📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 9 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2112 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง ซิยาด บิน อับดุลลอฮ์ อัลบักกาอี ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะอ์ลา อัษษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลมินฮาล บิน อัมรฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชดเชย (ซะกาตฟิตเราะห์) ด้วยหนึ่งศออฺจากอินทผาลัม และท่านได้สั่งให้ผู้คนทำเช่นนั้น และผู้ใดที่ไม่พบ (อินทผาลัม) ก็ให้ (ชดเชย) ครึ่งศออฺจากข้าวสาลี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَفَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ النَّاسَ بِذَلِكَ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2113 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุลัยมาน บิน อะบี อัล-มุฆีเราะห์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "เคยมีชายคนหนึ่งเลี้ยงดูครอบครัวของเขาด้วยอาหารที่มีความสะดวกสบาย และเคยมีชายคนหนึ่งเลี้ยงดูครอบครัวของเขาด้วยอาหารที่ขัดสน ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา: '{จากส่วนที่ดีที่สุดของสิ่งที่พวกเจ้าเลี้ยงดูครอบครัวของพวกเจ้า}'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَقُوتُ أَهْلَهُ قُوتًا فِيهِ سَعَةٌ وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُوتُ أَهْلَهُ قُوتًا فِيهِ شِدَّةٌ فَنَزَلَتْ ‏{مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2114 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านอบุลกอสิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านดื้อดึงในการสาบาน แท้จริงแล้วมันเป็นบาปแก่เขา ณ อัลลอฮ์ มากกว่าการชดเชยที่เขาถูกบัญชา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْمَرِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اسْتَلَجَّ أَحَدُكُمْ فِي الْيَمِينِ فَإِنَّهُ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ الَّتِي أُمِرَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2115 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บาราอ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งพวกเราให้ปฏิบัติตามคำสาบานของพี่น้องมุสลิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2116 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบีซิยาด, จากมุญาฮิด, จากอับดุรเราะห์มาน บิน ศอฟวาน หรือจากศอฟวาน บิน อับดุรเราะห์มาน อัลกุเราะชี, เขากล่าวว่า เมื่อถึงวันพิชิตมักกะฮฺ เขาได้พาบิดาของเขามา แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอให้ท่านให้ส่วนแบ่งในการฮิจเราะฮฺแก่บิดาของข้าพระองค์ด้วยเถิด ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริงไม่มีการฮิจเราะฮฺแล้ว" เขาจึงจากไป แล้วเข้าไปหาอับบาส แล้วกล่าวว่า ท่านรู้จักข้าพเจ้าดี อับบาสกล่าวว่า ใช่แล้ว อับบาสจึงออกมาโดยสวมเสื้อตัวเดียว ไม่มีผ้าคลุม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านรู้จักคนนั้น (ฟุลาน) ดี และสิ่งที่อยู่ระหว่างเรากับเขานั้น เขาได้พาบิดาของเขามาเพื่อให้ท่านทำบัยอะฮฺ (สาบานตน) ในการฮิจเราะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงไม่มีการฮิจเราะฮฺแล้ว" อับบาสกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอสาบานต่อท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยื่นมือออกมา แล้วสัมผัสมือของเขา แล้วกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้ทำให้ลุงของข้าพเจ้าพอใจแล้ว และไม่มีการฮิจเราะฮฺแล้ว" มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อัลฮะซัน บิน อัรรอบีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส, จากยะซีด บิน อบีซิยาด, ด้วยสายสืบเดียวกันในทำนองเดียวกัน ยะซีด บิน อบีซิยาด กล่าวว่า หมายถึงไม่มีการฮิจเราะฮฺจากบ้านเมืองที่ประชากรของเขาได้เข้ารับอิสลามแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ هِجْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتَنِي فَقَالَ أَجَلْ ‏.‏ فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ فُلاَنًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ جَاءَ بِأَبِيهِ لِيُبَايِعَكَ عَلَى الْهِجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ هِجْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ ‏.‏ فَمَدَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَهُ فَمَسَّ يَدَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلاَ هِجْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ يَعْنِي لاَ هِجْرَةَ مِنْ دَارٍ قَدْ أَسْلَمَ أَهْلُهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2117 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลอัจละฮฺ อัลกินดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อัลอะซอม จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสาบาน ก็จงอย่ากล่าวว่า 'สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์และสิ่งที่ฉันประสงค์' แต่จงกล่าวว่า 'สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แล้วสิ่งที่ฉันประสงค์' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2118 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จาก ริบอีย์ บิน ฮิรอช จาก หุซัยฟะฮ์ บิน อัลยะมาน ว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดามุสลิม ได้เห็นในความฝันว่า เขาได้พบกับชายคนหนึ่งจากชาวคัมภีร์ แล้วเขากล่าวว่า "พวกท่านเป็นกลุ่มชนที่ดี หากไม่ใช่เพราะพวกท่านตั้งภาคี โดยพวกท่านกล่าวว่า 'สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ และสิ่งที่มุฮัมมัดประสงค์'" แล้วเขาก็ได้กล่าวเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "พึงทราบเถิด สาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันย่อมรู้จักเรื่องนั้นจากพวกท่าน จงกล่าวว่า 'สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วสิ่งที่มุฮัมมัดประสงค์'" มุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก บิน อบี อัชชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมะลิก จาก ริบอีย์ บิน ฮิรอช จาก อัฏฏุฟัยล์ บิน ซัคบะเราะฮ์ น้องชายต่างมารดาของท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَأَى فِي النَّوْمِ أَنَّهُ لَقِيَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ وَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَعْرِفُهَا لَكُمْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ، أَخِي عَائِشَةَ لأُمِّهَا عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2119 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล และยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี จากอิสรออีล จากอิบรอฮีม บิน อับดิลอะอฺลา จากย่าของเขา จากพ่อของเขา สุวัยด์ บิน หันเซาะละฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางโดยมุ่งหน้าไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และวาอิล บิน หุจญรฺ ก็อยู่กับเราด้วย แล้วศัตรูของเขาได้จับตัวเขาไป ผู้คนจึงลังเลที่จะสาบาน แต่ฉันได้สาบานว่าเขาเป็นพี่น้องของฉัน พวกเขาจึงปล่อยตัวเขาไป แล้วเราก็ได้มายังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้บอกท่านว่า กลุ่มชนลังเลที่จะสาบาน แต่ฉันได้สาบานว่าเขาเป็นพี่น้องของฉัน ท่านกล่าวว่า "ท่านพูดจริงแล้ว มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ النَّاسُ أَنْ يَحْلِفُوا فَحَلَفْتُ أَنَا أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَا أَنَّهُ أَخِي فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2120 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยมฺ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อับบาด บิน อบี ศอลิหฺ, จาก บิดาของเขา, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง การสาบานนั้นขึ้นอยู่กับเจตนาของผู้ให้สาบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّمَا الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2121 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮุชัยมฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อบี ศอลิหฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คำสาบานของท่านนั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่คู่กรณีของท่านเชื่อว่าท่านพูดจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2122 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, ท่านวะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจากซุฟยาน, จากมันศูร, จากอับดุลลอฮฺ บิน มุรเราะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนะซัร (การบนบาน) และท่านกล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว ด้วยการนะซัรนั้น จะถูกนำออกมาจากคนขี้เหนียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ اللَّئِيمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2123 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การนะซัร (การบนบาน) ไม่ได้นำมาซึ่งสิ่งใดแก่ลูกหลานอาดัม นอกเสียจากสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วสำหรับเขา แต่กระนั้น การกำหนดสภาวะ (อัล-กอดัร) เอาชนะเขา สิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเขา ดังนั้นมันจึงถูกดึงออกมาจากคนตระหนี่ และสิ่งที่ก่อนหน้านี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาก็จะกลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา และอัลลอฮฺได้ตรัสว่า 'จงบริจาค แล้ว (อัลลอฮฺ) จะทรงบริจาคให้แก่เจ้า'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدَرُ مَا قُدِّرَ لَهُ فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ فَيَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ