📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 4 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1881 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบีชชาวาริบ ได้เล่าแก่เราว่า อบูอะวานะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อบูอิสหาก อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าแก่เรา จากอบีบุรดะฮ์ จากอบีมูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการนิกะห์ (สมรส) นอกจากต้องมีวะลีย์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1882 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “สตรีอย่าแต่งงานให้สตรี และสตรีอย่าแต่งงานให้ตนเอง เพราะแท้จริง หญิงที่ทำซินาเท่านั้นที่แต่งงานให้ตนเอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ وَلاَ تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1883 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสُوเวด บิน สะอีด เล่าจากมาลิก บิน อะนัส จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอรฺ และการชิฆอรฺ คือการที่ชายคนหนึ่งกล่าวแก่ชายอีกคนหนึ่งว่า ท่านจงแต่งงานให้ฉันกับบุตรสาวของท่าน หรือน้องสาวของท่าน โดยที่ฉันจะแต่งงานให้ท่านกับบุตรสาวของฉัน หรือน้องสาวของฉัน และไม่มีสินสมรสระหว่างพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ أَوْ أُخْتَكَ عَلَى أَنْ أُزَوِّجَكَ ابْنَتِي أَوْ أُخْتِي ‏.‏ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1884 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ สะอีด และ อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานจาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก อบูซซินาด จาก อัลอะอฺร็อจญ์ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1885 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุเสน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซากได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา, จากษาบิต, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีชิฆอรในอิสลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَاَ مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1886 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ อัด-ดะรอวะรฺดีย์ ได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า มะฮัรของบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นจำนวนเท่าไร? ท่านกล่าวว่า มะฮัรของท่าน (นบี) สำหรับภริยาของท่าน คือ สิบสอง อูกียะฮ์ กับอีกหนึ่งนะช์ ท่านรู้ไหมว่านะช์คืออะไร? มันคือครึ่งอูกียะฮ์ และนั่นคือห้าร้อยดิรฮัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَمْ كَانَ صَدَاقُ نِسَاءِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ فِي أَزْوَاجِهِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا هَلْ تَدْرِي مَا النَّشُّ هُوَ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1887 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาน ห และ นัศรฺ อิบนุ อะลีย์ อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ซุรอยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ เอาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด อิบนุ สิรีน จาก อบู อัลอัจฟาอฺ อัสสุละมีย์ กล่าวว่า อุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่ากำหนดมะฮัรของผู้หญิงให้สูงเกินไป เพราะแท้จริง หากว่ามันเป็นการให้เกียรติในโลกนี้ หรือเป็นความยำเกรง ณ อัลลอฮฺแล้ว แน่นอน มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือผู้ที่สมควรและมีสิทธิในสิ่งนั้นมากที่สุด ท่านไม่เคยให้มะฮัรแก่ภรรยาของท่าน และไม่มีภรรยาคนใดในบรรดาลูกสาวของท่านได้รับมะฮัรมากกว่าสิบสองอูเกียะฮฺ และแท้จริง ชายคนหนึ่งย่อมทำให้มะฮัรของภรรยาของตนเป็นภาระหนัก จนกระทั่งนางมีความเป็นศัตรูในใจของเขา และเขาจะพูดว่า ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายให้เธอแม้กระทั่งสายหนังของถุงน้ำ หรือเหงื่อของถุงน้ำ” และฉันเป็นชายชาวอาหรับที่เกิดในเมือง ฉันไม่รู้ว่าสายหนังของถุงน้ำ หรือเหงื่อของถุงน้ำคืออะไร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لاَ تُغَالُوا صَدَاقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوًى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلاَكُمْ وَأَحَقَّكُمْ بِهَا مُحَمَّدٌ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا أَصْدَقَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُثَقِّلُ صَدَقَةَ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَيَقُولُ قَدْ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقَ الْقِرْبَةِ ‏.‏ وَكُنْتُ رَجُلاً عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا مَا أَدْرِي مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقُ الْقِرْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1888 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุมัร อัฎ-ฎอรีร และฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอาศิม บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮฺ จากบิดาของเขา ว่า ชายคนหนึ่งจากบนี ฟะซาเราะฮฺ ได้แต่งงานโดยมีรองเท้าแตะสองข้างเป็นสินสอด แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติการแต่งงานของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَ عَلَى نَعْلَيْنِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نِكَاحَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1889 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อัมรฺ เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดีย์ เล่าจากซุฟยาน เล่าจากอบู ฮาซิม เล่าจากซะฮฺล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า "ใครจะแต่งงานกับนาง?" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "จงให้แก่นาง แม้จะเป็นแหวนเหล็กก็ตาม" เขากล่าวว่า "ฉันไม่มี" ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันได้แต่งงานนางให้แก่ท่าน ด้วยสิ่งที่ท่านมีจากอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَتَزَوَّجُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَيْسَ مَعِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1890 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู ฮิชาม อัรรีฟาอี มุฮัมมัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน ยะมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลอัฆ็อรฺ อัรร่อกอชี ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏียะฮ์ อัลเอาฟีย์ จากอบี สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอาอิชะฮ์ โดยมีเครื่องเรือนในบ้านเป็นมะฮัร ซึ่งมีราคาห้าสิบดิรฮัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَزَوَّجَ عَائِشَةَ عَلَى مَتَاعِ بَيْتٍ قِيمَتُهُ خَمْسُونَ دِرْهَمًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1891 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, จากฟิรอส, จากอัช-ชะอฺบีย์, จากมัสรูก, จากอับดุลลอฮฺ ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง แล้วนางเสียชีวิตก่อนที่เขาจะได้ร่วมหลับนอนกับนาง และเขายังไม่ได้กำหนดมะฮัรแก่นาง อับดุลลอฮฺกล่าวว่า "นางจะได้รับมะฮัร, นางจะได้รับการสืบมรดก, และนางจะต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮฺ" มะอฺกิล บิน ซินาน อัล-อัชญะอีย์ กล่าวว่า "ฉันขอเป็นพยานว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีของ บัรวะฮฺ บินติ วาชิก ในลักษณะเดียวกันนี้" อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, จากมันศูร, จากอิบรอฮีม, จากอัลกอมะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَهَا الصَّدَاقُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَضَى فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1892 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา, อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, จากปู่ของฉัน อบู อิสฮาก, จากอบู อัล-อัห์วัส, จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับมอบญะวามิอุลค็อยร์ (ถ้อยคำที่มีความหมายครอบคลุมความดี) และค่อวาติมุฮู (บทสรุปของความดี) - หรือกล่าวว่า ฟะวาติฮัลค็อยร์ (บทเริ่มต้นของความดี) - ดังนั้น ท่านจึงสอนเราถึงคุฏบะฮฺของการละหมาด และคุฏบะฮฺของความต้องการ (ฮาญะฮฺ) คุฏบะฮฺของการละหมาดคือ อัตตะฮิยาตุ ลิลลาฮิ วัสเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิบาต, อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบิยยู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮู, อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิสสอลิฮีน, อัชฮะดุอัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะรอซูลุฮู และคุฏบะฮฺของความต้องการคือ อินนัลฮัมดะลิลลาฮิ นะห์มะดุฮู วะนะสตะอีนุฮู วะนะสตัฆฟิรุฮู วะนะอูซุบิลลาฮิ มินชุรูริ อันฟุสินา วะมินซัยยิอาติ อะอ์มาลินา, มันยะฮฺดิฮิลลาฮุ ฟะลา มุฎิลละละฮู วะมันยุฎลิล ฟะลา ฮาดิยะละฮู วะอัชฮะดุอัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะรอซูลุฮู หลังจากนั้น ให้เชื่อมคุฏบะฮฺของท่านด้วยสามอายะฮฺจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺ {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮฺอย่างแท้จริงในการยำเกรงพระองค์} จนจบอายะฮฺ {และจงยำเกรงอัลลอฮฺ ซึ่งพวกเจ้าต่างขอด้วยพระนามของพระองค์ และจงยำเกรงเครือญาติ} จนจบอายะฮฺ {จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวคำพูดที่เที่ยงตรง พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้นสำหรับพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษความผิดของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้า} จนจบอายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ - أَوْ قَالَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ - فَعَلَّمَنَا خُطْبَةَ الصَّلاَةِ وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ خُطْبَةُ الصَّلاَةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ وَخُطْبَةُ الْحَاجَةِ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ ثُمَّ تَصِلُ خُطْبَتَكَ بِثَلاَثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏{‏ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏{‏اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ