📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 2 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1857 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ศอดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน อะบี อัลอาติกะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน ยะซีด จาก อัลกอซิม จาก อบู อุมามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "หลังจากความยำเกรงต่ออัลลอฮ์แล้ว ไม่มีสิ่งใดที่ผู้ศรัทธาจะได้รับที่เป็นประโยชน์แก่เขามากไปกว่าภรรยาที่ศอลิหะฮ์ หากเขาบัญชา นางก็เชื่อฟังเขา หากเขามองนาง นางก็ทำให้เขาพอใจ หากเขาขอสาบานต่อนาง นางก็จะทำให้คำสาบานของเขาเป็นจริง และหากเขาไม่อยู่ นางก็จะซื่อสัตย์ต่อเขาในเรื่องตัวนางเองและทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ مَا اسْتَفَادَ الْمُؤْمِنُ بَعْدَ تَقْوَى اللَّهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ زَوْجَةٍ صَالِحَةٍ إِنْ أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِنْ نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِنْ أَقْسَمَ عَلَيْهَا أَبَرَّتْهُ وَإِنْ غَابَ عَنْهَا نَصَحَتْهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1858 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "สตรีถูกแต่งงานด้วยเหตุผลสี่ประการ: ด้วยทรัพย์สินของนาง ด้วยตระกูลของนาง ด้วยความงามของนาง และด้วยศาสนาของนาง ดังนั้นจงเลือกผู้มีศาสนาเถิด ขอให้มือของท่านเปรอะเปื้อน (หมายถึงประสบความสำเร็จ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا ‏.‏ فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1859 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อัล-มุฮาริบีย์ และญะอ์ฟัร บิน เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อิฟรีก็อยี จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าแต่งงานกับสตรีเพราะความสวยของพวกนาง เพราะบางทีความสวยของพวกนางอาจนำพาพวกนางไปสู่ความหายนะ และจงอย่าแต่งงานกับพวกนางเพราะทรัพย์สินของพวกนาง เพราะบางทีทรัพย์สินของพวกนางอาจทำให้พวกนางหยิ่งผยอง แต่จงแต่งงานกับพวกนางเนื่องจากศาสนา และทาสหญิงผิวดำ จมูกแหว่ง ที่มีศาสนา ย่อมประเสริฐกว่า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ وَلاَ تَزَوَّجُوهُنَّ لأَمْوَالِهِنَّ فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ وَلَكِنْ تَزَوَّجُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ وَلأَمَةٌ خَرْمَاءُ سَوْدَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1860 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา ฮันนาดุ บิน อัส-สะรีย์, ฮัดษะนา อับดะฮ์ บิน สุไลมาน, อัน อับดิลมะลิก, อัน อะฏออ์, อัน ญาบิร บิน อับดิลลาห์, กล่าวว่า: ฉันได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ญาบิร เจ้าแต่งงานแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "เป็นหญิงสาวพรหมจรรย์หรือหญิงม่าย?" ฉันตอบว่า "เป็นหญิงม่าย" ท่านกล่าวว่า "ทำไมเจ้าไม่แต่งงานกับหญิงสาวพรหมจรรย์เล่า เจ้าจะได้เล่นสนุกกับนาง?" ฉันตอบว่า "ฉันมีพี่น้องหญิงหลายคน ฉันกลัวว่านางจะเข้ามาแทรกระหว่างฉันกับพวกนาง" ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นก็แล้วไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَاكَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1861 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฏัลฮะฮ์ อัต-ตัยมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน สาลิม บิน อุตบะฮ์ บิน อุวัยม บิน สาอิดะฮ์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจารี เพราะพวกนางมีวาจาที่หวานชื่นกว่า มดลูกให้กำเนิดบุตรได้มากกว่า และยินดีกับสิ่งเล็กน้อยได้มากกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَبْكَارِ فَإِنَّهُنَّ أَعْذَبُ أَفْوَاهًا وَأَنْتَقُ أَرْحَامًا وَأَرْضَى بِالْيَسِيرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1862 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, สัลลาม บิน ซาววารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, กะษีร บิน สะลีม ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน มุซาฮิม, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยิน เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปรารถนาที่จะพบอัลลอฮ์ โดยที่สะอาด บริสุทธิ์แล้ว ก็จงแต่งงานกับสตรีที่เป็นไทเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سَلِيمٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ طَاهِرًا مُطَهَّرًا فَلْيَتَزَوَّجِ الْحَرَائِرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1863 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ อัล-มัคซูมีย์ จากฏ็อลฮะฮ์ จากอะฏออ์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแต่งงานกันเถิด เพราะแท้จริงฉันจะเพิ่มพูนประชาชาติด้วยพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ انْكِحُوا فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1864 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มัสละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้สู่ขอหญิงคนหนึ่ง และฉันได้แอบดูเธอ จนกระทั่งฉันได้เห็นเธอในสวนอินทผลัมของเธอ มีคนกล่าวแก่เขาว่า ท่านทำเช่นนี้หรือ ทั้งๆ ที่ท่านเป็นเศาะฮาบะฮฺของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? เขาตอบว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮฺทรงใส่ (ความตั้งใจ) ในหัวใจของคนๆ หนึ่งให้สู่ขอหญิงคนหนึ่ง ก็ไม่มีปัญหาที่จะมองดูเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمِّهِ، سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً فَجَعَلْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهَا فِي نَخْلٍ لَهَا فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1865 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลล้าล, ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด และ มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก ษาบิต จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ต้องการจะแต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงไปดูนางเสีย เพราะนั่นเป็นสิ่งที่สมควรยิ่งที่จะทำให้ความรักใคร่เกิดขึ้นระหว่างเจ้าทั้งสอง" ดังนั้นเขาจึงได้ทำตาม แล้วก็ได้แต่งงานกับนาง แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงการเข้ากันได้ดีของพวกเขาทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ فَتَزَوَّجَهَا فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1866 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะบี อัร-รอบีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก แจ้งแก่เรา, จาก มะอฺมัร, จาก ษabit อัล-บุนานี, จาก บักร บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุซะนี, จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้กล่าวถึงหญิงคนหนึ่งที่ฉันจะสู่ขอ ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปดูนางเถิด เพราะมันสมควรยิ่งที่จะทำให้เกิดความรักใคร่ปรองดองระหว่างเจ้าทั้งสอง" ดังนั้น ฉันจึงไปหาหญิงคนหนึ่งจากชาวอันศอร และฉันได้สู่ขอนางต่อบิดามารดาของนาง และฉันได้แจ้งแก่เขาทั้งสองถึงคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ราวกับว่าเขาทั้งสองไม่ชอบสิ่งนั้น เขากล่าวว่า หญิงผู้นั้นได้ยินสิ่งนั้นขณะที่นางอยู่ในม่านกั้น นางจึงกล่าวว่า หากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งท่านให้ดู ก็จงดูเถิด! แต่ถ้าไม่ ฉันขอสาบานต่อท่าน (ด้วยชื่อของอัลลอฮฺ) ราวกับว่านางให้ความสำคัญต่อสิ่งนั้นเป็นอย่างมาก เขากล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงได้มองนาง แล้วฉันก็ได้แต่งงานกับนาง แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงความเข้ากันได้ของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبَوَيْهَا وَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَكَأَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا فَقَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ ‏.‏ وَإِلاَّ فَإِنِّي أَنْشُدُكَ كَأَنَّهَا أَعْظَمَتْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا ‏.‏ فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1867 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ ซะห์ล บิน อะบี ซะห์ล ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บุคคลหนึ่งไม่ควรสู่ขอสตรีที่พี่น้องของเขาได้สู่ขอไว้แล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبِ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1868 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดไม่พึงสู่ขอหญิงที่พี่น้องของตนกำลังสู่ขออยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبِ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ