📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 29 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2352 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอุษมาน อัลบัตตีย์ จากอับดุลฮามีด บิน สะละมะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า บิดามารดาของเขาได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยคนหนึ่งเป็นกาเฟร และอีกคนหนึ่งเป็นมุสลิม ท่านนบีจึงให้เขาเลือก แล้วเขาก็หันไปทางคนที่เป็นกาเฟร ท่านนบีจึงกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงนำทางเขาด้วยเถิด” แล้วเขาก็หันไปทางคนที่เป็นมุสลิม แล้วท่านนบีก็ตัดสินให้เขาอยู่กับคนที่เป็นมุสลิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَبَوَيْهِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا كَافِرٌ وَالآخَرُ مُسْلِمٌ فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ فَقَضَى لَهُ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2353 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟังว่า กะษีร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การประนีประนอมเป็นสิ่งที่อนุญาตระหว่างมุสลิม ยกเว้นการประนีประนอมที่ทำให้สิ่งอนุมัติเป็นที่ต้องห้าม หรือทำให้สิ่งที่ต้องห้ามเป็นที่อนุมัติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ صُلْحًا حَرَّمَ حَلاَلاً أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2354 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัซฮัร บิน มัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮ์, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า: แท้จริง ชายคนหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีความอ่อนแอในสติปัญญาของเขา และเขาก็ทำการซื้อขาย และแท้จริง ญาติของเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดสั่งห้ามเขา (จากการซื้อขาย) เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเรียกเขามา แล้วท่านก็ห้ามเขาจากสิ่งนั้น แต่เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง ฉันไม่สามารถอดทนจากการซื้อขายได้ ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า: "เมื่อท่านทำการซื้อขาย จงกล่าวว่า ฮา (เช่นนี้) และไม่มีการหลอกลวง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَا وَلاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2355 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก, จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน, กล่าวว่า เขาคือปู่ของฉัน มุนกิซ บิน อัมรฺ และเขาเป็นชายผู้หนึ่งซึ่งได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ ทำให้ลิ้นของเขาเสียหาย และเขาก็ไม่ละทิ้งการค้าขายเพราะเหตุนั้น และเขามักจะถูกเอาเปรียบเสมอ ดังนั้น เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า "เมื่อท่านทำการซื้อขาย จงกล่าวว่า 'ไม่มีการหลอกลวง' แล้วท่านก็มีสิทธิ์เลือกในสินค้าทุกชิ้นที่ท่านซื้อเป็นเวลาสามคืน หากท่านพอใจก็ให้เก็บไว้ แต่ถ้าท่านไม่พอใจก็จงคืนให้แก่เจ้าของ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانٍ، قَالَ هُوَ جَدِّي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَ رَجُلاً قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ وَكَانَ لاَ يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ وَكَانَ لاَ يَزَالُ يُغْبَنُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِذَا أَنْتَ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏ ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَ لَيَالٍ فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2356 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุกัยร บิน อับดิลลาห์ บิน อัล-อัชัจญ์ จาก อิยาฎ บิน อับดิลลาห์ บิน สะอัด จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้รับความเสียหายในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากผลไม้ที่เขาซื้อมา ทำให้เขามีหนี้สินมากมาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงบริจาคให้แก่เขาเถิด" แล้วผู้คนก็บริจาคให้แก่เขา แต่มันก็ยังไม่เพียงพอที่จะชดใช้หนี้สินของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านจงเอาสิ่งที่พวกท่านพบ และพวกท่านไม่มีอะไรอื่นนอกจากนั้น" หมายถึงบรรดาเจ้าหนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْغُرَمَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2357 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอบู อาศิม เล่าจากอับดุลลอฮฺ บิน มุสลิม บิน ฮุรมุซ จากสะละมะฮฺ อัล-มักกีย์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปลดมุอาซ บิน ญะบัล จากเจ้าหนี้ของเขา แล้วท่านก็ได้แต่งตั้งเขาไปปกครองเยเมน มุอาซกล่าวว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ช่วยเหลือฉันด้วยทรัพย์สินของฉัน แล้วท่านก็ได้แต่งตั้งฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزٍ، عَنْ سَلَمَةَ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلَعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ مِنْ غُرَمَائِهِ ثُمَّ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَصَنِي بِمَالِي ثُمَّ اسْتَعْمَلَنِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2358 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง - ห และ มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งให้เราทราบ ทั้งหมดมาจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบูบักรฺ บิน มุหัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซมิน จาก อุมัร บิน อับดุลอะซีซ จาก อบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดพบทรัพย์สินของตนโดยสภาพเดิม ณ ชายผู้ล้มละลาย เขามีสิทธิ์ในทรัพย์สินนั้นมากกว่าผู้อื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2359 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช เล่าให้เราฟัง จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม จาก อบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชายใดขายสินค้า แล้วเขาทันสินค้าของเขาโดยสภาพเดิม ณ ผู้หนึ่ง และเขาผู้นั้นล้มละลาย โดยที่เขายังไม่ได้รับสิ่งใดจากราคาของมัน สินค้านั้นเป็นของเขา และหากเขาได้รับสิ่งใดจากราคาของมัน เขาก็เป็นผู้มีสิทธิร่วมกับบรรดาลูกหนี้ (คนอื่นๆ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً فَأَدْرَكَ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا عِنْدَ رَجُلٍ وَقَدْ أَفْلَسَ وَلَمْ يَكُنْ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهِيَ لَهُ ‏.‏ وَإِنْ كَانَ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2360 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮิซามีย์ และ อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อะบี ซิอ์บ จาก อะบี อัล-มุอ์ตะมิร บิน อัมร บิน รอฟิอ์ จาก อิบนุ คอลดะฮ์ อัซ-ซุเราะกีย์ และเขาเป็นผู้พิพากษาในมะดีนะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้มาหาอบู ฮุรอยเราะฮ์ ในเรื่องเพื่อนของเราคนหนึ่งที่ล้มละลาย ท่านกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินไว้ว่า "ชายใดเสียชีวิตหรือล้มละลาย เจ้าของสินค้ามีสิทธิในสินค้าของเขามากกว่า หากเขาพบมันด้วยสภาพเดิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ، وَكَانَ، قَاضِيًا بِالْمَدِينَةِ قَالَ جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ فَقَالَ هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2361 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัล-ฮิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ยะมาน บิน อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัซ-ซุบัยดีย์ มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บุคคลใดเสียชีวิตลงโดยที่เขามีทรัพย์สินของผู้อื่นอยู่กับตัว ซึ่งเขาได้ชดใช้คืนไปแล้วบ้าง หรือยังไม่ได้ชดใช้เลยก็ตาม ทรัพย์สินนั้นก็ให้เป็นเฉกเช่นเดียวกับหนี้สินของบรรดาลูกหนี้ (คนอื่นๆ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْيَمَانُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي الزَّبِيدِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ مَاتَ وَعِنْدَهُ مَالُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2362 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และ อัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มันศูรฺ จาก อิบรอฮีม จาก อุบัยดะฮ์ อัส-สัลมานี กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า ผู้ใดเป็นผู้ที่ดีที่สุด? ท่านตอบว่า "ยุคของฉัน แล้วยุคที่ตามมา แล้วยุคที่ตามมา แล้วจะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้น การเป็นพยานของคนหนึ่งในพวกเขานำหน้าการสาบานของเขา และการสาบานของเขานำหน้าการเป็นพยานของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2363 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรรอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์, จาก ญาบิร บิน สะมูเราะห์, กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้กล่าวคุฏบะห์แก่เราที่อัล-ญาบิยะห์ และกล่าวว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนในหมู่พวกเราเช่นเดียวกับการยืนของฉันในหมู่พวกท่าน และกล่าวว่า: "จงรักษาสิทธิของฉันในบรรดาสาวกของฉัน, แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา, แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา, แล้วความเท็จจะแพร่หลายจนกระทั่งชายคนหนึ่งจะให้การเป็นพยานโดยที่เขาไม่ได้ถูกขอให้เป็นพยาน และสาบานโดยที่เขาไม่ได้ถูกขอให้สาบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا مِثْلَ مُقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ احْفَظُونِي فِي أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ وَمَا يُسْتَشْهَدُ وَيَحْلِفَ وَمَا يُسْتَحْلَفُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ