📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 29 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 718 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อิสหาก อัช-ชาฟิอี อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับบาด บิน อิสหาก จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุอัซซินทำการอะซาน พวกท่านจงกล่าวตามคำพูดของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقُولُوا مِثْلَ قَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 719 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชุญาอฺ บิน มัคลัด อบู อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บิชรฺได้แจ้งให้เราทราบจาก อบู อัล-มะลีห์ บิน อุซามะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ บิน อบี สุฟยาน ว่า ป้าของฉัน อุมมุ หะบีบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อท่านอยู่กับนางในวันและคืนของนาง แล้วได้ยินมุอัซซินทำการอะซาน ท่านก็จะกล่าวตามที่มุอัซซินกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا وَلَيْلَتِهَا فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 720 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบู กุร็อยบ์ และ อับบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ซัยด์ บิน อัลหุบาบ ได้รายงานแก่เรา จาก มาลิก บิน อะนัส จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อะฏออฺ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงอะซาน ก็จงกล่าวตามที่มุอัซซินกล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 721 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมฮิน อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-หุกัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ จาก อามิร บิน สะอัด บิน อบี วักกอส จาก สะอัด บิน อบี วักกอส จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวขณะได้ยินเสียงมุอัซซินว่า และฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ และฉันขอปฏิญาณว่ามุหัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ ฉันพอใจที่อัลลอฮ์เป็นพระเจ้าของฉัน และอิสลามเป็นศาสนาของฉัน และมุหัมมัดเป็นศาสดาของฉัน บาปของเขาก็จะถูกอภัยให้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 722 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา, อัล-อับบาส บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกีย์ และมุหัมมัด บิน อบี อัล-หุเสน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อะลี บิน อัยยาช อัล-อัลฮานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวเมื่อได้ยินเสียงอะซานว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งการเรียกร้องที่สมบูรณ์นี้ และการละหมาดที่กำลังจะดำรงขึ้น โปรดประทานแก่มุหัมมัดซึ่งอัล-วะสีละฮ์และความประเสริฐ และโปรดให้เขาฟื้นคืนชีพในตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญ ซึ่งพระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่เขา" การช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ของฉันจะเกิดขึ้นแก่เขาในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الأَلْهَانِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ - إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 723 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อะบี เศาะอฺเศาะอะฮ์ จากบิดาของเขา - และบิดาของเขาอยู่ในความอุปการะของอบู สะอีด - กล่าวว่า อบู สะอีด กล่าวแก่ฉันว่า “เมื่อท่านอยู่ในชนบท ท่านจงเปล่งเสียงอะซานให้ดัง เพราะฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘ไม่มีญิน มนุษย์ ต้นไม้ หรือก้อนหินใดที่ได้ยินเขา เว้นแต่จะให้การเป็นพยานแก่เขา’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَبُوهُ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ - قَالَ قَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ إِذَا كُنْتَ فِي الْبَوَادِي فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالأَذَانِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَسْمَعُهُ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَجَرٌ وَلاَ حَجَرٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 724 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ชะบาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จากมูซา อิบนุ อบีอุษมาน, จากอบียะห์ยา, จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุอัซซินจะได้รับการอภัยโทษตราบเท่าที่เสียงของเขาดังไปถึง และทุกสิ่งที่ชื้นและแห้งจะขออภัยโทษให้เขา และผู้ที่เข้าร่วมละหมาดจะถูกบันทึกความดีให้ 25 ประการ และจะถูกลบล้างความผิดระหว่างทั้งสอง (ละหมาด)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، فِي رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 725 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และอิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จากอีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุอาวียะฮ์ บิน อบู สุฟยาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "บรรดามุอัซซิน (ผู้ประกาศอะซาน) จะเป็นผู้ที่มีคอสูงที่สุดในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 726 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ท่านหุเสน บิน อีซา น้องชายของสุลัยม์ อัล-กอรี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-หะกัม บิน อะบาน จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงให้คนดีๆ ในหมู่พวกท่านเป็นผู้ให้สัญญาณอะซานแก่พวกท่าน และจงให้ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้ดีในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำพวกท่านในการละหมาด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، أَخُو سُلَيْمٍ الْقَارِي عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 727 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา มุคตาร บิน ฆัสซาน ได้รายงานแก่เรา หัฟศ บิน อุมัร อัล-อัซร็อค อัล-บุรญุมีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก ญาบิร จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ห) และเราะห์ บิน อัล-ฟะรัจ ได้รายงานแก่เรา อะลี บิน อัล-ฮะซัน บิน ชะกี๊ก ได้รายงานแก่เรา อบู ฮัมซะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ญาบิร จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อะซานโดยหวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์เป็นเวลาเจ็ดปี อัลลอฮ์จะทรงบันทึกการพ้นจากไฟนรกให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ غَسَّانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الأَزْرَقُ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَذَّنَ مُحْتَسِبًا سَبْعَ سِنِينَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 728 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และ อัล-ฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลลาล ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการอะซานเป็นเวลาสิบสองปี สวรรค์ก็เป็นสิ่งที่สมควรแก่เขา และจะถูกบันทึกให้แก่เขาในการอะซานแต่ละวัน หกสิบความดี และสำหรับการอิกอมะห์แต่ละครั้ง สามสิบความดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَذَّنَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَنَةً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَكُتِبَ لَهُ بِتَأْذِينِهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ سِتُّونَ حَسَنَةً وَلِكُلِّ إِقَامَةٍ ثَلاَثُونَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 729 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซานและแบบอย่างที่เกี่ยวข้องกับอะซาน 🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จาก อบู กิลาบะห์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเขาได้แสวงหาสิ่งที่จะใช้เป็นสัญญาณแจ้งให้ทราบถึงเวลาละหมาด ดังนั้น บิลาลจึงถูกสั่งให้กล่าวอะซานเป็นคู่ และกล่าวอิกอมะห์เป็นคี่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ الْتَمَسُوا شَيْئًا يُؤْذِنُونَ بِهِ عِلْمًا لِلصَّلاَةِ فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ