📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 462 หะดีษ • หน้า 10 จาก 39
📖 หะดีษที่ 2124 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีนะซัร (การบนบาน) ในสิ่งที่ฝ่าฝืน (ต่ออัลลอฮ์) และไม่มีนะซัรในสิ่งที่ลูกหลานอาดัมไม่ได้เป็นเจ้าของ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ نَذْرَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2125 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัส-สรฺฮฺ อัล-มิศรีย์ อบูฏอฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุวะฮฺบฺได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้แจ้งแก่เราว่า จากอิบนุชิฮาบ จากอบีสะละมะฮฺ จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีนะซัร (การบนบาน) ในสิ่งที่เป็นการฝ่าฝืน และการชดเชยของมันคือการชดเชยการสาบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَبُو طَاهِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2126 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮฺ จากฏอลหะฮฺ บิน อับดุลมะลิก จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่บนบานว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮฺ ก็จงเชื่อฟังพระองค์ และผู้ใดที่บนบานว่าจะฝ่าฝืนอัลลอฮฺ ก็จงอย่าฝ่าฝืนพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2127 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ได้รายงานแก่เรา, وَكِيعٌ ได้รายงานแก่เรา, إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ ได้รายงานแก่เรา, จาก خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ, จาก عُقْبَةَ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดบนบานโดยมิได้ระบุ (สิ่งที่บนบาน) การชดเชย (กัฟฟาเราะห์) ของเขาคือ การชดเชยของการสาบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2128 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน มุฮัมมัด อัส-ศ็อนอานี ได้เล่าให้เราฟัง คอริญะฮ์ บิน มุสอับ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชัจญ์ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่บนบานโดยมิได้ระบุสิ่งที่จะบนบาน การชดเชยของเขาคือการชดเชยการสาบาน และผู้ใดที่บนบานในสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้ การชดเชยของเขาคือการชดเชยการสาบาน และผู้ใดที่บนบานในสิ่งที่เขาสามารถทำได้ ก็จงปฏิบัติตามที่บนบานนั้นเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُطِقْهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2129 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร บิน อัลคอฏฏอบ กล่าวว่า: ฉันได้บนบานไว้ในสมัยญาฮิลียะฮฺ แล้วฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ฉันเข้ารับอิสลามแล้ว ท่านจึงสั่งให้ฉันปฏิบัติตามสิ่งที่ฉันได้บนบานไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ نَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدَ مَا أَسْلَمْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ أُوفِيَ بِنَذْرِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2130 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และอับดุลลอฮ์ บิน อิสฮาก อัล-เญาฮารีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-มัสอูดี ได้แจ้งแก่เรา จาก ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้บนบานว่าจะเชือดสัตว์บูชายัญที่ บุวานะฮ์ ท่านนบีกล่าวว่า "ในใจของท่านมีสิ่งใดจากเรื่องราวแห่งยุคญาฮิลียะฮ์บ้างหรือไม่?" เขาตอบว่า ไม่มี ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านจงปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านได้บนบานไว้เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ ‏"‏ فِي نَفْسِكَ شَىْءٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2131 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, มัรวาน อิบนุ มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัฏ-ฏออิฟีย์ จาก มัยมูนะฮ์ บินติ กัรดัม อัล-ยะซารียะฮ์ ว่า บิดาของนางได้พบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่นางนั่งซ้อนท้ายอยู่กับเขา เขาได้กล่าวว่า แท้จริงฉันได้บนบานไว้ว่าจะเชือดสัตว์ที่ บูวานะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "มีรูปปั้นใดๆ อยู่ที่นั่นหรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่านนบีกล่าวว่า "จงปฏิบัติตามบนบานของท่านเถิด" อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ดุกัยน์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จาก ยะซีด อิบนุ มิกสัม จาก มัยมูนะฮ์ บินติ กัรดัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، لَقِيَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ هَلْ بِهَا وَثَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2132 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมฮิน, บอกแก่เรา ลัยษ์ บิน สะอัด, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จาก อิบนิ อับบาส, แท้จริง สะอัด บิน อุบาดะห์ ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนะซัร (การบนบาน) ที่ค้างอยู่กับมารดาของเขา ซึ่งนางได้เสียชีวิตไปโดยที่ยังไม่ได้ปฏิบัติ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงชดใช้แทนนางเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2133 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า สตรีคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงแม่ของฉันได้เสียชีวิตลง โดยที่นางมีนะซัร (การบนบาน) ถือศีลอดค้างอยู่ แล้วนางได้เสียชีวิตก่อนที่จะชดใช้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ให้ผู้ปกครองของนางถือศีลอดแทนนาง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرُ صِيَامٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لِيَصُمْ عَنْهَا الْوَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2134 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน ซะห์ร, จาก อบู สะอีด อัรรุอัยนีย์, ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก ได้แจ้งแก่เขาว่า อุกบะฮ์ บิน อามิร ได้แจ้งแก่เขาว่า น้องสาวของเขาได้บนบานไว้ว่าจะเดินเท้าเปล่าโดยไม่คลุมศีรษะ และเขาได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงสั่งนางให้ขี่ (สัตว์พาหนะ) และให้คลุมศีรษะ และให้นางถือศีลอดสามวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2135 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ บอกกับเราว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด บอกกับเรา จาก อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ จาก อัลอะอฺรัจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายชราคนหนึ่งเดินอยู่ระหว่างลูกชายสองคนของเขา ท่านจึงกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นกับคนนี้?" ลูกชายทั้งสองกล่าวว่า "โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ เขาได้บนบานไว้" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงขี่เถิด โอ้ชายชรา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺทรงมั่งมีเกินความต้องการจากท่านและจากการบนบานของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنَاهُ نَذْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ