📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 16 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2196 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายสิ่งที่อยู่ในท้องของปศุสัตว์จนกว่ามันจะคลอด และสิ่งที่อยู่ในเต้านมของมัน เว้นแต่ด้วยการตวง และการซื้อขายทาสที่หลบหนี และการซื้อขายทรัพย์เชลยสงครามจนกว่าจะถูกแบ่ง และการซื้อขายเศาะดะเกาะฮ์จนกว่าจะถูกรับมอบ และการซื้อขาย "ฎัรบะตุลฆออิซ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ شِرَاءِ مَا فِي بُطُونِ الأَنْعَامِ حَتَّى تَضَعَ وَعَمَّا فِي ضُرُوعِهَا إِلاَّ بِكَيْلٍ وَعَنْ شِرَاءِ الْعَبْدِ وَهُوَ آبِقٌ وَعَنْ شِرَاءِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ شِرَاءِ الصَّدَقَاتِ حَتَّى تُقْبَضَ وَعَنْ ضَرْبَةِ الْغَائِصِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2197 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขาย "หะบะลิลหะบะละฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2198 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อัลอัคฎ็อร บิน อัจลาน ได้เล่าให้เราฟัง อบูบักร อัลฮะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอความช่วยเหลือ ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ท่านมีอะไรในบ้านบ้าง?" เขากล่าวว่า "มีผ้าห่มเก่าๆ ผืนหนึ่ง เราใช้บางส่วนปูนอน และบางส่วนห่ม และมีแก้วน้ำที่เราใช้ดื่มน้ำ" ท่านนบีกล่าวว่า "จงนำสิ่งเหล่านั้นมาให้ฉัน" เขากล่าวว่า เขาได้นำสิ่งเหล่านั้นมาให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบสิ่งเหล่านั้นด้วยมือของท่าน แล้วกล่าวว่า "ใครจะซื้อสิ่งเหล่านี้บ้าง?" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันจะซื้อในราคาหนึ่งดิรฮัม" ท่านนบีกล่าวว่า "ใครจะให้ราคาสูงกว่าหนึ่งดิรฮัม?" สองหรือสามครั้ง ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันจะซื้อในราคาสองดิรฮัม" ท่านจึงมอบสิ่งเหล่านั้นให้เขา และรับสองดิรฮัมมา แล้วมอบให้ชายอันศ็อร แล้วกล่าวว่า "จงซื้ออาหารด้วยดิรฮัมหนึ่ง แล้วนำไปให้ครอบครัวของท่าน และจงซื้อขวานด้วยอีกดิรฮัมหนึ่ง แล้วนำมาให้ฉัน" เขาได้ทำตาม แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับมันมา แล้วใส่ด้ามจับเข้าไปด้วยมือของท่าน แล้วกล่าวว่า "จงไปตัดฟืน และฉันไม่อยากเห็นหน้าท่านเป็นเวลาสิบห้าวัน" เขาได้ไปตัดฟืนและขาย จนกระทั่งเขามีเงินสิบดิรฮัม ท่านนบีจึงกล่าวว่า "จงซื้ออาหารด้วยส่วนหนึ่ง และซื้อเสื้อผ้าด้วยอีกส่วนหนึ่ง" แล้วท่านกล่าวว่า "สิ่งนี้ดีกว่าสำหรับท่าน ที่ท่านจะมาขอทาน ซึ่งจะเป็นรอยด่างบนใบหน้าของท่านในวันกิยามะฮ์ แท้จริง การขอทานนั้นจะไม่เหมาะสม นอกจากสำหรับผู้ที่ยากจนข้นแค้น หรือผู้ที่เป็นหนี้สินล้นพ้นตัว หรือผู้ที่ต้องชดใช้ค่าเสียหายจากชีวิต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسْأَلُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ فِي بَيْتِكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَدَحٌ نَشْرَبُ فِيهِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ ‏.‏ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الأَنْصَارِيَّ وَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَشَدَّ فِيهِ عُودًا بِيَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَلاَ أَرَاكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلَ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِ بِبَعْضِهَا طَعَامًا وَبِبَعْضِهَا ثَوْبًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ وَالْمَسْأَلَةُ نُكْتَةٌ فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ دَمٍ مُوجِعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2199 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซียาด บิน ยะห์ยา อบู อัล-ค็อฏฏ็อบ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมาลิก บิน สุอัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี ศอลิหฺ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดปลดเปลื้อง (ความเดือดร้อน) ให้แก่ชาวมุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮฺจะทรงปลดเปลื้องความผิดพลาดของเขาในวันกิยามะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْخَطَّابِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2200 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ราคาสินค้าแพงขึ้น พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ราคาสินค้าแพงขึ้นแล้ว โปรดกำหนดราคาให้แก่พวกเราด้วย ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์นั้นคือผู้กำหนดราคา ผู้ทรงระงับ ผู้ทรงแผ่ขยาย ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ และฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับพระเจ้าของฉัน โดยไม่มีผู้ใดเรียกร้องความเป็นธรรมจากฉัน ในเรื่องของเลือดหรือทรัพย์สิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ غَلاَ السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَلاَ السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلاَ مَالٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2201 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซิยาด, จากอับดุลอะอ์ลา, จากสะอีด, จากกะตาดะฮ์, จากอบี นัฎเราะฮ์, จากอบี สะอีด กล่าวว่า: ราคาสินค้าได้แพงขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ท่านกำหนดราคาเถิด ท่านเราะสูลุลลอฮ์กล่าวว่า: แท้จริงฉันหวังว่าฉันจะจากพวกท่านไปโดยไม่มีใครในหมู่พวกท่านเรียกร้องสิทธิจากฉันในความอยุติธรรมที่ฉันได้กระทำต่อเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ غَلاَ السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالُوا لَوْ قَوَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أُفَارِقَكُمْ وَلاَ يَطْلُبَنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2202 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อะบาน อัลบัลคี อบูบักรฺ เล่าจากอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ เล่าจากยูนุส บิน อุบัยด์ เล่าจากอะฏออฺ บิน ฟัรรูคฺ กล่าวว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงให้ชายคนหนึ่งเข้าสวรรค์ เพราะเขาเป็นคนง่ายในการซื้อขาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَدْخَلَ اللَّهُ رَجُلاً الْجَنَّةَ كَانَ سَهْلاً بَائِعًا وَمُشْتَرِيًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2203 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลหิมศี ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อบูฆัสสาน มุฮัมมัด บิน มุฏ็อรริฟ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาบ่าวผู้มีใจกว้างเมื่อขาย มีใจกว้างเมื่อซื้อ และมีใจกว้างเมื่อทวงหนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2204 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบน เล่าจาก ยะอฺลา บิน ชะบีบน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยมิน จาก ก็อยละฮ์ มารดาของตระกูล อันมัร กล่าวว่า ฉันได้มาหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในอุมเราะห์ครั้งหนึ่งของท่าน ณ ที่มัรวะฮ์ แล้วฉันกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นสตรีที่ซื้อขาย เมื่อฉันต้องการจะซื้อสิ่งใด ฉันจะต่อราคาให้ต่ำกว่าที่ฉันต้องการ แล้วฉันก็เพิ่มราคาขึ้น เพิ่มขึ้น จนถึงราคาที่ฉันต้องการ และเมื่อฉันต้องการจะขายสิ่งใด ฉันจะตั้งราคาสูงกว่าที่ฉันต้องการ แล้วฉันก็ลดราคาลง จนถึงราคาที่ฉันต้องการ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ก็อยละฮ์ อย่าทำเช่นนั้น เมื่อเธอต้องการจะซื้อสิ่งใด จงต่อราคาตามที่เธอต้องการ จะได้หรือไม่ได้ก็ตาม" และท่านกล่าวว่า "เมื่อเธอต้องการจะขายสิ่งใด จงตั้งราคาตามที่เธอต้องการ จะได้หรือไม่ได้ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّىْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2205 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา จากอัลญุรัยรีย์ จากอบีนัฎเราะฮ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่ง ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า "ท่านจะขายอูฐบรรทุกน้ำของท่านนี้ให้ฉันในราคาหนึ่งดีนาร์ และอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ท่านไหม?" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มันเป็นอูฐบรรทุกน้ำของท่าน เมื่อฉันมาถึงมะดีนะห์ ท่านกล่าวว่า "แล้วท่านจะขายมันในราคาสองดีนาร์ และอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ท่านไหม?" เขากล่าวว่า ท่านยังคงเพิ่มราคาให้ฉันทีละหนึ่งดีนาร์ และกล่าวแทนแต่ละดีนาร์ว่า "และอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ท่าน" จนกระทั่งถึงยี่สิบดีนาร์ เมื่อฉันมาถึงมะดีนะห์ ฉันได้จับที่หัวอูฐบรรทุกน้ำ และนำมันมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "โอ้ บิลาล จงให้เขายี่สิบดีนาร์จากหีบสมบัติ" และกล่าวว่า "จงไปกับอูฐบรรทุกน้ำของท่าน และจงนำมันไปยังครอบครัวของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَعْطِهِ مِنَ الْعَيْبَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ وَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2206 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการซื้อขายก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น และห้ามเชือดสัตว์ที่มีน้ำนม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا الرَّبِيعُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2207 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุฮัมมัด และอะห์มัด บิน สินาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบูซอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีสามประเภทที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ จะไม่ตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮฺ และจะไม่มองพวกเขา และจะไม่ทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด คือ ชายที่มีน้ำเหลือใช้ในที่ทุรกันดาร แต่เขาหวงห้ามคนเดินทาง และชายที่ซื้อขายสินค้ากับชายคนหนึ่งหลังเวลาอัศริ แล้วเขาสาบานต่ออัลลอฮฺว่า เขาซื้อสินค้านั้นมาด้วยราคาเท่านั้นเท่านี้ แล้วเขา (ผู้ซื้อ) ก็เชื่อเขา ทั้งๆ ที่ความเป็นจริงมิได้เป็นเช่นนั้น และชายที่ให้สัตยาบันต่อผู้นำ โดยที่เขาให้สัตยาบันเพียงเพื่อผลประโยชน์ทางโลกเท่านั้น หากเขา (ผู้นำ) ให้สิ่งใดจากโลกดุนยาแก่เขา เขาก็จะรักษาสัญญา แต่ถ้าเขา (ผู้นำ) ไม่ให้สิ่งใดจากโลกดุนยาแก่เขา เขาก็จะไม่รักษาสัญญา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلاَةِ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ