📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 5 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1893 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บักรฺ บิน คอลัฟ อบูบิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อบี ฮินดฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ เราขอสรรเสริญพระองค์ เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และเราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวเราเอง และจากความเลวร้ายของการกระทำของเรา ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงนำทาง ก็จะไม่มีผู้ใดทำให้เขาหลงผิดได้ และผู้ใดที่พระองค์ทรงทำให้หลงผิด ก็จะไม่มีผู้ใดนำทางเขาได้ และฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว โดยไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และแท้จริงมุฮัมมัดคือบ่าวของพระองค์และศาสนทูตของพระองค์ อัมมา บะอฺดุ (หลังจากนั้น)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1894 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และมุหัมมัด บิน คอลัฟ อัลอัสกอลานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากกุรเราะฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกกิจการที่มีความสำคัญ หากไม่เริ่มต้นด้วยการกล่าวอัลฮัมดุลิลลาฮฺ กิจการนั้นก็ขาดพร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ أَقْطَعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1895 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ และอัลเคาะลีล บิน อัมรฺ กล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา จากคอลิด บิน อิลยาส จาก เราะบีอะฮฺ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จาก อัลกอซิม จาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงประกาศการนิกะห์นี้ให้ทราบ และจงตีรำมะนาในงานนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَالْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ إِلْيَاسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَعْلِنُوا هَذَا النِّكَاحَ وَاضْرِبُوا عَلَيْهِ بِالْغِرْبَالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1896 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยมฺได้รายงานแก่เราจาก อบู บัลญ์ จาก มุฮัมมัด บิน หาฏิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่แบ่งแยกระหว่างสิ่งที่ฮะลาลและสิ่งที่ฮะรอม คือ กลอง (อัด-ดุฟ) และเสียง (การประกาศ) ในการนิกะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1897 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัล-หุสัยน์ - ชื่อของเขาคือ คอลิด อัล-มะดะนีย์ - กล่าวว่า พวกเราอยู่ในมะดีนะฮฺในวันอาชูรออ์ และบรรดาสาวใช้กำลังตีกลอง (อัด-ดุฟฟ์) และขับร้อง พวกเราจึงเข้าไปหา อัร-รุบบัยยิอ์ บินติ มุเอาวิซ แล้วพวกเราได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่เธอ เธอจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันในเช้าวันแต่งงานของฉัน และมีสาวใช้สองคนอยู่กับฉัน กำลังขับร้องและร่ำไห้ถึงบรรดาบิดาของฉันที่ถูกฆ่าในวันบัดร และพวกเธอกล่าวในสิ่งที่พวกเธอกล่าวว่า และในหมู่พวกเรามีนบีที่รู้สิ่งที่อยู่ในวันพรุ่งนี้ ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า “ส่วนสิ่งนี้ (ที่ว่ารู้สิ่งที่อยู่ในวันพรุ่งนี้) พวกเจ้าอย่ากล่าว เพราะไม่มีใครรู้สิ่งที่อยู่ในวันพรุ่งนี้ นอกจากอัลลอฮฺเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ، - اسْمُهُ خَالِدٌ الْمَدَنِيُّ - قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَتَغَنَّيْنَ فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا ‏.‏ فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَبِيحَةَ عُرْسِي وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ وَتَقُولاَنِ فِيمَا تَقُولاَنِ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا هَذَا فَلاَ تَقُولُوهُ مَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1898 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า อบูบักรฺได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันมีสาวใช้สองคนจากสาวใช้ของชาวอันศ็อร กำลังร้องเพลงในสิ่งที่ชาวอันศ็อรได้กล่าวกันในวันบุอาษ นางกล่าวว่าพวกนางไม่ใช่พวกนักร้อง (อาชีพ) อบูบักรฺจึงกล่าวว่า เครื่องดนตรีของชัยฏอนอยู่ในบ้านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือนี่? และนั่นอยู่ในวันอีดิ้ลฟิตร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบูบักรฺ แท้จริงทุกกลุ่มชนย่อมมีวันอีด และนี่คือวันอีดของเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الأَنْصَارُ فِي يَوْمِ بُعَاثٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدِ الْفِطْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1899 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษุมามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านไปในบางส่วนของมะดีนะฮ์ แล้วท่านก็พบกับเด็กสาวจำนวนหนึ่งกำลังตีบัณเฑาะว์และขับร้อง พวกเธอกล่าวว่า "พวกเราเป็นเด็กสาวจากบนี อัน-นัจญาริ โอ้ มุฮัมมัด เพื่อนบ้านที่แสนดี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงรู้ว่า แท้จริงฉันรักพวกเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِبَعْضِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ بِجَوَارٍ يَضْرِبْنَ بِدُفِّهِنَّ وَيَتَغَنَّيْنَ وَيَقُلْنَ نَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَعْلَمُ اللَّهُ إِنِّي لأُحِبُّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1900 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ญาฟัร บิน เอา์น ได้แจ้งแก่เรา อัลอัจละห์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อบูซซุเบร จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ได้แต่งงานให้แก่ญาติสนิทคนหนึ่งของนางจากชาวอันศ็อร ดังนั้นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาและกล่าวว่า “พวกท่านได้ส่งเจ้าสาวไปแล้วหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ครับ” ท่านกล่าวว่า “พวกท่านได้ส่งใครไปขับร้องกับนางบ้างไหม?” พวกเขากล่าวว่า “ไม่” ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “แท้จริงชาวอันศ็อรนั้นเป็นกลุ่มชนที่มีความรื่นเริง ดังนั้นหากพวกท่านได้ส่งใครไปกับนางเพื่อกล่าวว่า ‘เรามาหาท่านแล้ว เรามาหาท่านแล้ว ขอให้เขาและพวกท่านมีชีวิตยืนยาว’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ أَهْدَيْتُمُ الْفَتَاةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي قَالَتْ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ الأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1901 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง จากษะอฺละบะฮฺ บิน อะบี มาลิก อัต-ตะมีมี จาก ลัยษฺ จาก มุญาฮิด กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับ อิบนุ อุมัร เขาได้ยินเสียงกลอง ดังนั้นเขาจึงเอานิ้วทั้งสองของเขาใส่เข้าไปในหูทั้งสองข้างของเขา แล้วเขาก็หลีกเลี่ยงออกไป จนกระทั่งเขาทำเช่นนั้นสามครั้ง แล้วเขาก็กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้กระทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ، طَبْلٍ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ تَنَحَّى حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1902 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เราจากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากซัยนับ บินติ อุมมุสะละมะฮฺ จากอุมมุสะละมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาเธอ แล้วได้ยินคนที่มีกิริยาเหมือนผู้หญิงพูดกับอับดุลลอฮฺ อิบนุ อบีอุมัยยะฮฺ ว่า "หากอัลลอฮฺทรงประทานชัยชนะแก่ฏออิฟในวันพรุ่งนี้ ฉันจะชี้แนะให้ท่านรู้จักสตรีคนหนึ่งที่เมื่อเดินเข้ามาจะปรากฏสี่ และเมื่อเดินจากไปจะปรากฏแปด" แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขับไล่เขาออกจากบ้านของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَمِعَ مُخَنَّثًا وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ يَفْتَحِ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1903 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยา'กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อบีฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้หญิงที่เลียนแบบผู้ชาย และผู้ชายที่เลียนแบบผู้หญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَعَنَ الْمَرْأَةَ تَتَشَبَّهُ بِالرِّجَالِ وَالرَّجُلَ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1904 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัลบาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งบรรดาชายที่เลียนแบบผู้หญิง และได้สาปแช่งบรรดาหญิงที่เลียนแบบผู้ชาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَلَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ