📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 23 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2280 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี นะญีฮฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน กะษีร, จาก อบู อัล-มินฮาล, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมะดีนะฮฺ ในขณะที่พวกเขาให้การล่วงหน้า (สะลัม) ในอินทผาลัมเป็นเวลาสองปีและสามปี ท่านจึงกล่าวว่า "ผู้ใดให้การล่วงหน้า (สะลัม) ในอินทผาลัม ก็จงให้การล่วงหน้าในปริมาณที่ทราบ และน้ำหนักที่ทราบ จนถึงกำหนดเวลาที่ทราบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2281 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยาอ์กูบ บิน ฮุมัยด์ บิน กาซิบ เล่าแก่เรา จาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม จาก มุฮัมมัด บิน ฮัมซะฮ์ บิน ยูซุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง บะนีฟุลาน (กลุ่มชนหนึ่งจากชาวยิว) ได้เข้ารับอิสลามแล้ว และพวกเขาหิวโหย ฉันเกรงว่าพวกเขาจะละทิ้งศาสนา นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใครมี (สิ่งของ) บ้าง?” ชายคนหนึ่งจากชาวยิวกล่าวว่า ฉันมีเท่านั้นเท่านี้ (สิ่งหนึ่งที่เขาได้ระบุไว้) ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า สามร้อยดีนาร์ ในราคาเท่านั้นเท่านี้ จากสวนของบะนีฟุลาน ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ในราคาเท่านั้นเท่านี้ ถึงกำหนดเท่านั้นเท่านี้ และไม่ใช่จากสวนของบะนีฟุลาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنَّ بَنِي فُلاَنٍ أَسْلَمُوا - لِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ - وَإِنَّهُمْ قَدْ جَاعُوا فَأَخَافُ أَنْ يَرْتَدُّوا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا - لِشَىْءٍ قَدْ سَمَّاهُ أُرَاهُ قَالَ ثَلاَثُمِائَةِ دِينَارٍ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا إِلَى أَجَلِ كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2282 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด และอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เราทั้งสองว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยา กล่าวว่า จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะบี อัล-มุญาลิด และอับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า จาก อิบนุ อะบี อัล-มุญาลิด - เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด และ อบู บูรดะฮฺ ได้โต้เถียงกันในเรื่อง อัส-สลัม (การซื้อขายล่วงหน้า) ดังนั้นพวกเขาจึงส่งฉันไปหา อับดุลลอฮฺ บิน อะบี เอาฟา ฉันจึงถามเขา เขากล่าวว่า พวกเราเคยทำ อัส-สลัม ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสมัยของอบู บักรฺ และอุมัร ในเรื่องข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ลูกเกด และอินทผาลัม กับกลุ่มชนหนึ่งที่พวกเขาไม่มีสิ่งเหล่านั้นอยู่ ฉันจึงถาม อิบนุ อับซา เขาก็กล่าวเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - قَالَ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، - قَالَ امْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ عِنْدَ قَوْمٍ مَا عِنْدَهُمْ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2283 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านให้ยืมสิ่งใด ก็อย่าเปลี่ยนไปเป็นสิ่งอื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَفْتَ فِي شَىْءٍ فَلاَ تَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2284 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสหาก จาก อัน-นัจญ์รอญี กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ฉันจะทำสัญญาให้สลาม (ซื้อขายล่วงหน้า) ในสวนอินทผลัมก่อนที่มันจะออกผลได้ไหม? เขากล่าวว่า ไม่ได้ ฉันถามว่า ทำไม? เขากล่าวว่า แท้จริงมีชายคนหนึ่งได้ทำสัญญาให้สลามในสวนอินทผลัมในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก่อนที่อินทผลัมจะออกผล ปรากฏว่าอินทผลัมไม่ได้ออกผลอะไรเลยในปีนั้น ดังนั้น ผู้ซื้อจึงกล่าวว่า มันเป็นของฉันจนกว่ามันจะออกผล และผู้ขายกล่าวว่า แท้จริงฉันขายอินทผลัมให้ท่านเฉพาะปีนี้เท่านั้น แล้วทั้งสองก็ได้โต้เถียงกันต่อท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านจึงถามผู้ขายว่า "ท่านได้อะไรจากอินทผลัมของท่านบ้างไหม?" เขากล่าวว่า ไม่ได้ ท่านจึงกล่าวว่า "แล้วท่านจะถือเอาทรัพย์สินของเขาโดยไม่ชอบได้อย่างไร? จงคืนสิ่งที่ท่านเอาจากเขาไปให้เขา และพวกท่านอย่าทำสัญญาให้สลามในสวนอินทผลัมจนกว่าสภาพที่ดีของมันจะปรากฏ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أُسْلِمُ فِي نَخْلٍ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ قَالَ إِنَّ رَجُلاً أَسْلَمَ فِي حَدِيقَةِ نَخْلٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ النَّخْلُ فَلَمْ يُطْلِعِ النَّخْلُ شَيْئًا ذَلِكَ الْعَامَ فَقَالَ الْمُشْتَرِي هُوَ لِي حَتَّى يُطْلِعَ ‏.‏ وَقَالَ الْبَائِعُ إِنَّمَا بِعْتُكَ النَّخْلَ هَذِهِ السَّنَةَ ‏.‏ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لِلْبَائِعِ ‏"‏ أَخَذَ مِنْ نَخْلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ وَلاَ تُسْلِمُوا فِي نَخْلٍ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2285 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุสลิม บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน อัสลัม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบูรอฟิอ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืมอูฐสาวจากชายคนหนึ่ง และกล่าวว่า "เมื่ออูฐเศาะดะเกาะฮ์มาถึง เราจะชดใช้คืนให้ท่าน" ครั้นเมื่ออูฐมาถึง ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อบูรอฟิอ์ จงชดใช้อูฐสาวของชายผู้นี้" แต่ฉันไม่พบ นอกจากอูฐรุบาอีย์ (ที่มีฟันหน้า 4 ซี่) ขึ้นไป ฉันจึงแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบ ท่านกล่าวว่า "จงให้เขาไปเถิด เพราะแท้จริงผู้ที่ดีที่สุดในหมู่ผู้คนคือผู้ที่ชดใช้คืนได้ดีที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ قَضَيْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَتْ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا رَافِعٍ اقْضِ هَذَا الرَّجُلَ بَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَجِدْ إِلاَّ رَبَاعِيًا فَصَاعِدًا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2286 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน ฮานิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-อิรบาฎ บิน สาริยะฮฺ กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งกล่าวว่า โปรดชดใช้ลูกอูฐหนุ่มของฉันให้ฉันด้วย ท่านนบีจึงให้ อูฐแก่ตัวแก่แก่เขาไป แล้วชาวอาหรับชนบทคนนั้นก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อูฐตัวนี้แก่กว่าอูฐของฉันเสียอีก ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "บุคคลที่ดีที่สุดคือผู้ที่ชดใช้หนี้สินได้ดีที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ اقْضِنِي بَكْرِي ‏.‏ فَأَعْطَاهُ بَعِيرًا مُسِنًّا فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَسَنُّ مِنْ بَعِيرِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2287 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมานและอบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน จากอิบรอฮีม บิน มุฮาญิรฺ จากมุญาฮิด จากผู้ดูแลของอัส-สาอิบ จากอัส-สาอิบ กล่าวว่า ท่านได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านเคยเป็นหุ้นส่วนของฉันในยุคญาฮิลียะฮฺ และท่านเป็นหุ้นส่วนที่ดีที่สุด ท่านไม่เคยโต้แย้งฉัน และท่านไม่เคยทะเลาะกับฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ كُنْتَ لاَ تُدَارِينِي وَكُنْتَ لاَ تُمَارِينِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2288 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัซ-ซาอิบ สัลม์ บิน ญุนาดะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, อบู ดาวูด อัล-ฮะฟะรีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อบู อิสหาก จาก อบู อุบัยดะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉัน สะอฺด์ และอัมมาร์ ได้ร่วมกันแบ่งสิ่งที่พวกเราได้รับในวันบัดร แต่ฉันและอัมมาร์ไม่ได้อะไรเลย ส่วนสะอฺด์ได้มาสองคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَسَعْدٌ، وَعَمَّارٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فِيمَا نُصِيبُ فَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ وَجَاءَ سَعْدٌ بِرَجُلَيْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2289 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง, บิชร บิน ษาบิต อัล-บัซซาร ได้เล่าให้เราฟัง, นัศร บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ดาวูด, จาก ศอลิห์ บิน ซุฮัยบ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สามสิ่งที่มีความบะเราะกะฮ์ คือ การขายแบบผ่อนชำระ, การมุฏอร่อเฎาะฮ์ (การทำธุรกิจร่วมกันโดยแบ่งผลกำไร), และการผสมข้าวสาลีกับข้าวบาร์เลย์สำหรับใช้ในครัวเรือน ไม่ใช่เพื่อการขาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثٌ فِيهِنَّ الْبَرَكَةُ الْبَيْعُ إِلَى أَجَلٍ وَالْمُقَارَضَةُ وَإِخْلاَطُ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ لِلْبَيْتِ لاَ لِلْبَيْعِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2290 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบีซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อุมาราะฮฺ บิน อุมัยรฺ จากป้าของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่ดียิ่งที่พวกท่านกินนั้น มาจากสิ่งที่พวกท่านขวนขวาย และแท้จริง ลูกหลานของพวกท่านก็มาจากสิ่งที่พวกท่านขวนขวาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ وَإِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2291 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูซุฟ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีทรัพย์สินและลูก แต่แท้จริงพ่อของฉันต้องการที่จะเอาทรัพย์สินของฉันไป ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เจ้าและทรัพย์สินของเจ้าเป็นของพ่อเจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً وَوَلَدًا وَإِنَّ أَبِي يُرِيدُ أَنْ يَجْتَاحَ مَالِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ وَمَالُكَ لأَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ