📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 32 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2388 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูยูซุฟ อัร-ร็อกกีย์ มุหัมมัด บิน อะห์หมัด อัศ-ศ็อยดะลานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุษันนา บิน อัศ-เศาะบบาห์ จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการคุตบะฮ์ที่ท่านได้กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่จะจัดการทรัพย์สินของนาง เว้นแต่ด้วยการอนุญาตจากสามีของนาง เมื่อเขาเป็นผู้ถือครองสิทธิ์ในการครองคู่ของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الرَّقِّيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ فِي مَالِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا إِذَا هُوَ مَلَكَ عِصْمَتَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2389 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่ฉันจาก อับดุลลอฮฺ บิน ยะห์ยา ชายคนหนึ่งจากลูกหลานของ กะอฺบ์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ย่าของเขา ค็อยเราะฮฺ ภรรยาของ กะอฺบ์ บิน มาลิก ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมเครื่องประดับของนาง แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้บริจาคสิ่งนี้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า “สตรีจะบริจาคทรัพย์สินของนางไม่ได้ นอกจากด้วยการอนุญาตจากสามีของนาง ท่านได้ขออนุญาตจาก กะอฺบ์ แล้วหรือ” นางกล่าวว่า “ขอแล้ว” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนไปยัง กะอฺบ์ บิน มาลิก สามีของนาง แล้วกล่าวว่า “ท่านได้อนุญาตให้ ค็อยเราะฮฺ บริจาคเครื่องประดับของนางแล้วหรือ” เขาตอบว่า “อนุญาตแล้ว” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงรับมันจากนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى، - رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ جَدَّتَهُ، خَيْرَةَ - امْرَأَةَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلِ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ زَوْجِهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَتَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا ‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2390 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา, ฮิชาม อิบนุ สะอฺด์ ได้เล่าแก่เรา, จาก ซัยด์ อิบนุ อัสลัม, จาก บิดาของเขา, จาก อุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านทั้งหลายจงอย่ากลับไปเอาสิ่งที่ท่านได้บริจาคไปแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2391 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูญะอฺฟัร มุฮัมมัด บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟัง, สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อุปมาของผู้ที่บริจาคทานแล้วกลับไปเอาคืนในทานของเขานั้น อุปมัยดั่งสุนัขที่สำรอกออกมา แล้วกลับไปกินสิ่งที่สำรอกนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ ثُمَّ يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ مَثَلُ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2392 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านตะมีม บิน อัล-มุนตะศิร อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าแก่เราว่า ท่านอิสหาก บิน ยูซุฟ ได้เล่าแก่เรา จากชะรีก จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากอุมัร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวคือ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้บริจาค(เศาะดะเกาะฮฺ) ม้าตัวหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้เห็นเจ้าของม้าตัวนั้นขายมันด้วยราคาถูก ท่านจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านจงอย่าซื้อเศาะดะเกาะฮฺของท่านกลับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَرَ أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبْصَرَ صَاحِبَهَا يَبِيعُهَا بِكَسْرٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2393 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อามิร, จาก อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม ว่าแท้จริงเขาได้ขี่ม้าตัวหนึ่งที่ถูกเรียกว่า ฆัมรฺ หรือ ฆัมเราะฮฺ แล้วเขาได้เห็นลูกม้าตัวผู้ หรือ ลูกม้าตัวเมีย ตัวหนึ่งจากลูกๆ ของมันถูกขาย โดยถูกอ้างอิงว่าเป็นสายพันธุ์ของม้าของเขา แล้วเขาก็ได้ห้ามสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ غَمْرٌ أَوْ غَمْرَةٌ فَرَأَى مُهْرًا أَوْ مُهْرَةً مِنْ أَفْلاَئِهَا يُبَاعُ يُنْسَبُ إِلَى فَرَسِهِ فَنَهَى عَنْهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2394 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก สุฟยาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะฏออฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้บริจาคทาสหญิงให้แก่แม่ของฉัน แล้วแม่ของฉันได้เสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงตอบแทนรางวัลแก่เธอ และทรงให้มรดกกลับคืนแก่เธอ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2395 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัร-ร็อกกีย์ ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลกะรีม, จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ให้สวนของฉันแก่แม่ของฉัน และแท้จริงนางได้เสียชีวิตโดยไม่มีทายาทอื่นใดนอกจากฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เศาะดะเกาะฮฺของท่านใช้ได้แล้ว และสวนของท่านได้กลับคืนสู่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ أُمِّي حَدِيقَةً لِي وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتْرُكْ وَارِثًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ وَرَجَعَتْ إِلَيْكَ حَدِيقَتُكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2396 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอานฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้ที่ดินผืนหนึ่งที่ค็อยบัรฺ แล้วท่านได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำแนะนำ ท่านกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ทรัพย์สินที่ค็อยบัรฺ ฉันไม่เคยได้ทรัพย์สินใด ๆ ที่มีค่าสำหรับฉันเท่านี้ ท่านจะสั่งฉันอย่างไร? ท่านนบีกล่าวว่า "หากท่านประสงค์ ท่านก็จงยับยั้งต้นเดิมของมันไว้ และบริจาคผลประโยชน์ของมันเถิด" ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า อุมัรได้ปฏิบัติตามนั้น โดยมีเงื่อนไขว่า ต้นเดิมของมันจะต้องไม่ถูกขาย ไม่ถูกให้ และไม่ถูกตกทอด ท่านได้บริจาคผลประโยชน์ของมันให้แก่คนยากจน ญาติสนิท ทาส เพื่อหนทางของอัลลอฮฺ คนเดินทาง และแขก ไม่มีความผิดใด ๆ แก่ผู้ดูแลมันที่จะกินจากมันตามความเหมาะสม หรือเลี้ยงเพื่อนโดยที่ไม่ร่ำรวยจากมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالاً بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَمِلَ بِهَا عُمَرُ عَلَى أَنْ لاَ يُبَاعَ أَصْلُهَا وَلاَ يُوهَبَ وَلاَ يُورَثَ تَصَدَّقَ بِهَا لِلْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2397 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อบี อุมัร อัล-อัดนีย์, จากซุฟยาน, จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า: "โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วทรัพย์สินหนึ่งร้อยส่วนที่อยู่ในค็อยบัรนั้น ไม่มีทรัพย์สินใดที่ฉันได้รับมาแล้วเป็นที่รักยิ่งไปกว่ามัน และฉันปรารถนาที่จะบริจาคทานมัน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงยับยั้งต้นเดิมของมันไว้ และจงให้ผลประโยชน์ของมันเป็นทาน" อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า: ฉันพบหะดีษนี้ในอีกที่หนึ่งในหนังสือของฉัน จากซุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: อุมัร กล่าว แล้วเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ هُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهَا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فَوَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي كِتَابِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2398 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง ชุเราะห์บีล บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง เขา (ชุเราะห์บีล) กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งของที่ยืมมานั้นต้องส่งคืน และของที่ให้ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ (มินฮะฮ์) นั้นต้องตอบแทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2399 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกียาน ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก สะอีด บิน อบี สะอีด จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งของที่ให้ยืมนั้นต้องส่งคืน และสิ่งที่ให้โดยเสน่ห์หานั้นต้องตอบแทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ