📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 38 หะดีษ • หน้า 2 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3174 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน ว่า: แท้จริงชนกลุ่มหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงชนกลุ่มหนึ่งนำเนื้อมาให้แก่เรา โดยที่เราไม่รู้ว่ามีการกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ (ขณะเชือด) หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “พวกท่านจงกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และจงกิน” และพวกเขาเหล่านั้นเพิ่งพ้นจากภาวะแห่งการปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ لاَ نَدْرِي ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِالْكُفْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3175 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟังจาก อาศิม จาก อัช-ชะอฺบี จาก มุฮัมมัด บิน ศ็อยฟีย์ กล่าวว่า: ฉันได้เชือดกระต่ายสองตัวที่มัรวะฮฺ แล้วฉันได้นำมันมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้ฉันกินมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ ذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3176 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ เล่าจากฆุนดัร เล่าจากชุอฺบะฮฺ ฉันได้ยินหาฎิร บิน มุฮาญิรฺ เล่าจากสุลัยมาน บิน ยะสาร จากซัยดฺ บิน ษาบิต ว่ามีหมาป่ากัดแกะตัวหนึ่ง พวกเขาจึงเชือดมันด้วยหิน (มัรวะฮฺ) แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้พวกเขารับประทานมันได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ مُهَاجِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي أَكْلِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3177 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราล่าสัตว์ แต่พวกเราไม่พบมีด นอกจากหินเหล็กไฟ และไม้ไผ่ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงทำให้เลือดไหลด้วยสิ่งใดก็ตามที่ท่านต้องการ และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَصِيدُ الصَّيْدَ فَلاَ نَجِدُ سِكِّينًا إِلاَّ الظِّرَارَ وَشِقَّةَ الْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3178 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ เล่าจาก อุมัร บิน อุบัยด์ อัต-ฏอนาฟิสี จาก สะอีด บิน มัสรูก จาก อะบาญะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ จากปู่ของเขา รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราอยู่ในสงครามและไม่มีมีดติดตัวไปด้วย ท่านจึงกล่าวว่า “สิ่งใดที่ทำให้เลือดไหลและมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน จงกินได้ ยกเว้นฟันและเล็บ เพราะฟันคือกระดูก และเล็บคือมีดของชาวอะบิสซิเนีย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي فَلاَ يَكُونُ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفْرِ فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ وَالظُّفْرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3179 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิลาล บิน มัยมูน อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ - อะฏออ์กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าเขาเล่าจากท่านอบูสะอีด อัล-คุদรีย์ นอกจากว่า - แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านเด็กหนุ่มคนหนึ่งกำลังถลกหนังแกะอยู่ ดังนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงหลีกไปก่อน เพื่อให้ฉันได้แสดงให้เจ้าดู" แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอดมือของท่านระหว่างหนังกับเนื้อ แล้วดันเข้าไปจนมิดถึงรักแร้ และกล่าวว่า "โอ้เด็กหนุ่ม จงถลกหนังเช่นนี้" แล้วท่านก็เดินจากไป และนำผู้คนละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِغُلاَمٍ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ وَقَالَ ‏"‏ يَا غُلاَمُ هَكَذَا فَاسْلُخْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى وَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3180 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, คอลัฟ บิน คอลีฟะฮฺ ได้รายงานแก่เรา - และอับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา - ทั้งหมดมาจาก ยะซีด บิน กัยซาน, จาก อบูฮาซิม, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร ดังนั้น เขาได้หยิบมีดมาเพื่อเชือดสัตว์ให้แก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงระวัง (อย่าเชือด) สัตว์ที่กำลังให้นม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3181 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน อัล-มุฮาริบี ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน อุบัยดิลลาห์, จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุร็อยเราะห์, กล่าวว่า: อบู บักร บิน อบี กุฮาฟะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวแก่ท่านและแก่ อุมัร ว่า “จงไปกับเรายังอัล-วากิฟี” ท่านกล่าวว่า เราจึงออกเดินทางในคืนจันทร์เพ็ญ จนกระทั่งเราได้มาถึงสวน ท่าน (อัล-วากิฟี) กล่าวว่า มัรฮะบัน (ยินดีต้อนรับ) และอะฮลัน (ขอให้เป็นศิริมงคล) จากนั้นท่านได้หยิบมีด แล้วเดินวนเวียนอยู่ในฝูงแพะ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “จงระวังตัวเมียที่ให้นม” หรือท่านกล่าวว่า “ตัวที่มีน้ำนม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ ‏"‏ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ ذَاتَ الدَّرِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3182 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ จาก นาฟิอฺ จาก บุตรชายคนหนึ่งของ กะอฺบ์ บิน มาลิก จาก บิดาของเขา ว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งเชือดแกะด้วยหิน แล้วเรื่องนั้นถูกกล่าวถึงแก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็ไม่เห็นว่ามีข้อขัดข้องใดๆ ในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3183 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุไมร์, จากอุมัร บิน อุบัยด์, จากสะอีด บิน มัสรู๊ก, จากอะบายะฮฺ บิน ริฟาอะฮฺ, จากปู่ของเขา รอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง แล้วอูฐตัวหนึ่งได้แตกฝูงออกไป ชายคนหนึ่งจึงยิงมันด้วยลูกธนู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงมันมี (การแตกฝูง) เช่นเดียวกับสัตว์ป่า (ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า) ดังนั้นสิ่งใดที่มันเอาชนะพวกท่านได้ ก็จงทำกับมันเช่นนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3184 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก หัมมาด อิบนุ สลามะฮฺ จาก อบี อัล-อุชะรออฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ การเชือดสัตว์ (ซะกาต) จะต้องทำที่ลำคอและอกส่วนบนเท่านั้นหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "หากท่านแทงที่โคนขาของมัน มันก็ใช้ได้เช่นกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3185 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอับดุลลอฮฺ อิบนุ สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อุกบะฮฺ อิบนุ คอลิด ได้รายงานแก่เรา จากมูซา อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกระทำการทารุณกรรมต่อสัตว์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُمَثَّلَ بِالْبَهَائِمِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ