📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 80 หะดีษ • หน้า 6 จาก 7
📖 หะดีษที่ 2675 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุร็อบบิฮฺ บิน คอลิด อันนุมัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสหาก บิน ยะห์ยา บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า เหมืองแร่เป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดใช้ บ่อน้ำเป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดใช้ และสัตว์ที่ทำร้ายเป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดใช้ และคำว่า อัลอัจมาอ์ คือสัตว์เดรัจฉานจากปศุสัตว์และอื่นๆ และ อัลญุบารุ คือสิ่งที่สูญเปล่าที่ไม่ต้องชดใช้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْمَعْدِنَ جُبَارٌ وَالْبِئْرَ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ ‏.‏ وَالْعَجْمَاءُ الْبَهِيمَةُ مِنَ الأَنْعَامِ وَغَيْرِهَا ‏.‏ وَالْجُبَارُ هُوَ الْهَدَرُ الَّذِي لاَ يُغَرَّمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2676 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "ไฟนั้นเป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดเชย และบ่อน้ำก็เป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดเชย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّارُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2677 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยัห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินมาลิก บิน อานัส เล่าว่า อบู ลัยลา บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน สะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะฮ์ล บิน อบี หัษมะฮ์ ว่าเขาได้แจ้งข่าวจากกลุ่มคนที่เป็นผู้ใหญ่ในหมู่บ้านของเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน สะฮ์ล และ มุฮัยยิเศาะห์ ได้ออกไปยังคอยบัร เนื่องจากความยากลำบากที่พวกเขาประสบ มุฮัยยิเศาะห์ จึงถูกแจ้งข่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน สะฮ์ล ได้ถูกฆ่าและถูกทิ้งไว้ในหลุมหรือบ่อน้ำแห่งหนึ่งในคอยบัร เขาจึงไปหาชาวยิวและกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านฆ่าเขา" พวกเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่ได้ฆ่าเขา" จากนั้นเขาก็กลับมายังหมู่บ้านของเขาและแจ้งเรื่องนั้นแก่พวกเขา ต่อมาเขากับพี่ชายของเขาชื่อ หุวัยยิเศาะห์ ซึ่งมีอายุมากกว่าเขา และ อับดิรเราะห์มาน บิน สะฮ์ล ได้เดินทางไป มุฮัยยิเศาะห์ ได้พยายามที่จะพูดเนื่องจากเขาเป็นคนที่อยู่ในคอยบัร แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ มุฮัยยิเศาะห์ ว่า "ให้ผู้ที่มีอายุมากกว่าพูดก่อน" หุวัยยิเศาะห์ จึงได้พูดก่อน จากนั้น มุฮัยยิเศาะห์ จึงได้พูด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ว่าพวกเขาจะจ่ายค่าสินไหมทดแทนให้แก่สหายของพวกท่าน หรือไม่ก็ให้ประกาศสงคราม" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เขียนจดหมายถึงพวกเขาในเรื่องนั้น พวกเขาตอบกลับมาว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่ได้ฆ่าเขา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ หุวัยยิเศาะห์, มุฮัยยิเศาะห์ และ อับดิรเราะห์มาน ว่า "พวกท่านจะสาบานและรับสิทธิ์ในค่าตอบแทนชีวิตของสหายของพวกท่านหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ได้" ท่านกล่าวว่า "แล้วให้ชาวยิวสาบานให้พวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า "พวกเขาไม่ใช่ชาวมุสลิม" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้จ่ายค่าสินไหมทดแทนจากทรัพย์สินของท่านเอง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอูฐหนึ่งร้อยตัวไปให้พวกเขา จนกระทั่งพวกมันถูกนำเข้าไปในบ้านของพวกเขา สะฮ์ล กล่าวว่า "อูฐสีแดงตัวหนึ่งในจำนวนนั้นได้เตะฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ، مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَأُلْقِيَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ بِخَيْبَرَ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ يَتَكَلَّمُ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُحَيِّصَةَ ‏"‏ كَبِّرْ كَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏"‏ تَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ فَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2678 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟังจาก หัจญาจ จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า หุวัยศะฮฺ และ มุหัยศะฮฺ บุตรชายของมัสอูด และ อับดุลลอฮ์ และ อับดุรเราะห์มาน บุตรชายของสะฮล์ ได้ออกไปหาซื้อเสบียงที่คัยบัร แล้วอับดุลลอฮ์ถูกทำร้ายจนเสียชีวิต เรื่องดังกล่าวได้ถูกนำไปแจ้งแก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงสาบาน แล้วพวกท่านก็จะได้รับสิทธิ์" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ พวกเราจะสาบานได้อย่างไรในเมื่อพวกเราไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ ท่านกล่าวว่า "แล้วชาวยิวจะปฏิเสธความผิดให้แก่พวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้นพวกเขาก็จะฆ่าพวกเรา ท่านจึงกล่าวว่า แล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ชดใช้ค่าสินไหมทดแทนให้แก่เขาจากทรัพย์สินของท่านเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ حُوَيِّصَةَ، وَمُحَيِّصَةَ، ابْنَىْ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ ابْنَىْ سَهْلٍ خَرَجُوا يَمْتَارُونَ بِخَيْبَرَ فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُتِلَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تُقْسِمُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُقْسِمُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ ‏"‏ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا تَقْتُلُنَا ‏.‏ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2679 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน มันศูรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุสสลาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ฟัรวะฮฺ จาก สะละมะฮฺ บิน เราะห์ บิน ซินบาอฺ จากปู่ของเขา แท้จริงแล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาได้ตอนเด็กรับใช้ของเขา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ปล่อยเขาให้เป็นอิสระเนื่องจากการทำให้เสียโฉม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ رَوْحِ بْنِ زِنْبَاعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ خَصَى غُلاَمًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمُثْلَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2680 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากเราะญาอ์ บิน อัล-มุร็อจญา อัส-สะมัรกอนดีย์, จากอัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์, จากอบู ฮัมซะฮ์ อัศ-ศ็อยเราะฟีย์, จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับร้องคร่ำครวญ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามเขาว่า "ท่านเป็นอะไร?" เขากล่าวว่า "เจ้านายของข้าเห็นข้าจูบสาวใช้ของเขา เขาจึงตัดอวัยวะเพศของข้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงนำตัวชายคนนั้นมาให้ข้า" แต่เมื่อตามหาแล้วก็ไม่พบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงไปเถิด ท่านเป็นไทแล้ว" เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ใครจะให้ความช่วยเหลือแก่ข้า?" เขากล่าวว่า (เหมือนกับว่า) ท่านกล่าวว่า "ท่านเห็นหรือไม่ หากเจ้านายของข้าจับข้าเป็นทาสอีกครั้ง?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุอ์มินหรือมุสลิมทุกคน (ต้องให้ความช่วยเหลือ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى السَّمَرْقَنْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الصَّيْرَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَارِخًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَيِّدِي رَآنِي أُقَبِّلُ جَارِيَةً لَهُ فَجَبَّ مَذَاكِيرِي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَىَّ بِالرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ إِنِ اسْتَرَقَّنِي مَوْلاَىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2681 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ละเว้นจากการฆ่ามากที่สุด คือบรรดาผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ شِبَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعَفِّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2682 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ละเว้นมากที่สุดในการฆ่า คือบรรดาผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ شِبَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُنَىِّ بْنِ نُوَيْرَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعَفَّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2683 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา อัศศ็อนอานี ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัลมุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก ฮานัช จาก อิกริมาห์ จาก อิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เลือดของมุสลิมนั้นมีค่าเท่าเทียมกัน พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อผู้ที่อยู่นอกเหนือจากพวกเขา คนต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขาสามารถให้ความคุ้มครองได้ และการคุ้มครองนั้นมีผลผูกพันต่อพวกเขาทั้งหมด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَيُرَدُّ عَلَى أَقْصَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2684 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมักิล บิน ยะซาร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมทั้งหลายเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อผู้ที่นอกเหนือจากพวกเขา และชีวิตของพวกเขามีค่าเท่าเทียมกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ أَبِي الْجَنُوبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُونَ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَتَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2685 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัยยาช จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มือ (ความสามัคคี) ของมุสลิมนั้นอยู่เหนือคนอื่น ๆ เลือดของพวกเขา (มุสลิม) มีค่าเท่าเทียมกัน คนต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขาสามารถให้ความคุ้มครองได้ และคนที่อยู่ห่างไกลที่สุดในหมู่พวกเขาสามารถตอบแทน (ในนามของ) มุสลิมได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَدُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَيُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ وَيَرُدُّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَقْصَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2686 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะซัน บิน อัมรฺ จาก มุญาฮิด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าผู้ที่ทำสัญญา (กับชาวมุสลิม) เขาจะไม่ได้กลิ่นของสวรรค์ และแท้จริงกลิ่นของมันย่อมถูกพบได้จากระยะทางสี่สิบปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ