📖 หะดีษที่ 2639
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า
🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ตัดสินให้มีการชดเชย (ดิยะฮ์) สำหรับทารกในครรภ์ด้วยทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน แล้วผู้ที่ถูกตัดสินให้ชดเชยได้กล่าวว่า: เราจะชดเชยสำหรับผู้ที่ไม่ดื่ม ไม่กิน ไม่ร้อง ไม่เปล่งเสียง (เมื่อคลอด) และสิ่งเช่นนั้น (การทำร้ายจนแท้ง) จะถูกปล่อยไปอย่างนั้นหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: แท้จริงคนผู้นี้กล่าวด้วยคำพูดของกวี มีการชดเชย (ดิยะฮ์) เป็นทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ أَنَعْقِلُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ صَاحَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا لَيَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ " .
✅ เศาะฮีหฺ