📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 15 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2184 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา และ อะห์มัด บิน อีซา อัล-มิสรียาน เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ บอกฉันจาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซื้อของจากชาวชนบทคนหนึ่ง เป็นกองใบไม้ที่ร่วงหล่น (เพื่อนำไปเลี้ยงสัตว์) เมื่อการซื้อขายเสร็จสิ้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงเลือก (อย่างใดอย่างหนึ่ง)” ชาวชนบทคนนั้นจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงประทานอายุยืนยาวให้แก่ท่าน ท่านช่างเป็นผู้ซื้อขายที่ประเสริฐยิ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ رَجُلٍ مِنَ الأَعْرَابِ حِمْلَ خَبَطٍ فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ عَمْرَكَ اللَّهَ بَيِّعًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2185 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ดาวูด บิน ศอลิห์ อัล-มะดะนี, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง การซื้อขายนั้น จะต้องเกิดจากการยินยอมพร้อมใจกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّمَا الْبَيْعُ عَنْ تَرَاضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2186 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อบี ชัยบะห์ และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานว่า ฮุชัยม์ได้รายงานแก่เรา แจ้งว่า อิบนุ อบี ลัยลา ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-กอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ได้ขายทาสคนหนึ่งจากทาสของรัฐบาลแก่อัชอัษ บิน ก็อยส์ แล้วทั้งสองได้ขัดแย้งกันในเรื่องราคา อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า "ฉันขายให้ท่านในราคา สองหมื่น" อัชอัษ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า "ที่จริงแล้ว ฉันซื้อจากท่านในราคา หนึ่งหมื่น" อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "หากท่านต้องการ ฉันจะเล่าหะดีษที่ฉันได้ยินจากท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ท่านฟัง" เขากล่าวว่า "เล่ามาเถิด" เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'เมื่อผู้ซื้อและผู้ขายขัดแย้งกัน และไม่มีพยานหลักฐานใดๆ ระหว่างพวกเขา และสินค้ายังคงอยู่ตามสภาพเดิม คำพูด (ที่น่าเชื่อถือ) คือคำพูดของผู้ขาย หรือทั้งสองยกเลิกการซื้อขาย'" เขากล่าวว่า "ฉันเห็นว่าฉันควรจะยกเลิกการซื้อขาย" แล้วเขาก็ยกเลิกมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، بَاعَ مِنَ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ فَاخْتَلَفَا فِي الثَّمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِعْتُكَ بِعِشْرِينَ أَلْفًا ‏.‏ وَقَالَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ بِعَشْرَةِ آلاَفٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقَالَ هَاتِهِ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ وَالْبَيْعُ قَائِمٌ بِعَيْنِهِ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَرَى أَنْ أَرُدَّ الْبَيْعَ ‏.‏ فَرَدَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2187 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก อบู บิชรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยูซุฟ บิน มาฮัก เล่าจาก ฮะกีม บิน ฮิซาม กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ บุรุษคนหนึ่งมาขอซื้อสินค้าที่ฉันไม่มี ฉันจะขายให้เขาได้ไหม? ท่านตอบว่า “เจ้าจงอย่าขายสิ่งที่ไม่ใช่ของเจ้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَكَ، يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي الْبَيْعَ وَلَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبِيعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2188 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัซฮัร บิน มัรวานได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านหัมมาด บิน เซดได้เล่าให้เราฟัง และท่านอบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ท่านอัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่อนุมัติให้ขายสิ่งที่ท่านไม่มี และไม่อนุมัติให้เอากำไรในสิ่งที่ท่านไม่ได้ค้ำประกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2189 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัตมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อัล-ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ลัยษ์, จาก อะฏออ์, จาก อัตตาบ บิน อะสีด กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเขาไปยังมักกะฮ์ ท่านได้ห้ามเขาจากการซื้อขายสิ่งที่ยังไม่ได้ถูกประกัน (กรรมสิทธิ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى مَكَّةَ نَهَاهُ عَنْ شِفِّ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2190 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก หุมัยด์ บิน มัสอะดะห์ ว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา ว่า สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก กะตาดะห์ จาก อัล-ฮะซัน จาก อุกบะห์ บิน อามิร หรือ สะมุเราะห์ บิน ญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชายใดขายสินค้าให้กับชายสองคน การซื้อขายนั้นเป็นของผู้ที่ซื้อก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَوْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2191 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุศัยน์ บิน อบี อัส-สะรีย์ อัล-อัสกอลานีย์ และมุหัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา สอี๊ด บิน บะชีร รายงานจากกะตาดะฮฺ จากอัล-ฮะซัน จากสะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนสองคนทำการซื้อขายสิ่งเดียวกัน การซื้อขายนั้นเป็นของผู้ที่ทำก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا بَاعَ الْمُجِيزَانِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2192 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ได้มีรายงานมาถึงฉันจาก อัมร์ บิน ชูอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายแบบอัรบาน (เงินประกัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2193 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ อัร-รุคอามีย์ เล่าจากหะบีบ บิน อบี หะบีบ อบู มุหัมมัด เลขานุการของมาลิก บิน อานัส เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อามิร อัล-อัสละมีย์ เล่าจากอัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายอัล-อุรฺบาน ท่านอบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อัล-อุรฺบาน คือ การที่ชายคนหนึ่งซื้อสัตว์พาหนะในราคาหนึ่งร้อยดีนาร์ แล้วเขาให้สองดีนาร์เป็นเงินประกัน โดยกล่าวว่า ถ้าฉันไม่ซื้อสัตว์พาหนะ สองดีนาร์นี้เป็นของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، كَاتِبُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعُرْبَانُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ دَابَّةً بِمِائَةِ دِينَارٍ فَيُعْطِيَهُ دِينَارَيْنِ أَرْبُونًا فَيَقُولَ إِنْ لَمْ أَشْتَرِ الدَّابَّةَ فَالدِّينَارَانِ لَكَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2194 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอ์ร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายแบบที่มีความไม่แน่นอน (ฆอร็อร) และการซื้อขายแบบหินขว้าง (ฮะศาต)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ وَعَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2195 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ และ อับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อัสวัด บิน อามิร ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า อัยยูบ บิน อุฏบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อะฏออ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายแบบ ฆอร็อรฺ (ที่ไม่แน่นอน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ