📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 38 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 3162 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ ฮิชาม อิบนุ อัมมารฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ อบี ยะซีด จากบิดาของเขา จาก สิบาอฺ อิบนุ ษabit จาก อุมมุ กุรฺซิน นางกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับเด็กชาย ให้เชือดแพะสองตัวที่มีขนาดเท่ากัน และสำหรับเด็กหญิง ให้เชือดแพะหนึ่งตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ، شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ، شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3163 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านหัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อุษมาน บิน คุษัยมฺ ได้แจ้งแก่เรา, จากยูสุฟ บิน มาฮัก, จากฮัฟเซาะฮฺ บินติ อับดิรเราะห์มาน, จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราเชือด 'อะกีเกาะฮฺ สำหรับเด็กผู้ชายสองตัว และสำหรับเด็กผู้หญิงหนึ่งตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَعُقَّ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَيْنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3164 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน จาก สัลมาน บิน อามิร ว่าเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เด็กชายนั้นมีอะกีเกาะฮฺ ดังนั้นพวกท่านจงเชือดสัตว์เพื่อเขา และจงขจัดสิ่งสกปรกออกจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3165 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมูเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กทุกคนถูกค้ำประกันด้วยอะกีเกาะห์ของเขา จะเชือดสัตว์ (อะกีเกาะห์) ให้เขาในวันที่เจ็ด และจะโกนผมให้เขา และจะตั้งชื่อให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ غُلاَمٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3166 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ เล่าจากอัมร์ บิน อัลฮาริษ จากอัยยูบ บิน มูซา ว่า ยะซีด บิน อับด์ อัลมุซะนีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กชายจะถูกทำอะกีเกาะห์ให้ และศีรษะของเขาจะไม่ถูกแตะต้องด้วยเลือด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يُعَقُّ عَنِ الْغُلاَمِ وَلاَ يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3167 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะซีด บิน ซุไรอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด อัล-หัซซาอฺ จากอบี อัล-มะลีห์ จากนุบัยชะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ร้องเรียกท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเคยเชือดสัตว์พลี (อะตีเราะฮฺ) ในยุคญาฮิลียะฮฺ ในเดือนเราะญับ ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงเชือดเพื่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ในเดือนใดก็ได้ และจงทำความดีต่ออัลลอฮฺ และจงให้อาหาร" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเคยเชือดลูกอูฐตัวแรก (ฟะเราะอฺ) ในยุคญาฮิลียะฮฺ ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ในสัตว์ที่เลี้ยงทุกตัว มีลูกตัวแรก (ฟะเราะอฺ) ที่ฝูงสัตว์ของท่านเลี้ยงดูมัน จนกระทั่งเมื่อมันโตเต็มที่ ท่านก็เชือดมัน แล้วท่านก็บริจาคเนื้อของมัน - ฉันคิดว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า - แก่ผู้เดินทาง เพราะแท้จริงนั่นคือสิ่งที่ดีกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ - أُرَاهُ قَالَ - عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3168 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และฮิชาม บิน อัมมารฺ กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ รายงานจากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีการเชือดสัตว์ตัวแรกที่เกิดมา (ฟะเราะอะฮฺ) และไม่มีการเชือดสัตว์ในเดือนเราะญับ (อะตีเราะฮฺ)” ฮิชามกล่าวในฮะดีษของเขาว่า: “ฟะเราะอะฮฺ คือผลผลิตแรก” และ “อะตีเราะฮฺ คือแกะที่คนในบ้านเชือดในเดือนเราะญับ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَةَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَالْفَرَعَةُ أَوَّلُ النَّتَاجِ ‏.‏ وَالْعَتِيرَةُ الشَّاةُ يَذْبَحُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ فِي رَجَبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3169 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน อบี อุมัร อัล-อัดะนีย์ เล่าจากซุฟยาน บิน อุยะйнаะฮ์ เล่าจากเซด บิน อัสลัม เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีฟะเราะอะฮ์ และไม่มีอะตีเราะฮ์” อิบนุ มาญะฮ์ กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหนึ่งในบรรดาหะดีษที่หาได้ยากของอัล-อัดะนีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَةَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ هَذَا مِنْ فَرَائِدِ الْعَدَنِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3170 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด อัล-หัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อบู อัล-อัชอัษ, จาก ชัดดาด บิน เอาส์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้กำหนดให้อิห์ซาน (การทำดี) ในทุกสิ่ง ดังนั้น เมื่อพวกท่านฆ่า ก็จงฆ่าให้ดี และเมื่อพวกท่านเชือด ก็จงเชือดให้ดี และให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลับมีดของเขาให้คม และจงทำให้สัตว์ที่ถูกเชือดนั้นสบาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3171 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อุกบะฮฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ ว่า: บิดาของฉันได้บอกฉัน จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งกำลังลากแกะโดยจับที่หูของมัน ท่านจึงกล่าวว่า "จงปล่อยหูของมัน และจับที่ท้ายทอยของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَجُرُّ شَاةً بِأُذُنِهَا فَقَالَ ‏ "‏ دَعْ أُذُنَهَا وَخُذْ بِسَالِفَتِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3172 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อิบนุ อะคี หุซัยนิน อัล-ญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัรวาน บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า กุรเราะฮ์ บิน หัยวะอีล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม บิน อับดิลลาห์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา อับดิลลาห์ บิน อุมัร กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ลับมีด และให้ซ่อนมีดจากสัตว์ และกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเชือดสัตว์ ก็จงเชือดให้เสร็จสิ้นโดยเร็ว" ญะอ์ฟัร บิน มุสาฟิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي، حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِّ الشِّفَارِ وَأَنْ تُوَارَى عَنِ الْبَهَائِمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3173 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอิสรออีล, จากสิม้าก, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนุอับบาส เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า "{แท้จริงชัยฏอนจะกระซิบกระซาบแก่บรรดาผู้ใกล้ชิดของพวกมัน}" ท่านกล่าวว่า พวกเขา (ชัยฏอน) จะกล่าวว่า สิ่งใดที่ถูกกล่าวพระนามของอัลลอฮฺไว้ (ขณะเชือด) พวกท่านจงอย่ากินมัน และสิ่งใดที่ไม่ได้ถูกกล่าวพระนามของอัลลอฮฺไว้ (ขณะเชือด) พวกท่านจงกินมัน ดังนั้น อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง จึงตรัสว่า "{และพวกเจ้าจงอย่ากินสิ่งที่ไม่ได้ถูกกล่าวพระนามของอัลลอฮฺไว้}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{إِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ}‏ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ مَا ذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ اللَّهِ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ