📖 หะดีษที่ 2533
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย
🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบี อุมามะฮ์ บิน สะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ ว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้มองลงมาที่พวกเขา แล้วได้ยินพวกเขาพูดถึงเรื่องการฆ่า ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริงพวกเขาขู่ว่าจะฆ่าฉัน แล้วทำไมพวกเขาจึงฆ่าฉัน ทั้งที่ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เลือดของคนมุสลิมคนหนึ่งจะไม่เป็นที่อนุมัติ นอกจากในสามกรณีนี้เท่านั้น คือ ชายที่แต่งงานแล้วทำการซินา ดังนั้นเขาจึงถูกขว้างด้วยหิน หรือชายที่ฆ่าคนโดยไม่ใช่การฆ่าเพื่อชดเชยชีวิต หรือชายที่ละทิ้งศาสนาอิสลามหลังจากที่เข้ารับอิสลามแล้ว” ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยทำซินาในสมัยญาฮิลียะห์ และไม่เคยทำในสมัยอิสลาม และฉันไม่เคยฆ่าชีวิตมุสลิม และฉันไม่เคยละทิ้งศาสนานับตั้งแต่เข้ารับอิสลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَسَمِعَهُمْ وَهُمْ، يَذْكُرُونَ الْقَتْلَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ فَلِمَ يَقْتُلُونِي وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ فِي إِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى وَهُوَ مُحْصَنٌ فَرُجِمَ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ رَجُلٌ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ " . فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ فِي إِسْلاَمٍ وَلاَ قَتَلْتُ نَفْسًا مُسْلِمَةً وَلاَ ارْتَدَدْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ .
✅ เศาะฮีหฺ