📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 80 หะดีษ • หน้า 4 จาก 7
📖 หะดีษที่ 2651 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม อัลบาลีซี ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัลฮะซัน บิน ชะกี๊ก ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฮัมซะฮ์ อัลมัรวะซี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด อันนะห์วี ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิกริมาฮ์, จากอิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ตัดสินว่าใน (การทำร้ายจน) ฟัน (หัก) ต้องชดใช้ด้วยอูฐห้าตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَضَى فِي السِّنِّ خَمْسًا مِنَ الإِبِلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2652 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ และอิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "สิ่งนี้และสิ่งนี้เหมือนกัน" หมายถึง นิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2653 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญะมีล บิน อัลฮะซัน อัลอะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมะฏ็อร จากอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นิ้วมือทั้งหมดนั้นเท่ากัน ทุกนิ้วมีสิบๆ (ดีญะฮ์) จากอูฐ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ كُلُّهُنَّ فِيهِنَّ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2654 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากเราโดย ร่อญาอ์ บิน อัล-มุร็อจญา อัส-สะมัรก็อนดีย์, รายงานจากเราโดย อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์, รายงานจากเราโดย สะอีด บิน อะบี อะรูบะฮ์, จาก ฆอลิบ อัต-ตัมมาร์, จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล, จาก มัสรูก บิน เอาส์, จาก อบูมูซา อัล-อัชอะรีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นิ้วมือนั้นเท่าเทียมกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى السَّمَرْقَنْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2655 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากญะมีล บิน อัล-ฮะซัน เล่าจากอับดุลอะอ์ลา เล่าจากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ เล่าจากมะฏ็อรฺ เล่าจากอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากปู่ของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในการทำให้เกิดรอยแผล (ที่ทำให้กระดูกปรากฏ) ต้องชดใช้ด้วยอูฐห้าตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2656 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอะฏออ์ จากศอฟวาน บิน อับดิลลาห์ จากลุงทั้งสองของเขา คือ ยะอ์ลา และ สะละมะฮ์ บุตรชายทั้งสองของอุมัยยะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบูก โดยมีสหายคนหนึ่งของเราไปด้วย เขาได้ทะเลาะวิวาทกับชายอีกคนหนึ่ง ขณะที่เรากำลังเดินทางอยู่ เขา (ผู้ถูกกัด) กล่าวว่า ชายคนนั้นได้กัดมือสหายของเขา สหายของเขาจึงดึงมือออกจากปากของเขา ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุด เขาจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอค่าทดแทนสำหรับฟันหน้าที่หลุดไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คนหนึ่งในหมู่พวกท่าน จงใจกัดพี่น้องของตนเหมือนการกัดของอูฐตัวผู้ แล้วยังมาขอค่าทดแทนอีกหรือ? ไม่มีค่าทดแทนสำหรับมัน” เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกเลิกค่าทดแทนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّيْهِ، يَعْلَى وَسَلَمَةَ ابْنَىْ أُمَيَّةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَاقْتَتَلَ هُوَ وَرَجُلٌ آخَرُ وَنَحْنُ بِالطَّرِيقِ ‏.‏ قَالَ فَعَضَّ الرَّجُلُ يَدَ صَاحِبِهِ فَجَذَبَ صَاحِبُهُ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَمِسُ عَقْلَ ثَنِيَّتِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعِضَاضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ لاَ عَقْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2657 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานจาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก ซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า ชายคนหนึ่งกัดแขนอีกคนหนึ่ง แล้วเขาดึงมือของเขาออก ทำให้ฟันหน้าของชายคนนั้นหลุด แล้วเรื่องนี้ถูกนำไปรายงานต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงทำให้มันเป็นโมฆะ และท่านกล่าวว่า "คนหนึ่งในหมู่พวกท่านกัดเหมือนที่อูฐตัวผู้กัด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ رَجُلاً عَلَى ذِرَاعِهِ فَنَزَعَ يَدَهُ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ يَقْضَمُ أَحَدُكُمْ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2658 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัลกอมะฮ์ บิน อัมริน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฏ็อรริฟ จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อบู ญุฮัยฟะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า พวกท่านมีสิ่งใดจากความรู้ที่ไม่มีอยู่กับคนอื่นบ้างไหม? ท่านตอบว่า ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่มีสิ่งใดนอกจากสิ่งที่อยู่กับคนอื่น เว้นแต่ว่าอัลลอฮ์จะประทานความเข้าใจในอัลกุรอานให้แก่ผู้ใด หรือสิ่งที่อยู่ในหนังสือฉบับนี้ ซึ่งในนั้นมีเรื่องค่าสินไหมทดแทนจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการที่มุสลิมจะไม่ถูกประหารเพราะ (ฆ่า) กาเฟร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْعِلْمِ لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا عِنْدَ النَّاسِ إِلاَّ أَنْ يَرْزُقَ اللَّهُ رَجُلاً فَهْمًا فِي الْقُرْآنِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فِيهَا الدِّيَاتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2659 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน ชูไอ๊บ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมจะไม่ถูกประหารเพราะฆ่ากาเฟร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2660 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา อัศศ็อนอานี ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากฮะนัช จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุอ์มินจะไม่ถูกประหารชีวิตเนื่องจากฆ่ากาเฟร และผู้มีพันธสัญญา (ษิมมี) ก็จะไม่ถูกประหารชีวิตในระหว่างที่เขามีพันธสัญญาอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2661 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสมาอีล บิน มุสลิม, จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ, จาก ฏอวูส, จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บิดาจะไม่ถูกประหารชีวิตเนื่องจากบุตร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ بِالْوَلَدِ الْوَالِدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2662 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้เป็นพ่อจะไม่ถูกประหารเพราะลูกของตน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ