📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 82 หะดีษ • หน้า 2 จาก 7
📖 หะดีษที่ 2545 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน อัล-ฟัฎล์ จากสะอีด บิน อบี สะอีด จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงผ่อนปรนโทษฮุดูดเท่าที่พวกท่านหาทางผ่อนปรนได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْفَعُوا الْحُدُودَ مَا وَجَدْتُمْ لَهُ مَدْفَعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2546 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบิน, แจ้งแก่เราโดยมุฮัมมัด บิน อุษมาน อัลญุมะฮีย์, บอกแก่เราโดยอัลหักัม บิน อะบาน, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนิ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปกปิดเอาเราะฮ์ (ข้อบกพร่อง) ของพี่น้องมุสลิมของเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงปกปิดเอาเราะฮ์ของเขาในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดเปิดเผยเอาเราะฮ์ของพี่น้องมุสลิมของเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงเปิดเผยเอาเราะฮ์ของเขา จนกระทั่งพระองค์จะทรงประจานเขาด้วยสิ่งนั้นในบ้านของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَشَفَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَشَفَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ حَتَّى يَفْضَحَهُ بِهَا فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2547 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮิน อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกเราจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า พวกกุเรชได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องของผู้หญิงมัคซูมียะฮฺที่ขโมย พวกเขาจึงกล่าวว่า ใครจะพูดเรื่องนี้กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้? พวกเขากล่าวว่า ใครจะกล้าทำเช่นนั้นนอกจาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ผู้เป็นที่รักของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? ดังนั้น อุซามะฮฺจึงพูดกับท่าน แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะขอความช่วยเหลือในบทลงโทษ (ฮุดูด) หนึ่งในบทลงโทษของอัลลอฮฺหรือ?" จากนั้นท่านได้ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย! แท้จริงชนชาติก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศก็เพราะว่า เมื่อคนมีเกียรติในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะปล่อยเขาไป แต่เมื่อคนอ่อนแอในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะลงโทษเขาตามบทบัญญัติของอัลลอฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ถ้าฟาฏิมะฮฺ บินติ มุฮัมมัด ขโมย แน่นอนฉันจะตัดมือของนาง" มุฮัมมัด บิน รุมฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ได้ทรงคุ้มครองนางจากการขโมย อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ได้ทรงคุ้มครองนางจากการขโมย และมุสลิมทุกคนก็ควรจะกล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَدْ أَعَاذَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَسْرِقَ قَدْ أَعَاذَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَسْرِقَ وَكُلُّ مُسْلِمٍ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقُولَ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2548 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้รายงานแก่เรา, จาก มุฮัมมัด บิน ฏอลฮะฮ์ บิน รุกานะฮ์, จากมารดาของเขา, อาอิชะฮ์ บินติ มัสอูด บิน อัลอัสวัด จากบิดาของนาง กล่าวว่า เมื่อสตรีผู้นั้นขโมยผ้ากำมะหยี่ผืนหนึ่งจากบ้านของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราได้ถือว่าเรื่องนั้นเป็นเรื่องใหญ่ และนางเป็นสตรีจากกุเรช พวกเราจึงมาหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อพูดคุยกับท่าน และกล่าวว่า พวกเราจะไถ่ตัวนางด้วยทองคำสี่สิบอูกียะฮ์ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การที่นางได้รับการชำระล้าง (ด้วยการลงโทษ) ย่อมดีกว่าสำหรับนาง” เมื่อพวกเราได้ยินคำพูดที่อ่อนโยนของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจึงไปหาอุซามะฮ์ แล้วกล่าวว่า จงพูดกับร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด เมื่อร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเช่นนั้น ท่านจึงลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ว่า “เหตุใดพวกท่านจึงพูดมากมายกับฉันในเรื่องของการลงโทษตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ที่เกิดขึ้นกับบ่าวหญิงคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของอัลลอฮ์ ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากฟาฏิมะฮ์ บุตรีของร่อซูลุลลอฮ์ กระทำผิดเช่นเดียวกับที่นางได้กระทำ มุฮัมมัดก็จะตัดมือนาง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ مَسْعُودِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا، قَالَ لَمَّا سَرَقَتِ الْمَرْأَةُ تِلْكَ الْقَطِيفَةَ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْظَمْنَا ذَلِكَ وَكَانَتِ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ فَجِئْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُكَلِّمُهُ وَقُلْنَا نَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُطَهَّرَ خَيْرٌ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعْنَا لِينَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَيْنَا أُسَامَةَ فَقُلْنَا كَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏"‏ مَا إِكْثَارُكُمْ عَلَىَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَعَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ نَزَلَتْ بِالَّذِي نَزَلَتْ بِهِ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2549 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ฮิชาม บิน อัมมาร และมุหัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยะйна ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ, ซัยดฺ บิน คอลิด และชิบล์ พวกเขากล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เว้นแต่ท่านจะตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ คู่กรณีของเขากล่าว ซึ่งมีความเข้าใจมากกว่าเขา จงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และจงอนุญาตให้ฉันพูดด้วย ท่านนบีกล่าวว่า "จงพูด" เขากล่าวว่า แท้จริงลูกชายของฉันเป็นคนงานรับจ้างของชายผู้นี้ และเขาได้ทำซินากับภรรยาของเขา ดังนั้นฉันจึงไถ่ตัวเขาด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสรับใช้คนหนึ่ง แล้วฉันได้ถามชายคนหนึ่งจากบรรดาผู้มีความรู้ แล้วเขาได้บอกฉันว่า ลูกชายของฉันจะต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้ง และถูกเนรเทศหนึ่งปี และภรรยาของชายผู้นี้จะต้องถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตาย รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอนฉันจะตัดสินระหว่างพวกท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แกะหนึ่งร้อยตัวและทาสรับใช้จะต้องถูกส่งคืนให้แก่ท่าน และลูกชายของท่านจะต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศหนึ่งปี โอ้ อุนัยส์ จงไปหาภรรยาของชายผู้นี้ หากนางยอมรับก็จงขว้างนางด้วยก้อนหินจนตาย” ฮิชามกล่าวว่า เขาได้ไปหานางในตอนเช้า และนางได้ยอมรับ เขาจึงขว้างนางด้วยก้อนหินจนตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، قَالُوا كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2550 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรับเอาจากฉัน จงรับเอาจากฉัน แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดทางออกไว้แล้วสำหรับพวกนาง หญิงพรหมจารีกับชายพรหมจารี (ที่ทำซินา) ให้โบยหนึ่งร้อยครั้ง และเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี และหญิงที่ผ่านการสมรสแล้วกับชายที่ผ่านการสมรสแล้ว (ที่ทำซินา) ให้โบยหนึ่งร้อยครั้ง และให้ขว้างด้วยหินจนตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2551 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด ได้แจ้งให้เราทราบจาก กะตาดะห์ จาก ฮะบีบ บิน ซาลิม กล่าวว่า นุอ์มาน บิน บะชีร ได้ถูกนำตัวชายคนหนึ่งมาให้ ซึ่งได้ร่วมประเวณีกับทาสหญิงของภรรยาของเขา ท่านกล่าวว่า ฉันจะไม่ตัดสินในเรื่องนี้ เว้นแต่ด้วยการตัดสินของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ถ้าภรรยาของเขาได้อนุญาตให้เขา (ชายคนนั้น) ฉันจะโบยเขาหนึ่งร้อยครั้ง แต่ถ้าเธอไม่อนุญาตให้เขา ฉันจะขว้างเขาด้วยหินจนตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ أُتِيَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ بِرَجُلٍ غَشَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ فَقَالَ لاَ أَقْضِي فِيهَا إِلاَّ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَذِنَتْ لَهُ رَجَمْتُهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2552 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุสสลาม บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน หัสสาน จาก อัล-ฮะซัน จาก สะละมะฮฺ บิน อัล-มุหับบิก ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำชายคนหนึ่งมาให้ท่าน ซึ่งได้ร่วมประเวณีกับทาสหญิงของภรรยาของเขา แล้วท่านก็มิได้ลงโทษเขาด้วยการเฆี่ยนตี (หัดด์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ فَلَمْ يَحُدَّهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2553 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อัศศอบาหฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัซซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า แท้จริง ฉันเกรงว่าระยะเวลาจะยาวนานเกินไปสำหรับผู้คน จนกระทั่งจะมีคนกล่าวว่า ฉันไม่พบการลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แล้วพวกเขาจะหลงผิดด้วยการละทิ้งข้อบัญญัติหนึ่งจากบรรดาข้อบัญญัติของอัลลอฮฺ พึงทราบเถิดว่า แท้จริง การลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินนั้นเป็นความจริง หากชายใดแต่งงานแล้วกระทำซินา และมีหลักฐานปรากฏ หรือมีการตั้งครรภ์ หรือมีการยอมรับ และแท้จริง ฉันได้อ่าน (อายะฮฺ) ว่า "ชายชราและหญิงชรา เมื่อทั้งสองกระทำซินา จงขว้างพวกเขาทั้งสองด้วยหินอย่างแน่นอน" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการขว้างด้วยหิน และเราก็ได้ทำการขว้างด้วยหินหลังจากท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ، بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ مَا أَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ إِذَا أُحْصِنَ الرَّجُلُ وَقَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَمْلٌ أَوِ اعْتِرَافٌ وَقَدْ قَرَأْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ ‏.‏ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2554 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ เล่าจากอับบาด บิน อัลเอาวาม เล่าจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ เล่าจากอบีสะละมะฮฺ เล่าจากอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า มาอิซ บิน มาลิก ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ทำซินา แล้วท่านนบีก็หันหน้าหนีเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ทำซินา แล้วท่านนบีก็หันหน้าหนีเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ทำซินา แล้วท่านนบีก็หันหน้าหนีเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ทำซินา แล้วท่านนบีก็หันหน้าหนีเขา จนกระทั่งเขายอมรับถึงสี่ครั้ง ท่านจึงสั่งให้ประหารเขาด้วยการขว้างด้วยก้อนหิน เมื่อก้อนหินถูกตัวเขา เขาก็หันหลังวิ่งหนีอย่างรวดเร็ว แล้วชายคนหนึ่งได้พบเขา โดยที่ในมือของชายคนนั้นมีขากรรไกรอูฐ เขาจึงตีเขาจนล้มลง แล้วการหนีของเขาในขณะที่ก้อนหินสัมผัสตัวเขาได้ถูกกล่าวถึงแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า “ทำไมพวกท่านไม่ปล่อยเขาไปเล่า?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنِّي زَنَيْتُ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَدْ زَنَيْتُ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى أَقَرَّ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ ‏.‏ فَلَمَّا أَصَابَتْهُ الْحِجَارَةُ أَدْبَرَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ بِيَدِهِ لَحْىُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ فَصَرَعَهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِرَارُهُ حِينَ مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2555 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอบู กิลาบะฮฺ, จากอบู อัล-มุฮาญิรฺ, จากอิมรอน บิน อัล-หุศ็อยนฺ ว่า แท้จริง สตรีคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางได้สารภาพว่าได้ทำซินา ดังนั้นท่านจึงสั่งให้นำนางไป แล้วเสื้อผ้าของนางก็ถูกรัดแน่น จากนั้นนางก็ถูกขว้างด้วยหินจนตาย แล้วท่านก็ทำละหมาดให้แก่นาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَتْ بِالزِّنَا فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2556 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย 🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงโทษประหารด้วยการขว้างหินแก่ชาวยิวสองคน ฉันก็อยู่ในหมู่คนที่ขว้างหินพวกเขา และแน่นอน ฉันได้เห็นเขา (ชายชาวยิว) กำบังนาง (หญิงชาวยิว) จากก้อนหิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ يَهُودِيَّيْنِ أَنَا فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ يَسْتُرُهَا مِنَ الْحِجَارَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ