📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 26 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2316 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด และอะห์มัด บิน ษabit อัล-ญะห์ดารีย์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลมะลิก บิน อุไมร์ ว่าเขาได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์ เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้พิพากษาไม่ควรตัดสินระหว่างคนสองคนในขณะที่เขากำลังโกรธ" ฮิชามกล่าวว่า "ไม่สมควรสำหรับผู้ปกครองที่จะตัดสินระหว่างคนสองคนในขณะที่เขากำลังโกรธ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ لاَ يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2317 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากซัยนับ บินติ อุมมุสลามะฮฺ จากอุมมุสลามะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงพวกท่านมาหาฉันเพื่อตัดสิน (ข้อพิพาท), และแท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง และบางทีบางท่านอาจจะพูดจาคล่องแคล่วในการโต้แย้งมากกว่าอีกบางคน, และแท้จริงฉันตัดสินระหว่างพวกท่านตามที่ฉันได้ยินจากพวกท่านเท่านั้น ดังนั้นผู้ใดที่ฉันตัดสินให้ได้รับสิ่งใดจากสิทธิของพี่น้องของเขา เขาจงอย่ารับมันไป เพราะแท้จริงฉันกำลังตัดส่วนหนึ่งจากไฟนรกให้แก่เขา ซึ่งเขาจะนำมันมาในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ وَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْكُمْ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ يَأْتِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2318 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าแก่เรา มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าแก่เรา จากอบี สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันเป็นเพียงมนุษย์ และบางทีบางท่านในหมู่พวกท่านอาจจะโต้แย้งได้เก่งกว่าผู้อื่น ดังนั้น หากฉันตัดสินให้ผู้ใดได้ส่วนหนึ่งจากสิทธิของพี่น้องของเขา แท้จริงแล้ว ฉันได้ตัดส่วนหนึ่งจากไฟนรกให้แก่เขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ قِطْعَةً فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2319 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดิศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ บิน สะอีด อบูอุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อัลหุเสน บิน ซักวาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน ยะอฺมัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อัลอัสวัด อัดดุอลี ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อบูซัรร์ ว่า แท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ้างสิทธิในสิ่งที่มิใช่ของเขา เขาก็ไม่ใช่พวกของเรา และจงให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ أَبُو عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمُرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2320 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ษะอฺละบะฮฺ บิน สะวาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ลุงของฉัน มุหัมมัด บิน สะวาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก หุเสน อัล-มุอัลลิม จาก มะฏ็อร อัล-วารรอก จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดให้ความช่วยเหลือในการโต้เถียงด้วยความอธรรม - หรือให้ความช่วยเหลือต่อความอธรรม - เขายังคงอยู่ในการกริ้วโกรธของอัลลอฮฺ จนกว่าเขาจะละทิ้ง (การกระทำนั้น)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ - أَوْ يُعِينُ عَلَى ظُلْمٍ - لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2321 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากผู้คนได้รับการตอบสนองตามคำกล่าวอ้างของพวกเขา แน่นอนว่าจะมีบางคนกล่าวอ้างถึงเลือดและทรัพย์สินของผู้คน แต่ทว่าการสาบานนั้นเป็นหน้าที่ของผู้ถูกกล่าวหา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمُ ادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنِ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2322 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ และ อบู มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา จาก ชะกี๊ก จาก อัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า ระหว่างฉันกับชายชาวยิวคนหนึ่งมีที่ดินอยู่แปลงหนึ่ง แต่เขาปฏิเสธ ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านมีหลักฐานไหม?" ฉันตอบว่า ไม่มี ท่านได้กล่าวแก่ชายชาวยิวว่า "จงสาบาน" ฉันกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานแล้วเอาทรัพย์สินของฉันไป ดังนั้น อัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา จึงทรงประทานลงมา (อายะฮฺ) "แท้จริงบรรดาผู้ที่ขายพันธสัญญาของอัลลอฮฺ และการสาบานของพวกเขา ด้วยราคาอันเล็กน้อย..." จนกระทั่งจบอายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ فَيَذْهَبَ بِمَالِي ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2323 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ และ อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะกีก จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยการสาบานอันเป็นเท็จ เพื่อตัดเอาทรัพย์สินของมุสลิมคนหนึ่ง เขาจะพบอัลลอฮฺ โดยที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2324 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลวะลีด บิน กะษีร จาก มุฮัมมัด บิน กะอฺบฺ ว่าเขาได้ยินน้องชายของเขา อับดุลลอฮฺ บิน กะอฺบฺ ว่า อบูอุมามะฮฺ อัลฮาริษีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดตัดสิทธิของพี่น้องมุสลิมด้วยการสาบานของเขา อัลลอฮฺจะทรงห้ามสวรรค์แก่เขา และทรงกำหนดนรกสำหรับเขา" ชายคนหนึ่งจากในหมู่ชนกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ แม้ว่าจะเป็นสิ่งเล็กน้อยก็ตามหรือ? ท่านตอบว่า "แม้ว่าจะเป็นไม้สีฟันจากไม้ อะรอก ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2325 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยคำสาบานที่เป็นบาป ณ มิมบัรของฉันนี้ เขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อยเพียงไม้สีฟันสีเขียวก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ آثِمَةٍ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2326 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา และ ซัยด์ บิน อัคซัม ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัฎ-ฎ็อฮฮาก บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮะซัน บิน ยะซีด บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง - มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ซึ่งคือ อบู ยูนุส อัล-กอวีย์ กล่าวว่า - ฉันได้ยิน อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บ่าวชายหรือบ่าวหญิงคนใดสาบาน ณ มิมบัรนี้ ด้วยคำสาบานที่เป็นบาป แม้ว่าจะเป็นเรื่องไม้สีฟันที่เปียกชื้นก็ตาม นรกก็เป็นสิ่งที่คู่ควรแก่เขาอย่างแน่นอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ فَرُّوخَ، - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ أَبُو يُونُسَ الْقَوِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحْلِفُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ عَبْدٌ وَلاَ أَمَةٌ عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ رَطْبٍ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2327 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก อบู มุอาวียะฮ์ เล่าจาก อะอ์มัช เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ เล่าจาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบนว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกชายคนหนึ่งจากบรรดานักวิชาการชาวยิว แล้วกล่าวว่า "ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานอัต-เตารอตแก่ท่านนบีมูซา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا رَجُلاً مِنْ عُلَمَاءِ الْيَهُودِ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ