📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 24 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2292 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา และยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราว่า ฮัจญาจได้แจ้งแก่เรา จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงบิดาของฉันได้เอาทรัพย์สินของฉันไปหมด ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านและทรัพย์สินของท่านเป็นของบิดาท่าน" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงลูกๆ ของท่านมาจากสิ่งที่ท่านได้มาอย่างดีที่สุด ดังนั้นจงบริโภคจากทรัพย์สินของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنَّ أَبِي اجْتَاحَ مَالِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ وَمَالُكَ لأَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2293 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อะลี บิน มุฮัมมัด และ อบู อุมัร อัฎเฎาะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า ฮินด์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงอบูสุฟยานเป็นคนตระหนี่ เขาไม่ให้ฉันและลูก ๆ ของฉันพอใช้ เว้นแต่สิ่งที่ฉันเอาจากทรัพย์สินของเขาโดยที่เขาไม่รู้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเอาในสิ่งที่พอเพียงแก่เธอและลูก ๆ ของเธอโดยชอบธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلاَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2294 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันและอบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานจากอัล-อะอ์มัช, จากอบีวาอิล, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อภรรยาใช้จ่าย - และบิดาของฉันกล่าวในหะดีษของท่านว่า เมื่อภรรยาให้อาหาร - จากทรัพย์สินในบ้านของสามี โดยมิได้ก่อความเสียหาย นางจะได้รับรางวัลจากการกระทำของนาง และสามีของนางก็จะได้รับเช่นเดียวกันกับที่เขาหามาได้ และนางก็จะได้รับจากการที่นางใช้จ่ายไป และผู้ดูแลคลังก็จะได้รับเช่นเดียวกัน โดยที่รางวัลของพวกเขามิได้ลดน้อยลงไปแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ - وَقَالَ أَبِي فِي حَدِيثِهِ إِذَا أَطْعَمَتِ الْمَرْأَةُ - مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُوِرِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2295 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, ชุเราะห์บีล บิน มุสลิม อัล-เคาลาานี ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุมามะห์ อัล-บาฮิลี กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้หญิงจะไม่ใช้จ่ายสิ่งใดจากบ้านของเธอ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากสามีของเธอ" พวกเขา (เศาะหาบะห์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แม้แต่อาหารหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "นั่นคือทรัพย์สินที่ดีที่สุดของเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِهَا شَيْئًا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامَ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2296 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และอัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากมุสลิม อัล-มุลาอียฺ เขาได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบรับคำเชิญของทาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلاَئِيِّ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2297 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร์ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัฟศฺ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ ซัยด์ จาก อุไมร์ เมาลา อบี อัล-ลัห์ม กล่าวว่า นายของฉันเคยให้สิ่งของแก่ฉัน และฉันก็จะนำไปเลี้ยง (คนอื่น) จากสิ่งนั้น แล้วเขาก็ห้ามฉัน หรือกล่าวว่า แล้วเขาก็ทุบตีฉัน ดังนั้นฉันจึงถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ (อุไมร์) ได้ถามท่าน และฉันได้กล่าวว่า ฉันจะไม่หยุด หรือฉันจะไม่ละทิ้งมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "รางวัลตอบแทนเป็นของพวกท่านทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، - مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ - قَالَ كَانَ مَوْلاَىَ يُعْطِينِي الشَّىْءَ فَأُطْعِمُ مِنْهُ فَمَنَعَنِي - أَوْ قَالَ فَضَرَبَنِي - فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ سَأَلَهُ فَقُلْتُ لاَ أَنْتَهِي أَوْ لاَ أَدَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الأَجْرُ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2298 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮฺ บิน เซาวารฺ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ และมุฮัมมัด บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูบิชรฺ ญะอฺฟัรฺ บิน อียาส กล่าวว่า ฉันได้ยินอับบาด บิน ชุเราะห์บีล ชายคนหนึ่งจากบนีฆุบัร กล่าวว่า พวกเราประสบกับปีแห่งความอดอยาก ฉันจึงมายังมะดีนะฮฺ และไปยังสวนแห่งหนึ่งในบรรดาสวนของมัน ฉันได้เก็บรวงข้าวมา แล้วขยี้มันและกินมัน และใส่ไว้ในผ้าคลุมของฉัน เจ้าของสวนมาและตีฉันและเอาเสื้อผ้าของฉันไป ฉันจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกท่าน ท่านจึงกล่าวแก่ชายคนนั้นว่า "ท่านไม่ได้ให้อาหารแก่เขาหรือในเมื่อเขาหิว หรือไม่ได้สอนเขาหรือในเมื่อเขาไม่รู้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เขาส่งเสื้อผ้าคืนให้เขา และสั่งให้เขาให้ (อาหาร) หนึ่งวัสกฺ หรือครึ่งวัสกฺ แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، - رَجُلاً مِنْ بَنِي غُبَرَ - قَالَ أَصَابَنَا عَامُ مَخْمَصَةٍ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَأَخَذْتُ سُنْبُلاً فَفَرَكْتُهُ وَأَكَلْتُهُ وَجَعَلْتُهُ فِي كِسَائِي فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِلرَّجُلِ ‏ "‏ مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا وَلاَ عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلاً ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2299 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ และยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบบอกกับเราว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมานบอกกับเราว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อะบี อัล-ฮะกัม อัล-ฆิฟารีย์กล่าวว่า คุณยายของฉันบอกกับฉันจากลุงของพ่อเธอ รอฟิอ์ บิน อัมริน อัล-ฆิฟารีย์ กล่าวว่า ขณะที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเคยขว้างต้นอินทผลัมของเรา - หรือกล่าวว่า ต้นอินทผลัมของชาวอันศอร - แล้วฉันก็ถูกนำตัวไปพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้เด็กน้อย - และอิบนุ กาซิบบอกว่า ท่านกล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย - ทำไมเจ้าถึงขว้างต้นอินทผลัม?" เขากล่าวว่า ฉันตอบว่า ฉันกิน ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น อย่าขว้างต้นอินทผลัม แต่จงกินสิ่งที่ร่วงหล่นอยู่ด้านล่างของมัน" เขากล่าวว่า จากนั้นท่านก็ลูบศีรษะของฉันและกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ท้องของเขาอิ่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ، أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ، أَرْمِي نَخْلَنَا - أَوْ قَالَ نَخْلَ الأَنْصَارِ - فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا غُلاَمُ - وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ فَقَالَ يَا بُنَىَّ - لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ آكُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَرْمِي النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2300 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา อัล-ญุรัยรีย์ ได้แจ้งแก่เรา จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านพบคนเลี้ยงแกะ จงเรียกเขา (เพื่อขออนุญาต) สามครั้ง หากเขาตอบรับท่านก็ (จงขอเขา) แต่ถ้าไม่ ท่านก็จงดื่ม (น้ำ) โดยไม่ทำให้เกิดความเสียหาย และเมื่อท่านพบกำแพงสวนผลไม้ จงเรียกเจ้าของสวนสามครั้ง หากเขาตอบรับท่านก็ (จงขอเขา) แต่ถ้าไม่ ท่านก็จงกิน โดยไม่ทำให้เกิดความเสียหาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتَ عَلَى رَاعٍ فَنَادِهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلاَّ فَاشْرَبْ فِي غَيْرِ أَنْ تُفْسِدَ وَإِذَا أَتَيْتَ عَلَى حَائِطِ بُسْتَانٍ فَنَادِ صَاحِبَ الْبُسْتَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلاَّ فَكُلْ فِي أَنْ لاَ تُفْسِدَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2301 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮัดดียะฮ์ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบ, และอัยยูบ บิน ฮัสซาน อัล-วาสิฏีย์, และอะลีย์ บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สุลัยม์ อัฏ-ฏออิฟีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเดินผ่านกำแพงสวนผลไม้ ก็จงกิน แต่จงอย่าเก็บใส่ชายเสื้อ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَأَيُّوبُ بْنُ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ وَلاَ يَتَّخِذْ خُبْنَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2302 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เรา จาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ยืนขึ้นและกล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ารีดนมปศุสัตว์ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต มีใครในหมู่พวกท่านชอบบ้างที่ใครจะมายังที่ดื่มน้ำของเขา แล้วทำลายประตูห้องเก็บของของเขา แล้วกอบเอาอาหารของเขาไป แท้จริงเต้านมของปศุสัตว์ของพวกเขานั้นเก็บอาหารไว้ให้พวกเขา ดังนั้นพวกท่านจงอย่ารีดนมปศุสัตว์ของใครโดยไม่ได้รับอนุญาต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ رَجُلٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَيُكْسَرَ بَابُ خِزَانَتِهِ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلاَ يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2303 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน บิชร บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หัจญาจ, จาก สะลีฏ บิน อับดุลลอฮฺ อัฏ-ฏุฮะวีย์, จาก ษุฮัยล์ บิน เอาฟ์ บิน ชัมมาค อัฏ-ฏุฮะวีย์, อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ขณะที่เราอยู่กับท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางหนึ่ง เราได้เห็นอูฐถูกล่ามไว้กับต้นไม้ที่มีหนาม เราจึงพุ่งเข้าไปหาอูฐเหล่านั้น ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเรียกเรา เราจึงกลับไปหาท่าน ท่านกล่าวว่า "แท้จริง อูฐเหล่านี้เป็นของครอบครัวหนึ่งจากมุสลิม พวกมันเป็นอาหารและเป็นสิริมงคลของพวกเขา หลังจากอัลลอฮฺ จะทำให้พวกท่านยินดีหรือ หากพวกท่านกลับไปยังเสบียงอาหารของพวกท่าน แล้วพบว่าสิ่งที่อยู่ในนั้นได้หายไป พวกท่านเห็นว่าสิ่งนั้นยุติธรรมหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง สิ่งนี้ก็เช่นกัน" เรากล่าวว่า "ท่านเห็นอย่างไร หากเราต้องการอาหารและเครื่องดื่ม?" ท่านกล่าวว่า "จงกินและอย่าขน และจงดื่มและอย่าขน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطُّهَوِيِّ، عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفِ بْنِ شَمَّاخٍ الطُّهَوِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ إِذْ رَأَيْنَا إِبِلاً مَصْرُورَةً بِعِضَاهِ الشَّجَرِ فَثُبْنَا إِلَيْهَا فَنَادَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الإِبِلَ لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ هُوَ قُوتُهُمْ وَيُمْنُهُمْ بَعْدَ اللَّهِ أَيَسُرُّكُمْ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى مَزَاوِدِكُمْ فَوَجَدْتُمْ مَا فِيهَا قَدْ ذُهِبَ بِهِ أَتُرَوْنَ ذَلِكَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ هَذَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا أَفَرَأَيْتَ إِنِ احْتَجْنَا إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَقَالَ ‏"‏ كُلْ وَلاَ تَحْمِلْ وَاشْرَبْ وَلاَ تَحْمِلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ