📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3120 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน ห. และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเชือดกุรบานด้วยแกะตัวผู้สองตัว สีขาวปนดำ เขาใหญ่ และท่านจะกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และกล่าวตักบีร และแน่นอน ฉันได้เห็นท่านเชือดด้วยมือของท่านเอง โดยวางเท้าของท่านบนสีข้างของแกะทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3121 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จาก อบู อัยยาช อัซ-ซุเราะกี, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดกุรบานในวันอีดด้วยแกะตัวผู้สองตัว แล้วท่านกล่าวเมื่อท่านหันหน้ามันทั้งสองว่า: "แท้จริง ฉันได้ผินหน้าของฉันแด่พระผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ในฐานะผู้ใฝ่หาความจริง และฉันมิได้เป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ตั้งภาคี แท้จริง การละหมาดของฉัน การเชือดสัตว์พลีของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน เป็นของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก ผู้ซึ่งไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ และด้วยสิ่งนั้นแหละฉันได้รับบัญชา และฉันเป็นคนแรกในหมู่ผู้นอบน้อมถ่อมตน มุสลิมทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮ์ สิ่งนี้มาจากพระองค์ และเพื่อพระองค์ จากมุฮัมมัดและประชาชาติของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا ‏ "‏ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3122 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน อัษ-เษารี ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุหัมมัด บิน อะกีล จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ และจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านต้องการที่จะเชือดกุรบาน ท่านจะซื้อแกะตัวผู้ขนาดใหญ่ สองตัว ที่อ้วนท้วน มีเขา สีขาวปนดำ (หรือขาวนวล) ที่ตอน (หรือขลิบ) แล้วท่านจะเชือดตัวหนึ่งแทนประชาชาติของท่าน สำหรับผู้ที่ยืนยันว่าอัลลอฮ์คือพระเจ้าองค์เดียว และยืนยันว่าท่านได้เผยแผ่สาส์นแล้ว และท่านจะเชือดอีกตัวหนึ่งแทนมุหัมมัด และแทนวงศ์วานของมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوءَيْنِ فَذَبَحَ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ لِمَنْ شَهِدَ لِلَّهِ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلاَغِ وَذَبَحَ الآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَنْ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3123 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ท่านซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัยยาชฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน อัลอะอฺร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีความสามารถ (ในการเชือดกุรบาน) แล้วไม่เชือด ก็จงอย่าเข้าใกล้มุศ็อลลาของเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ يُضَحِّ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مُصَلاَّنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3124 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร เกี่ยวกับการเชือดสัตว์พลีทาน (อัฎฮา) ว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นหรือไม่? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดสัตว์พลีทาน และบรรดามุสลิมหลังจากท่านก็ได้ทำเช่นกัน และมันได้กลายเป็นแบบอย่าง (สุนนะฮ์) สืบมา ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะบะละฮ์ บิน สุฮัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร แล้วเขาก็ได้กล่าวเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الضَّحَايَا، أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُ ‏.‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3125 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, มุอาซ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ เอาน, กล่าวว่า อบู รอมละฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก มิคนัฟ บิน สุลัยมฺ กล่าวว่า พวกเรากำลังยืนอยู่ ณ อารอฟะฮฺ กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงแล้ว บนทุกครัวเรือน ในทุกปี มีการเชือดกุรบานและการเชือดอะตีเราะฮฺ" ท่านรู้หรือไม่ว่าอะไรคืออะตีเราะฮฺ? คือสิ่งที่ผู้คนเรียกกันว่า ร่อญับบียะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو رَمْلَةَ، عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3126 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการงานใดที่ลูกหลานอาดัมได้กระทำในวันเชือด (อีดอัฎฮา) อันเป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล มากกว่าการหลั่งเลือด (เชือดสัตว์กุรบาน) และแท้จริงมัน (สัตว์กุรบาน) จะมาในวันกิยามะฮ์ พร้อมด้วยเขา, กีบ และขนของมัน และแท้จริงเลือดนั้นจะถูกตอบรับ ณ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ก่อนที่มันจะตกลงสู่พื้นดิน ดังนั้นจงยินดีกับมันเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلاً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلاَفِهَا وَأَشْعَارِهَا وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الأَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3127 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน คอลัฟ อัล-อัสกอลานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อาดัม บิน อะบี อียาส ได้เล่าให้เราฟัง สลาม บิน มิสกีน ได้เล่าให้เราฟัง อาอิซุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ดาวูด จากเซด บิน อัรกอม กล่าวว่า บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คืออะไรหรือ อัฎฮา (การเชือดสัตว์พลี) ท่านตอบว่า “เป็นซุนนะฮ์ของบรรพบุรุษของพวกท่าน อิบรอฮีม” พวกเขากล่าวว่า แล้วเราจะได้อะไรจากการทำอัฎฮา โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านตอบว่า “ทุกๆ เส้นขน (ของสัตว์พลี) จะได้รับความดี” พวกเขากล่าวว่า แล้วขนแกะล่ะ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านตอบว่า “ทุกๆ เส้นขนของขนแกะ จะได้รับความดี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الأَضَاحِيُّ قَالَ ‏"‏ سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا لَنَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُلِّ شَعَرَةٍ مِنَ الصُّوفِ حَسَنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3128 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา, หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา จาก ญะอฺฟัร บิน มุหัมมัด จากบิดาของเขา จาก อบู สะอีด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดกุรบานด้วยแกะผู้ที่มีเขา มีลักษณะสมบูรณ์ กินในสีดำ เดินในสีดำ และมองในสีดำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3129 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อับดุลอะซีซ ได้บอกแก่ฉัน, ยูนุส บิน มัยซะเราะฮ์ บิน ฮัลบัส ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: เราได้ออกไปพร้อมกับอบูสะอีด อัซ-ซุเราะกี - สหายของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - เพื่อซื้อสัตว์พลีทาน (อัฎฮา) ยูนุสกล่าวว่า: อบูสะอีดได้ชี้ไปยังแกะตัวผู้สีดำ ซึ่งไม่สูงและไม่เตี้ยจนเกินไปในรูปร่างของมัน แล้วกล่าวแก่ฉันว่า: จงซื้อตัวนี้ให้ฉัน เสมือนว่าเขาเปรียบเทียบมันกับแกะของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ - صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا ‏.‏ قَالَ يُونُسُ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ وَلاَ الْمُتَّضِعِ فِي جِسْمِهِ فَقَالَ لِي اشْتَرِ لِي هَذَا ‏.‏ كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِكَبْشِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3130 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาอิซ ได้เล่าให้เราฟัง, ว่าเขาได้ยิน สุลัยม์ บิน อามิร เล่าจาก อบู อุมามะฮ์ อัล-บาฮิลีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กะฝั่นที่ดีที่สุดคือชุดหุลละฮ์ และสัตว์พลีที่ดีที่สุดคือแกะตัวผู้ที่มีเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَائِذٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الضَّحَايَا الْكَبْشُ الأَقْرَنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3131 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮัดดียะห์ บิน อับดิลวะฮาบ บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา บอกแก่เราว่า อัล-หุเสน บิน วากิด บอกแก่เรา จาก อิลบาอ์ บิน อะห์มัร จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เราเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้ววันอีดอัฎฮามาถึง พวกเราได้ร่วมกันเชือดอูฐหนึ่งตัวสำหรับสิบคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الأَضْحَى فَاشْتَرَكْنَا فِي الْجَزُورِ عَنْ عَشَرَةٍ وَالَبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ