْرِبُونِي الْحَدَّ وَلاَ تَقْبَلُوا لِي شَهَادَةً أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَتَايَعَ فِي ذَلِكَ السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَاجَهْ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيِّ وَفَاتَنِي مِنْهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2607 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ลุงของฉันได้เดินผ่านฉันไป - ฮุชัยม์ได้ระบุชื่อเขาในหะดีษของเขาว่า อัล-ฮาริษ บิน อัมร์ - โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มอบธงให้แก่เขา ฉันจึงถามเขาว่า ท่านจะไปไหน? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับภรรยาของบิดาของเขาหลังจากที่บิดาเสียชีวิต และท่านได้สั่งให้ฉันตัดคอเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرَّ بِي خَالِي - سَمَّاهُ هُشَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو - وَقَدْ عَقَدَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِوَاءً فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2608 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บุตรชายพี่น้องของอัลหุเสน อัลญุอฺฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูซุฟ บิน มะนาซิล อัตตัยมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด บิน อบี กะรีมะฮ์ จากมุอาวียะฮ์ บิน กุรเราะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับภรรยาของบิดาของเขา เพื่อให้ฉันตัดคอเขา และยึดทรัพย์สินของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي الْحُسَيْنِ الْجُعْفِيِّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مَنَازِلَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَأُصَفِّيَ مَالَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2609 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี อัฎ-ฎอยฟ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ ได้รายงานแก่เรา, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดอ้างตนว่าเป็นลูกของคนอื่นที่ไม่ใช่บิดาของเขา หรือผูกมิตรกับคนอื่นที่ไม่ใช่ผู้ที่ปลดปล่อยเขา ดังนั้น ขอให้การสาปแช่งของอัลลอฮฺ, มลาอิกะฮฺ และมนุษย์ทั้งมวลจงประสบแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الضَّيْفِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ انْتَسَبَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2610 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอาลี บิน มุฮัมมัด ว่า อบู มุอาวิยะห์ ได้รายงานจาก อาศิม อัล-อะห์วัล จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอัด และ อบู บักเราะห์ แต่ละคนกล่าวว่า หูทั้งสองของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันได้จดจำไว้ว่า มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ้างตนว่าเป็นลูกของคนอื่นที่ไม่ใช่พ่อของเขา โดยที่เขารู้ว่าผู้นั้นไม่ใช่พ่อของเขา สวรรค์เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَوَعَى، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2611 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดอ้างตนเป็นบุตรของผู้อื่นที่ไม่ใช่บิดาที่แท้จริงของเขา เขาจะไม่ได้กลิ่นสวรรค์ ทั้งๆ ที่กลิ่นของสวรรค์นั้นย่อมถูกสัมผัสได้จากระยะทางห้าร้อยปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2612 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด อิบนุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และ) มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และ) ฮารูน อิบนุ ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ อิบนุลมุฆีเราะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด อิบนุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะกีล อิบนุ ฏ็อลฮะฮ์ อัสสุละมี จาก มุสลิม อิบนุ ฮัยศัม จาก อัลอัชอัษ อิบนุ ก็อยส์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับคณะผู้แทนจากกินดะฮ์ โดยที่พวกเขาไม่ได้มองว่าฉันดีกว่าพวกเขา ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกท่านไม่ได้มาจากพวกเราหรือ? ท่านกล่าวว่า "เราคือลูกหลานของอันนัฎร อิบนุ กินานะฮ์ เราจะไม่กล่าวหาแม่ของเรา (ด้วยการทำซินา) และเราจะไม่ปฏิเสธพ่อของเรา" เขากล่าวว่า อัลอัชอัษ อิบนุ ก็อยส์ จึงกล่าวว่า จะไม่มีใครที่นำชายคนหนึ่งมาหาฉันที่ปฏิเสธชายคนหนึ่งจากกุรอยช์ จากอันนัฎร อิบนุ กินานะฮ์ เว้นแต่ฉันจะโบยเขาตามบทลงโทษที่ศาสนากำหนด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ السُّلَمِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْصَمٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ كِنْدَةَ وَلاَ يَرَوْنِي أَفْضَلَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْتُمْ مِنَّا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لاَ نَقْفُو أُمَّنَا وَلاَ نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ يَقُولُ لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ نَفَى رَجُلاً مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ إِلاَّ جَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2613 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ฮะซัน บิน อะบี อัร-รอเบียะอ์ อัล-ญุรญานีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัล-อะลาอ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน บิชร บิน นุไมร์ กล่าวว่า เขาได้ยิน มักฮูล กล่าวว่า เขาได้ยิน ยะซีด บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า เขาได้ยิน ศอฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้ว อัมรฺ บิน กุรเราะฮ์ มาหาและกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดความอัปยศแก่ฉัน ดังนั้น ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้รับริสกี เว้นแต่จากเครื่องดนตรีของฉันด้วยมือของฉัน ดังนั้นโปรดอนุญาตให้ฉันร้องเพลงโดยปราศจากสิ่งลามก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่อนุญาตให้เจ้า และไม่มีเกียรติ และไม่มีความสุข เจ้าโกหก โอ้ศัตรูของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงประทานริสกีที่ดีและอนุมัติแก่เจ้า แต่เจ้ากลับเลือกสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามแก่เจ้าจากริสกีของพระองค์ แทนที่สิ่งที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ทรงอนุมัติแก่เจ้าจากสิ่งที่อนุมัติของพระองค์ และหากฉันได้เคยเตือนเจ้ามาก่อน ฉันก็จะทำกับเจ้าอย่างนั้นอย่างนี้ จงไปจากฉัน และจงสำนึกผิดต่ออัลลอฮ์ พึงทราบเถิดว่า หากเจ้าทำหลังจากที่ฉันได้เตือนเจ้าแล้ว ฉันจะตีเจ้าอย่างเจ็บแสบ และฉันจะโกนศีรษะของเจ้าเป็นการลงโทษ และฉันจะเนรเทศเจ้าไปจากครอบครัวของเจ้า และฉันจะอนุญาตให้หนุ่มๆ ชาวเมืองมะดีนะฮ์ปล้นทรัพย์สินของเจ้า" แล้วอัมรฺก็ลุกขึ้น โดยมีความชั่วร้ายและความอัปยศอยู่ในตัวเขา ซึ่งไม่มีใครรู้ได้นอกจากอัลลอฮ์ เมื่อเขาหันหลังกลับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนบาปเหล่านี้ ใครก็ตามที่เสียชีวิตโดยปราศจากการเตาบะฮ์ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ ในสภาพเดียวกับที่เขาเคยอยู่ในโลก คือเป็นกะเทยเปลือยเปล่า ไม่ปกปิดตัวเองจากผู้คนด้วยสิ่งใดๆ เมื่อใดที่เขาลุกขึ้น เขาก็จะล้มลง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ بِشْرَ بْنَ نُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولاً، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ عَمْرُو بْنُ قُرَّةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ عَلَىَّ الشِّقْوَةَ فَمَا أُرَانِي أُرْزَقُ إِلاَّ مِنْ دُفِّي بِكَفِّي فَأْذَنْ لِي فِي الْغِنَاءِ فِي غَيْرِ فَاحِشَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ آذَنُ لَكَ وَلاَ كَرَامَةَ وَلاَ نُعْمَةَ عَيْنٍ كَذَبْتَ أَىْ عَدُوَّ اللَّهِ لَقَدْ رَزَقَكَ اللَّهُ طَيِّبًا حَلاَلاً فَاخْتَرْتَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ مِنْ رِزْقِهِ مَكَانَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ مِنْ حَلاَلِهِ ‏.‏ وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَفَعَلْتُ بِكَ وَفَعَلْتُ قُمْ عَنِّي وَتُبْ إِلَى اللَّهِ أَمَا إِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ بَعْدَ التَّقْدِمَةِ إِلَيْكَ ضَرَبْتُكَ ضَرْبًا وَجِيعًا وَحَلَقْتُ رَأْسَكَ مُثْلَةً وَنَفَيْتُكَ مِنْ أَهْلِكَ وَأَحْلَلْتُ سَلَبَكَ نُهْبَةً لِفِتْيَانِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عَمْرٌو وَبِهِ مِنَ الشَّرِّ وَالْخِزْىِ مَا لاَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ اللَّهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَؤُلاَءِ الْعُصَاةُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ بِغَيْرِ تَوْبَةٍ حَشَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا كَانَ فِي الدُّنْيَا مُخَنَّثًا عُرْيَانًا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ النَّاسِ بِهُدْبَةٍ كُلَّمَا قَامَ صُرِعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 2614 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก ซัยนับ บินติ อุมมุสะละมะฮฺ จาก อุมมุสะละมะฮฺ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหานาง แล้วได้ยินชายที่มีลักษณะคล้ายผู้หญิง (มุคันนัษ) กำลังพูดกับ อับดุลลอฮฺ บิน อบีอุมัยยะฮฺ ว่า “หากอัลลอฮฺทรงให้การพิชิตเมืองฏออิฟแก่ท่านในวันพรุ่งนี้ ข้าจะชี้แนะแก่ท่านถึงหญิงนางหนึ่งที่เมื่อนางเดินเข้ามา นางจะปรากฏด้วยสี่ (รอยย่น) และเมื่อนางหันหลังกลับ นางจะปรากฏด้วยแปด (รอยย่น)” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “จงขับไล่พวกเขาออกจากบ้านของพวกท่านเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَمِعَ مُخَنَّثًا وَهُو يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ يَفْتَحِ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ