📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 82 หะดีษ • หน้า 4 จาก 7
📖 หะดีษที่ 2569 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัยร์ บิน สะอีด กล่าวว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า "ฉันไม่เคยสนใจว่าฉันจะลงโทษใคร เว้นแต่คนที่ดื่มสุรา เพราะแท้จริงแล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้กำหนดโทษใดๆ ไว้ในเรื่องนี้ แท้จริงแล้วมันเป็นสิ่งที่เราได้กำหนดขึ้นเอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُهُ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مَا كُنْتُ أَدِي مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْحَدَّ إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ جَعَلْنَاهُ نَحْنُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2570 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์, จากยะซีด บิน ซุรัยอฺ, จากสะอีด, และรายงานจากอะลี บิน มุหัมมัด, จากวะกีอฺ, จากฮิชาม อัด-ดัสตะวาอีย์, ทั้งหมดจากเกาะตาดะฮฺ, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลงโทษผู้ดื่มสุราด้วยรองเท้าและกิ่งอินทผาลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2571 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัด-ดานาจ ฉันได้ยิน ฮุฎ็อยน์ บิน อัล-มุนซิร อัร-ริกอชีย์ และ มุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน ฟัยรูซ อัด-ดานาจ กล่าวว่า ฮุฎ็อยน์ บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อ วะลีด บิน อุกบะฮฺ ถูกนำตัวมาหา อุษมาน และพวกเขาได้เป็นพยานยืนยัน (ความผิด) ของเขา เขา (อุษมาน) กล่าวแก่ อะลี ว่า ท่านจงจัดการ (ลงโทษ) ลูกพี่ลูกน้องของท่านเถิด แล้วท่านจงลงโทษตามบทลงโทษที่กำหนดไว้แก่เขาเถิด อะลี จึงได้ลงโทษเขา และกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงโทษ (ด้วยการเฆี่ยน) สี่สิบครั้ง และ อบูบักรฺ ได้ลงโทษสี่สิบครั้ง และ อุมัร ได้ลงโทษแปดสิบครั้ง และทั้งหมดคือแบบอย่าง (สุนนะฮฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّانَاجِ، سَمِعْتُ حُضَيْنَ بْنَ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ لَمَّا جِيءَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ إِلَى عُثْمَانَ قَدْ شَهِدُوا عَلَيْهِ قَالَ لِعَلِيٍّ دُونَكَ ابْنَ عَمِّكَ فَأَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ فَجَلَدَهُ عَلِيٌّ وَقَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2572 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ชะบาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบีซิอ์บ จาก อัลฮาริษ จาก อบูสะละมะฮฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเขาเมา จงลงโทษเขาด้วยการเฆี่ยน หากเขากลับไปทำอีก จงลงโทษเขาด้วยการเฆี่ยน หากเขากลับไปทำอีก จงลงโทษเขาด้วยการเฆี่ยน" แล้วท่านกล่าวในครั้งที่สี่ว่า "หากเขากลับไปทำอีก จงตัดคอเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَإِنْ عَادَ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2573 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม บิน บะฮ์ดะละฮ์ จาก ซักวาน อบูศอลิห์ จาก มุอาวียะฮ์ บิน อบี สุฟยาน ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกเขาดื่มสุรา พวกท่านจงโบยพวกเขา และเมื่อพวกเขาดื่มอีก พวกท่านจงโบยพวกเขา และเมื่อพวกเขาดื่มอีก พวกท่านจงโบยพวกเขา และเมื่อพวกเขาดื่มอีก พวกท่านจงฆ่าพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2574 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จากยะอฺกูบ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อัชญฺญฺ จากอบี อุมามะฮฺ บิน สะฮฺล์ บิน หุนัยฟฺ จากสะอีด บิน สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งรูปร่างไม่สมประกอบและอ่อนแออยู่ในหมู่บ้านของเรา เขาได้แอบมีสัมพันธ์ชู้สาวกับทาสหญิงคนหนึ่งในบ้าน เมื่อสะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ ทราบเรื่อง เขาได้นำเรื่องนี้ไปแจ้งแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลกล่าวว่า "จงเฆี่ยนเขาหนึ่งร้อยครั้ง" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺ เขาอ่อนแอกว่านั้น หากเราเฆี่ยนเขาหนึ่งร้อยครั้ง เขาคงตาย ท่านรอซูลกล่าวว่า "ดังนั้นจงนำทะลายอินทผลัมที่มีก้านย่อยหนึ่งร้อยก้านมา แล้วเฆี่ยนเขาเพียงครั้งเดียว" สุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฮาริบี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากยะอฺกูบ บิน อับดุลลอฮฺ จากอบี อุมามะฮฺ บิน สะฮฺล์ จากสะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رَجُلٌ مُخْدَجٌ ضَعِيفٌ فَلَمْ يُرَعْ إِلاَّ وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ الدَّارِ يَخْبُثُ بِهَا فَرَفَعَ شَأْنَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اجْلِدُوهُ ضَرْبَ مِائَةِ سَوْطٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هُوَ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ لَوْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةَ سَوْطٍ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخُذُوا لَهُ عِثْكَالاً فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2575 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอฺกูบ บิน หุมัยดฺ บิน กาซิบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน อบีฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า และมุฆีเราะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัจลาน จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า และอนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูมัชร็อน จาก มุฮัมมัด บิน กะอฺบ์ และ มูซา บิน ยะซาร จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถืออาวุธต่อสู้กับเรา เขาไม่ใช่พวกของเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2576 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน อัล-บารอด บิน ยูซุฟ บิน บุรัยด์ บิน อะบี บุรดะฮ์ บิน อะบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยกอาวุธต่อสู้กับพวกเรา เขาไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ الْبَرَّادِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2577 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยกอาวุธใส่พวกเรา เขาไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْبَرَّادِ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَهَرَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2578 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ เล่าจากอับดุลวะฮฺฮาบ เล่าจากหุมัยด์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงมีกลุ่มชนจากอุรัยนะฮฺ ได้เดินทางมายังสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขารู้สึกไม่สบาย (ป่วย) ในเมืองมะดีนะฮฺ ท่านนบีจึงกล่าวว่า "หากพวกท่านออกไปยังอูฐ (ที่ให้นม) ของเรา แล้วดื่มจากน้ำนมและปัสสาวะของมัน (จะดีกว่า)" พวกเขาจึงทำตาม แล้วพวกเขาก็ได้ละทิ้งศาสนาอิสลาม และได้ฆ่าคนเลี้ยงอูฐของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ต้อนอูฐเหล่านั้นไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนออกติดตามพวกเขา จนกระทั่งถูกนำตัวพวกเขากลับมา ท่านนบีจึงได้ตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขา และปล่อยพวกเขาไว้ที่อัล-ฮัรเราะฮฺ จนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ فِي طَلَبِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2579 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อะบี อัล-วะซีร ได้เล่าให้พวกเราฟัง โดยกล่าวว่า อัด-ดะรอวิรดี ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ว่า มีกลุ่มชนหนึ่งได้บุกรุก (ปล้น) อูฐนมของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2580 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาฟ์ จาก สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุฟัยล์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าตายเพื่อปกป้องทรัพย์สินของเขา เขาคือชะฮีด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ