📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 33 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2400 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสะมุเราะฮฺ ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้รับฝากต้องรับผิดชอบในสิ่งที่เขาได้รับมา จนกว่าเขาจะส่งคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2401 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัลญะฮ์ม อัลอันมาฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัยยูบ บิน สุวัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลมุษันนา จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้รับฝากสิ่งของไว้ ย่อมไม่มีการชดเชยใดๆ แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الأَنْمَاطِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أُودِعَ وَدِيعَةً فَلاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2402 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ชะบีบ อิบนุ ฆัรก็อดะฮฺ จาก อุรวะฮฺ อัล-บาริกีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เงินดีนาร์แก่เขา เพื่อให้เขาซื้อแกะให้ท่าน แล้วเขาก็ซื้อแกะมาสองตัว แล้วเขาก็ขายแกะตัวหนึ่งไปในราคาหนึ่งดีนาร์ แล้วเขาก็นำเงินหนึ่งดีนาร์และแกะหนึ่งตัวมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ขอดุอาอฺให้เขาให้มีความบะรอกะฮฺ อุรวะฮฺกล่าวว่า หลังจากนั้น ถ้าเขาซื้อดิน เขาก็ยังได้กำไรจากดินนั้น และ อะหมัด อิบนุ สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เราว่า หับบาน อิบนุ ฮิลาล ได้รายงานแก่เราว่า สะอีด อิบนุ ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุบัยรฺ อิบนุ อัล-คิรรีต จาก อบู ละบีด จาก ลิมาซะฮฺ อิบนุ ซับบาร จาก อุรวะฮฺ อิบนุ อบี อัล-ญะอฺด์ อัล-บาริกีย์ กล่าวว่า มีสินค้านำเข้ามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เงินดีนาร์แก่ฉัน แล้วเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَرَكَةِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، لِمَازَةَ بْنِ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَدِمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2403 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุไยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การประวิงหนี้ของคนรวยเป็นการอธรรม และเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกให้ตาม(ทวงหนี้) ไปยังคนที่มีฐานะดี ก็จงตามไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2404 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสมาอีล บิน เตาบะฮฺ เล่าจาก ฮุชัยม์ จาก ยูนุส บิน อุบัยด์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การบ่ายเบี่ยงหนี้ของคนรวยนั้นคือความอธรรม และเมื่อท่านถูกให้โอนหนี้ไปยังคนมั่งมี ก็จงตามเขาไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُحِلْتَ عَلَى مَلِيءٍ فَاتْبَعْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2405 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร และ อัล-ฮะซัน บิน อะเราะฟะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุเราะห์บีล บิน มุสลิม อัล-เคาลาานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะฮฺ อัล-บาฮิลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ค้ำประกันต้องรับผิดชอบ และหนี้สินต้องถูกชดใช้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الزَّعِيمُ غَارِمٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2406 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัด-ดะรอเวรฺดี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ, จาก อิกริมะฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ชายคนหนึ่ง ได้ทวงหนี้ชายอีกคนหนึ่งเป็นจำนวนสิบดีนาร์ ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วชายที่เป็นหนี้กล่าวว่า "ฉันไม่มีสิ่งใดที่จะให้ท่านได้" ชายที่เป็นเจ้าหนี้กล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่ปล่อยท่านไปจนกว่าท่านจะชำระหนี้ให้ฉัน หรือนำคนค้ำประกันมาให้ฉัน" แล้วเขาได้ลากชายที่เป็นหนี้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านจะให้เขารออีกนานเท่าไหร่?" เขากล่าวว่า "หนึ่งเดือน" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะเป็นผู้ค้ำประกันให้เขาเอง" แล้วชายที่เป็นเจ้าหนี้ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลาที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดไว้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านได้สิ่งนี้มาจากที่ใด?" เขากล่าวว่า "จากเหมืองแร่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีความดีในมัน" และท่านก็ได้ชำระหนี้ให้เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ أُعْطِيكَهُ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ شَهْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ ‏"‏ لاَ خَيْرَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَضَاهَا عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2407 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน เมาฮับ ว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำศพมาให้ท่านเพื่อทำละหมาดให้ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด เพราะว่าเขามีหนี้สินติดตัวอยู่" อบู กะตาดะฮฺ จึงกล่าวว่า ฉันขอรับประกันหนี้สินนั้นเอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ด้วยการชดใช้ใช่ไหม?" เขากล่าวว่า "ด้วยการชดใช้" และหนี้สินที่เขามีอยู่นั้นคือ สิบแปด หรือ สิบเก้า ดิรฮัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِالْوَفَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِالْوَفَاءِ ‏.‏ وَكَانَ الَّذِي عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2408 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดะฮฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มันศูร, จาก ซิยาด บิน อัมรฺ บิน ฮินด์, จาก อิบนุ หุซัยฟะฮฺ - เขาคือ อิมรอน - จาก อุมมุลมุอฺมินีน (ภรรยาของท่านนบี), มัยมูนะฮฺ กล่าวว่า: ท่าน (มัยมูนะฮฺ) เคยเป็นหนี้สิน แล้วญาติบางคนของท่านกล่าวแก่ท่านว่า ท่านอย่าทำเช่นนั้น และพวกเขาได้ปฏิเสธการกระทำนั้นของท่าน ท่านกล่าวว่า: ใช่แล้ว, แท้จริง ฉันได้ยินนบีของฉันและสหายสนิทของฉัน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมคนใดที่เป็นหนี้สิน โดยที่อัลลอฮฺทรงทราบจากเขาว่า เขาต้องการที่จะชำระหนี้สินนั้น นอกจากว่าอัลลอฮฺจะทรงชำระหนี้สินนั้นแทนเขาในโลกดุนยา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ، عَنِ ابْنِ حُذَيْفَةَ، - هُوَ عِمْرَانُ - عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، مَيْمُونَةَ قَالَ كَانَتْ تَدَّانُ دَيْنًا فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَهْلِهَا لاَ تَفْعَلِي وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا قَالَتْ بَلَى إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلاَّ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2409 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน สุฟยาน ซึ่งเป็นบ่าวที่ถูกปล่อยเป็นอิสระของตระกูลอัสละมีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงอยู่กับลูกหนี้ จนกว่าเขาจะชำระหนี้ของเขา เว้นแต่ว่าเขาอยู่ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเกลียด" เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร จึงกล่าวแก่ผู้ดูแลทรัพย์สินของเขาว่า จงไปหาหนี้มาให้ฉัน เพราะฉันรังเกียจที่จะค้างคืนใดๆ เว้นแต่อัลลอฮ์ทรงอยู่กับฉัน หลังจากที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ، - مَوْلَى الأَسْلَمِيِّينَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ لِخَازِنِهِ اذْهَبْ فَخُذْ لِي بِدَيْنٍ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَبِيتَ لَيْلَةً إِلاَّ وَاللَّهُ مَعِي بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2410 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูซุฟ บิน มุฮัมมัด บิน ศ็อยฟี บิน ศุฮัยบ์ อัล-ค็อยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลฮะมีด บิน ซิยาต บิน ศ็อยฟี บิน ศุฮัยบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากชุอัยบ์ บิน อัมร์ ศุฮัยบ์ อัล-ค็อยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายใดก็ตามที่เป็นหนี้สิน โดยที่เขาตั้งใจว่าจะไม่ชดใช้หนี้สินนั้น เขาจะได้พบกับอัลลอฮ์ในสภาพที่เป็นขโมย" อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูซุฟ บิน มุฮัมมัด บิน ศ็อยฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลฮะมีด บิน ซิยาต จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ศุฮัยบ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا صُهَيْبُ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ يَدَيَّنُ دَيْنًا وَهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لاَ يُوَفِّيَهُ إِيَّاهُ لَقِيَ اللَّهَ سَارِقًا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2411 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ยึดเอาทรัพย์สินของผู้คน โดยตั้งใจจะทำลายมัน อัลลอฮ์จะทรงทำลายเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، - مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ إِتْلاَفَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ