📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 2 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2028 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังจาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก อัช-ชะอฺบี จาก มัสรูก และ อัมรฺ บิน อุตบะฮ์ ว่า แท้จริงทั้งสองได้เขียนจดหมายถึง สุบัยอะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ เพื่อสอบถามนางเกี่ยวกับเรื่องของนาง นางจึงเขียนตอบกลับไปว่า แท้จริงนางได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตได้ 25 วัน นางจึงเตรียมตัวเพื่อแสวงหาสิ่งดีๆ แล้ว อบูอัส-สะนาบิล บิน บะอฺกัก ได้เดินผ่านนางไป แล้วกล่าวว่า ท่านรีบเร่งเกินไป ท่านจงรออิดดะฮ์ให้ครบกำหนดที่ยาวนานที่สุด คือ สี่เดือนสิบวัน แล้วฉันก็ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงขออภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "เรื่องอะไรหรือ?" ฉันจึงได้บอกเรื่องราวให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า "หากเจ้าพบชายที่ดี เจ้าก็จงแต่งงานเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُمَا كَتَبَا إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلاَنِهَا عَنْ أَمْرِهَا، فَكَتَبَتْ إِلَيْهِمَا إِنَّهَا وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ فَتَهَيَّأَتْ تَطْلُبُ الْخَيْرَ فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَقَالَ قَدْ أَسْرَعْتِ اعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمِمَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتِ زَوْجًا صَالِحًا فَتَزَوَّجِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2029 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลีย์ และ มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้สุบัยอะฮฺ แต่งงาน เมื่อนางหายจากระยะหลังคลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2030 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์! ถ้าใครประสงค์ เราก็จะสาบานกับเขาอย่างแน่นอนว่า สูเราะห์ อัน-นิสาอ์ อัล-กุศรอ (สูเราะห์อัน-ฏะลาค) ได้ถูกประทานลงมาหลังจากสี่เดือนกับสิบวัน (คือช่วงเวลา 'อิดดะห์ของการหย่าร้าง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ وَاللَّهِ لَمَنْ شَاءَ لاَعَنَّاهُ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2031 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูคอลิด อัล-อัหฺมัรฺ สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอฺด์ บิน อิสหาก บิน กะอฺบฺ บิน อุจเราะฮฺ จาก ซัยนับ บินติ กะอฺบฺ บิน อุจเราะฮฺ และนางอยู่ภายใต้การสมรสของ อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าน้องสาวของนาง อัล-ฟุร็อยอะฮฺ บินติ มาลิก กล่าวว่า สามีของฉันออกไปแสวงหาคนงานรับใช้ของเขา แล้วเขาถูกพบที่ริมชายแดนอัล-กะดูม และพวกเขาได้ฆ่าเขา ดังนั้น ข่าวการเสียชีวิตของสามีฉันจึงมาถึง ขณะที่ฉันอยู่ในบ้านหลังหนึ่งจากบ้านเรือนของชาวอันศ็อร ซึ่งอยู่ห่างไกลจากบ้านของครอบครัวฉัน ฉันจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงข่าวการเสียชีวิตของสามีฉันได้มาถึง ขณะที่ฉันอยู่ในบ้านที่อยู่ห่างไกลจากบ้านของครอบครัวฉันและบ้านของพี่น้องชายของฉัน และเขาไม่ได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ให้ฉันใช้จ่าย และฉันก็ไม่ได้สืบทอดทรัพย์สินใดๆ และไม่มีบ้านที่เขาเป็นเจ้าของ หากท่านเห็นสมควรที่จะอนุญาตให้ฉันกลับไปอยู่บ้านของครอบครัวฉันและบ้านของพี่น้องชายของฉัน เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งที่ฉันรักยิ่งกว่า และเป็นสิ่งที่รวมการงานบางอย่างของฉันไว้ได้ ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำตามที่เจ้าต้องการเถิด หากเจ้าประสงค์" นางกล่าวว่า ฉันจึงออกไปด้วยความเบิกบานใจในสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงตัดสินให้ฉันผ่านทางคำพูดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จนกระทั่งเมื่อฉันอยู่ในมัสญิด - หรือในห้องๆ หนึ่ง - ท่านนบีได้เรียกฉันและกล่าวว่า "เจ้ากล่าวว่าอย่างไรนะ?" นางกล่าวว่า ฉันจึงเล่าเรื่องให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า "จงพักอยู่ในบ้านของเจ้าที่ข่าวการเสียชีวิตของสามีเจ้าได้มาถึง จนกว่าระยะเวลาที่ถูกกำหนดไว้จะสิ้นสุดลง" นางกล่าวว่า ฉันจึงได้อยู่ในช่วงอิদ্দะฮฺ (การรอคอย) ในบ้านหลังนั้นเป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَكَانَتْ، تَحْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُخْتَهُ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ، قَالَتْ خَرَجَ زَوْجِي فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَجَاءَ نَعْىُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ جَاءَ نَعْىُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي وَلَمْ يَدَعْ مَالاً يُنْفِقُ عَلَىَّ وَلاَ مَالاً وَرِثْتُهُ ‏.‏ وَلاَ دَارًا يَمْلِكُهَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِي فَأَلْحَقَ بِدَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَىَّ وَأَجْمَعُ لِي فِي بَعْضِ أَمْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَافْعَلِي إِنْ شِئْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجْتُ قَرِيرَةً عَيْنِي لِمَا قَضَى اللَّهُ لِي عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ - أَوْ فِي بَعْضِ الْحُجْرَةِ - دَعَانِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ زَعَمْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ نَعْىُ زَوْجِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2032 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี อัซ-ซินาด ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหามัรวาน แล้วฉันกล่าวแก่เขาว่า สตรีคนหนึ่งจากครอบครัวของท่านถูกฏอลาก (หย่า) แล้วฉันได้เดินผ่านนางขณะที่นางกำลังย้าย (ที่อยู่) แล้วนางกล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ ได้สั่งพวกเรา และได้แจ้งแก่พวกเราว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งนางให้ย้าย มัรวานกล่าวว่า นางสั่งพวกเขาเช่นนั้น อุรวะฮ์กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้ตำหนิเรื่องนั้น และกล่าวว่า แท้จริงฟาฏิมะฮ์อยู่ในที่พักที่เปลี่ยว จึงเกรงว่าจะมีอันตรายต่อนาง ดังนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงผ่อนปรนแก่นางด้วยเหตุนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ فَقُلْتُ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِكَ طُلِّقَتْ فَمَرَرْتُ عَلَيْهَا وَهِيَ تَنْتَقِلُ فَقَالَتْ أَمَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ وَأَخْبَرَتْنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ هِيَ أَمَرَتْهُمْ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَسْكَنٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَيْهَا فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2033 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านหญิงฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยส์ กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันกลัวว่าจะมีผู้บุกรุกเข้ามาหาฉัน ดังนั้นท่านจึงสั่งให้เธอ (ฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยส์) ย้ายไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَحَوَّلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2034 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُฟْيَانُ บْنُ وَكِيعٍ ได้รายงานแก่เรา, رَوْحٌ ได้รายงานแก่เรา, และ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ได้รายงานแก่เรา, حَجَّاجُ บْنُ مُحَمَّدٍ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดมาจาก อิบนุ ญุร็อยจ์, أَبُو الزُّبَيْرِ ได้บอกแก่ฉัน, จาก ญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ป้าของฉันถูกฏอลาก และนางต้องการที่จะเก็บเกี่ยวอินทผาลัมของนาง แต่มีชายคนหนึ่งห้ามปรามนางไม่ให้ออกไปเก็บเกี่ยว ดังนั้นนางจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีกล่าวว่า "ใช่แล้ว, จงเก็บเกี่ยวอินทผาลัมของเจ้าเถิด เพราะบางทีเจ้าอาจจะทำการเศาะดะเกาะฮฺ หรือกระทำความดีงาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2035 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อบูบักรฺ บิน อบิลญะฮฺม บิน ศุค็อยรฺ อัล-อะดะวีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยส์ กล่าวว่า แท้จริงสามีของนางได้หย่าขาดนางสามครั้ง และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้กำหนดที่อยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดูแก่นาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2036 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านญะรีรฺได้รายงานแก่เรา จากมุฆีเราะฮฺ จากอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยสฺ กล่าวว่า สามีของฉันได้หย่าฉันในสมัยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยการหย่าสามครั้ง แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เธอไม่มีสิทธิในที่พักอาศัยและค่าเลี้ยงดู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَنِي زَوْجِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ سُكْنَى لَكِ وَلاَ نَفَقَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2037 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัล-มิกดาม อบู อัล-อัชอัษ อัล-อิจญ์ลีย์ แจ้งแก่เรา จากอุบัยด์ บิน อัล-กอซิม แจ้งแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า อัมเราะห์ บินติ อัล-เญาน์ ได้ขอความคุ้มครองให้พ้นจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อนางถูกนำตัวเข้าไปหาท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง เธอได้ขอความคุ้มครองด้วยสิ่งที่ยิ่งใหญ่" ดังนั้นท่านจึงหย่านาง และสั่งให้อุซามะฮ์ หรือ อนัส มอบเสื้อผ้าอย่างดีราคาแพงสามชุดให้แก่นาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ أَبُو الأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ الْجَوْنِ، تَعَوَّذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ عُذْتِ بِمُعَاذٍ ‏"‏ ‏.‏ فَطَلَّقَهَا وَأَمَرَ أُسَامَةَ أَوْ أَنَسًا فَمَتَّعَهَا بِثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ رَازِقِيَّةٍ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 2038 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา เล่าจาก อัมร บิน อะบี สะละมะฮ์ อบู ฮัฟศ อัต-ตันนีสี จาก ซุฮัยร จาก อิบนุ ญุรัยจ์ จาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อภรรยาอ้างว่าสามีของนางได้หย่าขาดจากนาง แล้วนางนำพยานที่เที่ยงธรรมมายืนยันในเรื่องนั้น สามีของนางจะถูกให้สาบาน หากเขาสาบาน พยานหลักฐานของพยานก็จะตกไป แต่ถ้าเขาปฏิเสธที่จะสาบาน การปฏิเสธของเขาก็จะอยู่ในฐานะของพยานอีกคนหนึ่ง และการหย่าของเขาก็เป็นที่อนุมัติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التَّنِّيسِيُّ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا ادَّعَتِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ زَوْجِهَا فَجَاءَتْ عَلَى ذَلِكَ بِشَاهِدٍ عَدْلٍ اسْتُحْلِفَ زَوْجُهَا فَإِنْ حَلَفَ بَطَلَتْ شَهَادَةُ الشَّاهِدِ وَإِنْ نَكَلَ فَنُكُولُهُ بِمَنْزِلَةِ شَاهِدٍ آخَرَ وَجَازَ طَلاَقُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2039 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน หะบีบ บิน อัรดะก์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามสิ่งซึ่งการกระทำด้วยความจริงจังเป็นความจริงจัง และการกระทำด้วยความเล่นๆ ก็เป็นความจริงจัง คือ การนิกะห์ การฏอลาก และการร็อจอะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَرْدَكَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน