📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 114 หะดีษ • หน้า 1 จาก 10
📖 หะดีษที่ 3436 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮฺ จาก อุซามะฮฺ บิน ชะรีก กล่าวว่า ฉันได้เห็นชาวชนบทถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า มีความผิดไหมในการทำอย่างนั้น มีความผิดไหมในการทำอย่างนี้ ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "โอ้ปวงบ่าวของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺได้ทรงยกความผิด (ความคับข้องใจ) เว้นแต่ผู้ที่ได้ยืม (หยิบยืม) เกียรติของพี่น้องของเขาไป นั่นแหละคือผู้ที่มีความผิด" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ เรามีความผิดไหมหากเราจะทำการรักษา ท่านกล่าวว่า "จงทำการรักษาเถิด โอ้ปวงบ่าวของอัลลอฮฺ เพราะแท้จริงอัลลอฮฺผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง ไม่ได้ทรงประทานโรคใดๆ นอกจากพระองค์ได้ทรงประทานยารักษามาพร้อมกับมัน เว้นแต่ความแก่ชรา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ สิ่งใดคือสิ่งดีที่สุดที่บ่าวได้รับ ท่านกล่าวว่า "คือมารยาทที่ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ شَهِدْتُ الأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلاَّ مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرَجٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ نَتَدَاوَى قَالَ ‏"‏ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلاَّ الْهَرَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ ‏"‏ خُلُقٌ حَسَنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3437 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อบี คิซามะฮ์ จาก อบี คิซามะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับยาที่เราใช้รักษา โรคที่เราใช้ทำการบำบัด และสิ่งที่ป้องกันที่เราใช้ป้องกัน สิ่งเหล่านี้จะสามารถขัดขวางสิ่งใดจากกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์ได้หรือไม่? ท่านตอบว่า "มันก็มาจากกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ، عَنْ أَبِي خِزَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرَأَيْتَ أَدْوِيَةً نَتَدَاوَى بِهَا وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ ‏ "‏ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3438 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ, จากอบี อับดิรเราะห์มาน, จากอับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์มิได้ทรงประทานโรคใดๆ ลงมา นอกจากพระองค์ได้ทรงประทานยารักษาโรคนั้นมาด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3439 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และอิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบูอะห์มัด ได้รายงานแก่เรา จาก อุมัร บิน สะอีด บิน อบี หุเสน ซึ่งรายงานจากอะฏออ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีโรคใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา เว้นแต่พระองค์ทรงประทานยารักษาสำหรับโรคนั้นด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3440 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล จาก ศ็อฟวาน บิน ฮุบัยเราะฮฺ จาก อบู มะกีน จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปเยี่ยมชายคนหนึ่ง แล้วท่านได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านอยากได้อะไร?" เขากล่าวว่า "ฉันอยากได้ขนมปังบูร์ (ขนมปังที่ทำจากข้าวสาลี)" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ใครมีขนมปังบูร์ ก็จงส่งไปให้พี่น้องของเขา" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้ป่วยคนหนึ่งในหมู่พวกท่านอยากได้สิ่งใด ก็จงให้เขากินสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَادَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا تَشْتَهِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3441 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ยะห์ยา อัล-หิมมานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก ยะซีด อัร-เราะกาชีย์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปเยี่ยมผู้ป่วยท่านหนึ่ง แล้วกล่าวว่า "ท่านอยากได้อะไรไหม? ท่านอยากได้ขนมเค้กไหม?" เขาตอบว่า "ครับ" พวกเขาจึงหามาให้เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ ‏ "‏ أَتَشْتَهِي شَيْئًا أَتَشْتَهِي كَعْكًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَطَلَبُوا لَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3442 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ฟุลัยฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก อัยยูบ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ บิน อบีศอศอะฮฺ และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา อบูอามิร และอบูดาวูด ได้กล่าวว่า ฟุลัยฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก อัยยูบ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ยะอ์กูบ บิน อบี ยะอ์กูบ จาก อุมมุลมุนซิร บินติ ก็อยส์ อัลอันศอรียะฮฺ ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาพวกเรา พร้อมกับ อะลี บิน อบีฏอลิบ และอะลีเพิ่งหายจากอาการป่วย และพวกเรามีผลอินทผาลัมที่แขวนไว้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังรับประทานจากมัน แล้วอะลีก็เอื้อมมือไปเพื่อจะรับประทาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ช้าก่อน โอ้ อะลี แท้จริงท่านเพิ่งหายป่วย" นางกล่าวว่า แล้วฉันได้ทำอาหารจากผักกาดและข้าวบาร์เลย์ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อะลี จงรับประทานจากสิ่งนี้ เพราะมันเป็นประโยชน์สำหรับท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3443 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลฮามีด บิน ซ็อยฟีย์ - จากลูกหลานของศุฮัยบ์ - จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ศุฮัยบ์กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ข้างหน้าท่านมีขนมปังและอินทผลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เข้ามาใกล้แล้วกินเถิด” ฉันจึงเริ่มกินอินทผลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านกินอินทผลัมทั้งๆ ที่ท่านเป็นโรคตาแดงกระนั้นหรือ?” เขากล่าวว่า ฉันจึงตอบว่า ฉันเคี้ยวจากอีกด้านหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยิ้ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، - مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبٍ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى ‏.‏ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3444 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง บักรฺ บิน ยูนุส บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อะลี บิน เราะบาห์ จากบิดาของเขา จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าบังคับผู้ป่วยของพวกท่านให้กินและดื่ม เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงให้อาหารและทรงให้น้ำดื่มแก่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3445 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัส-สาอิบ บิน บะเราะกะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อคนในครอบครัวของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่สบาย ท่านจะสั่งให้ทำฮะซาอ์ (ซุปข้น) ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า และท่าน (นบี) กล่าวว่า “แท้จริงมันจะช่วยให้หัวใจของผู้เศร้าโศกชุ่มชื่น และช่วยบรรเทาความเจ็บป่วยออกจากหัวใจของผู้ป่วย เหมือนที่พวกท่านคนหนึ่งชำระล้างสิ่งสกปรกออกจากใบหน้าของนางด้วยน้ำ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ بَرَكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3446 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านทั้งหลายจงยึดมั่นกับสิ่งที่ไม่น่าพึงปรารถนา แต่มีประโยชน์ นั่นคือ อัต-ตัลบีนะฮ์" หมายถึง ซุปข้น อาอิชะฮ์กล่าวว่า เมื่อผู้ใดในครอบครัวของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ป่วย ท่านจะไม่ให้หม้อลงจากเตา จนกว่าอาการป่วยของเขาจะหาย หรือเขาจะเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كَلْثَمُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَسَاءَ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ ‏.‏ يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3447 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมห์ และมุฮัมมัด บิน อัลฮาริษ อัลมิสรียาน บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่เรา จาก อุกัยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้แจ้งแก่ท่านทั้งสองว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ในเมล็ดเทียนดำ มีการบำบัดจากทุกโรค เว้นแต่ อัส-สาม” และ อัส-สาม คือ ความตาย และเมล็ดเทียนดำ คือ อัช-ชูนีซ (Shuniz)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ