📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 20 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2244 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด จาก กอตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน อินชาอัลลอฮ์ จาก สะมุเราะห์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระยะเวลา (ในการรับประกัน) ทาสคือสามวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2245 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการรับผิดชอบใดๆ หลังสี่ (วัน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ عُهْدَةَ بَعْدَ أَرْبَعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2246 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะฮ์บฺ บิน ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ เล่าจาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ชุมาสะฮ์ จาก อุกบะฮ์ บิน อามิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิม และไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับมุสลิมที่จะขายให้พี่น้องของเขา ซึ่งเป็นการซื้อขายที่มีตำหนิ นอกจากเขาได้ชี้แจงให้เขา(ผู้ซื้อ)ทราบเสียก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ بَاعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ إِلاَّ بَيَّنَهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2247 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลวะฮาบ บิน อัฎ-เฎาะฮาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านบะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ บิน ยะห์ยา จากมักฮูล และสุไลมาน บิน มูซา จากวาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดขายสินค้าที่มีตำหนิ โดยที่เขาไม่ได้แจ้งให้ทราบ เขายังคงอยู่ในความกริ้วโกรธจากอัลลอฮ์ และบรรดามลาอิกะห์ยังคงสาปแช่งเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَكْحُولٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ عَيْبًا لَمْ يُبَيِّنْهُ لَمْ يَزَلْ فِي مَقْتٍ مِنَ اللَّهِ وَلَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تَلْعَنُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2248 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับเชลย ท่านจะมอบให้แก่คนในครอบครัวทั้งหมด เนื่องจากท่านไม่ชอบที่จะแยกพวกเขาออกจากกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أُتِيَ بِالسَّبْىِ أَعْطَى أَهْلَ الْبَيْتِ جَمِيعًا كَرَاهِيَةَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2249 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ซึ่งรายงานจากอัฟฟาน ซึ่งรายงานจากฮัมมาด ซึ่งแจ้งว่าเราได้รับการบอกเล่าจากอัล-ฮัจญาจญ์ จากอัล-ฮะกัม จากมัยมูน บิน อบี ชะบีบ จากอาลี กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ทาสสองคนพี่น้องแก่ฉัน ฉันจึงขายคนหนึ่งไป ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ทาสสองคนนั้นอยู่ที่ไหน?" ฉันตอบว่า "ฉันขายคนหนึ่งไปแล้ว" ท่านกล่าวว่า "จงนำเขากลับคืนมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادٍ، أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ وَهَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غُلاَمَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ الْغُلاَمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِعْتُ أَحَدَهُمَا قَالَ ‏"‏ رُدَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2250 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อัลฮัยยาจ ได้รายงานแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน อิสมาอีล ได้แจ้งแก่เรา จากฏอลีก บิน อิมรอน จากอบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่ทำให้เกิดการแตกแยกระหว่างมารดากับบุตรของนาง และระหว่างพี่น้องชายด้วยกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْهَيَّاجِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ طَلِيقِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا وَبَيْنَ الأَخِ وَبَيْنَ أَخِيهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2251 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าให้เราฟังว่า อับบาด บิน ลัยษฺ เศาะฮิบุลกิรออบีซี เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมะญีด บิน วะฮฺบฺ เล่าให้เราฟังว่า อัลอัดดาอฺ บิน คอลิด บิน เฮาซะฮฺ กล่าวแก่ฉันว่า ท่านจะไม่ให้ฉันอ่านหนังสือที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขียนให้แก่ฉันดอกหรือ? ฉันกล่าวว่า แน่นอนสิ เขาจึงหยิบหนังสือออกมาให้ฉัน ดูเถิด ในนั้นมีว่า “นี่คือสิ่งที่ อัลอัดดาอฺ บิน คอลิด บิน เฮาซะฮฺ ซื้อจาก มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาซื้อจากท่าน บ่าวชายคนหนึ่ง หรือบ่าวหญิงคนหนึ่ง ที่ไม่มีโรคภัย ไม่มีโทษ และไม่มีการหลอกลวง เป็นการซื้อขายของมุสลิมแก่ผู้เป็นมุสลิม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ لَيْثٍ، صَاحِبُ الْكَرَابِيسِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ لِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ أَلاَ نُقْرِئُكَ كِتَابًا كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ فَأَخْرَجَ لِي كِتَابًا فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ هَذَا مَا اشْتَرَى الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اشْتَرَى مِنْهُ عَبْدًا أَوْ أَمَةً لاَ دَاءَ وَلاَ غَائِلَةَ وَلاَ خِبْثَةَ بَيْعَ الْمُسْلِمِ لِلْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2252 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อัจลาน จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านซื้อทาสหญิง ก็จงกล่าวว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีของนางจากพระองค์ และขอความดีของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างนางมา และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของนาง และความชั่วของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างนางมา’ และจงขอดุอาอ์ให้เกิดความบะเราะกะฮ์ และเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านซื้ออูฐ ก็จงจับที่หนอกของมัน และจงขอดุอาอ์ให้เกิดความบะเราะกะฮ์ และจงกล่าวเช่นเดียวกันนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمُ الْجَارِيَةَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2253 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ, อะลี อิบนุ มุฮัมมัด, ฮิชาม อิบนุ อัมมาร, นัศร อิบนุ อะลี และมุฮัมมัด อิบนุ อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮรีย์ จากมาลิก อิบนุ เอาส์ อิบนิ อัลหะดะษาน อัลนัศรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทองคำแลกกับทองคำ เป็นริบา เว้นแต่จะ (แลกเปลี่ยน) มือต่อมือ และข้าวสาลีแลกกับข้าวสาลี เป็นริบา เว้นแต่จะ (แลกเปลี่ยน) มือต่อมือ และข้าวบาร์เลย์แลกกับข้าวบาร์เลย์ เป็นริบา เว้นแต่จะ (แลกเปลี่ยน) มือต่อมือ และอินทผาลัมแลกกับอินทผาลัม เป็นริบา เว้นแต่จะ (แลกเปลี่ยน) มือต่อมือ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2254 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮฺ, รายงานจากยะซีด บิน ซุรัยอฺ, และรายงานจากมุฮัมมัด บิน คอลิด บิน คิราช, รายงานจากอิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ทั้งสองกล่าวว่า: รายงานจากสะละมะฮฺ บิน อัลเกาะมะฮฺ อัตตะมีมีย์, รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซีรีน, ว่ามุสลิม บิน ยะซารฺ และอับดุลลอฮฺ บิน อุบัยด์ ได้รายงานแก่เขา โดยทั้งสองกล่าวว่า: อุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต และมุอาวียะฮฺ ได้รวมตัวกันที่บ้านหลังหนึ่ง ไม่ว่าจะในโบสถ์ยิว หรือโบสถ์คริสต์ จากนั้นอุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเราจากการขายเงินด้วยเงิน, ทองด้วยทอง, ข้าวสาลีด้วยข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์ด้วยข้าวบาร์เลย์, อินทผลัมด้วยอินทผลัม - คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า และเกลือด้วยเกลือ แต่คนหนึ่งไม่ได้กล่าว - และท่านได้สั่งให้พวกเราขายข้าวสาลีด้วยข้าวบาร์เลย์ และข้าวบาร์เลย์ด้วยข้าวสาลี โดยส่งมอบกัน ณ ที่นั้น ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามที่เราต้องการ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَاهُ قَالاَ، جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمُعَاوِيَةَ إِمَّا فِي كَنِيسَةٍ وَإِمَّا فِي بِيعَةٍ فَحَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2255 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺลา อิบนุ อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฟุฎ็อยล์ อิบนุ ฆ็อซวาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี นุอฺม, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เงินแลกกับเงิน, ทองแลกกับทอง, ข้าวบาร์เลย์แลกกับข้าวบาร์เลย์, ข้าวสาลีแลกกับข้าวสาลี ต้องเท่ากัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ