📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 12 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1977 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อาศิมได้รายงานแก่เรา จากญะอฺฟัร บิน ยะห์ยา บิน เษาบาน จากลุงของเขา อุมาระฮฺ บิน เษาบาน จากอะฏออฺ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่ดีที่สุดต่อครอบครัวของเขา และฉันคือผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านต่อครอบครัวของฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَمِّهِ، عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لأَهْلِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1978 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอบู คอลิด ได้รายงานแก่เราจาก อัล-อะอ์มัช จาก ชะกี๊ก จาก มัสรู๊ก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ดีเยี่ยมต่อภรรยาของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1979 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้แข่งวิ่งกับฉัน และฉันก็ชนะท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَابَقَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَبَقْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1980 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บัดรฺ อับบาด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, หับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, มุบาร็อก บิน ฟัฎอละฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน ซัยดฺ, จาก อุมมุ มุฮัมมัด, จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมะดีนะฮฺ โดยที่ท่านเป็นเจ้าบ่าวกับศอฟียะฮฺ บินติ ฮุยัยย์ บรรดาสตรีชาวอันศอรได้มาเล่าเรื่องของนางให้ท่านฟัง ฉันจึงปลอมตัวและสวมนิกอบ แล้วฉันก็ไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองมาที่ดวงตาของฉันและท่านก็จำฉันได้ ฉันจึงหันหลังกลับและรีบเดิน ท่านตามมาทันและกอดฉันไว้ แล้วท่านก็กล่าวว่า "เธอเห็นเป็นอย่างไรบ้าง?" ฉันตอบว่า "ปล่อยฉันเถิด ยะฮูดีอยู่ท่ามกลางพวกยะฮูดีด้วยกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُ��َىٍّ جِئْنَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ فَأَخْبَرْنَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَتْ فَتَنَكَّرْتُ وَتَنَقَّبْتُ فَذَهَبْتُ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى عَيْنِي فَعَرَفَنِي ‏.‏ قَالَتْ فَالْتَفَتَ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْىَ فَأَدْرَكَنِي فَاحْتَضَنَنِي فَقَالَ ‏ "‏ كَيْفَ رَأَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ أَرْسِلْ يَهُودِيَّةٌ وَسْطَ يَهُودِيَّاتٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1981 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซะกะรียา จาก คอลิด บิน สะละมะฮ์ จาก อัลบะฮีย์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยรฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ตัวจนกระทั่งซัยนับเข้ามาหาฉันโดยไม่ขออนุญาต และนางโกรธ แล้วนางกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านคิดว่าฉันไม่พอใจหรือ เมื่อลูกสาวของอบูบักรหันหลังให้ท่าน? แล้วนางก็หันมาทางฉัน ฉันจึงเบือนหน้าหนีจากนาง จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปกป้องตัวเองเถิด" แล้วฉันก็หันไปหานาง จนกระทั่งฉันเห็นน้ำลายของนางแห้งผากในปากของนาง นางไม่ตอบโต้อะไรฉันเลย และฉันเห็นใบหน้าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เบิกบาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَىَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَسْبُكَ إِذَا قَلَبَتْ لَكَ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيْعَتَيْهَا ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ دُونَكِ فَانْتَصِرِي ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا وَقَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فِيهَا مَا تَرُدُّ عَلَىَّ شَيْئًا فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1982 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน หะบีบ อัล-กอฎี ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ฉันเคยเล่นตุ๊กตาในขณะที่ฉันอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านจึงให้เพื่อนๆ ของฉันแอบมาเล่นกับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَىَّ صَوَاحِبَاتِي يُلاَعِبْنَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1983 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน ซัมอะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺ แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาผู้หญิง และตักเตือนพวกเขาในเรื่องของพวกนาง จากนั้นท่านกล่าวว่า "เหตุใดพวกท่านคนหนึ่งจึงเฆี่ยนตีภรรยาของเขาเยี่ยงทาส แล้วบางทีเขาอาจร่วมหลับนอนกับนางในวันสุดท้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِلاَمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الأَمَةِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1984 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยตีคนรับใช้ของท่าน และไม่เคยตีภรรยาของท่าน และไม่เคยตีสิ่งใดด้วยมือของท่านเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَادِمًا لَهُ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1985 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อิยาส บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ซุบาบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าทุบตีบรรดาอิมาอ์ (ทาสหญิง) ของอัลลอฮ์" แล้วอุมัรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เหล่าสตรีได้กล้าแข็งกระด้างต่อสามีของพวกนาง ดังนั้นจงสั่งให้ทุบตีพวกนางเสีย แล้วพวกนางก็ถูกทุบตี แล้วได้มีสตรีจำนวนมากมาเวียนรอบวงศ์วานของมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อคืนนี้มีสตรีเจ็ดสิบคนมาเวียนรอบวงศ์วานของมุหัมมัด โดยสตรีทุกคนร้องทุกข์ถึงสามีของนาง ดังนั้นพวกท่านจะไม่พบว่าชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่ดีเลิศในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ ذَئِرَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَأْمُرْ بِضَرْبِهِنَّ ‏.‏ فَضُرِبْنَ فَطَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَائِفُ نِسَاءٍ كَثِيرٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ طَافَ اللَّيْلَةَ بِآلِ مُحَمَّدٍ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّ امْرَأَةٍ تَشْتَكِي زَوْجَهَا فَلاَ تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1986 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และ อัลฮะซัน บิน มุดริก อัฏฏอฮาน เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัมมาด เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะห์ เล่าให้เราฟัง จาก ดาวูด บิน อับดุลลอฮ์ อัลเอาดีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน อัลมุสลีย์ จาก อัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันได้เป็นแขกของอุมัร เมื่อถึงกลางดึก เขาลุกขึ้นไปตีภรรยาของเขา ฉันจึงเข้าไปห้ามทั้งสอง เมื่อเขากลับไปยังที่นอน เขาบอกกับฉันว่า โอ้ อัชอัษ จงจำสิ่งหนึ่งจากฉัน ที่ฉันได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จะไม่ถูกถามชายคนหนึ่งว่าทำไมเขาถึงตีภรรยาของเขา และท่านจงอย่านอน เว้นแต่จะนอนด้วยจำนวนคี่ (วิเตร)" และฉันลืมข้อที่สาม มุหัมมัด บิน คอลิด บิน คิฎาช เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะห์ เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ الطَّحَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ لِي يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ وَلاَ تَنَمْ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1987 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และอบูอุสามะฮฺ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัรฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านได้สาปแช่งผู้ที่ต่อผม และผู้ที่ให้ต่อผม และผู้ที่สัก และผู้ที่ให้สัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1988 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จาก ฟาฏิมะฮฺ จาก อัสมาอ์ กล่าวว่า มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงลูกสาวของฉันเป็นเจ้าสาว และนางป่วยเป็นหัด ผมของนางจึงร่วงโรย ฉันจะต่อผมให้นางได้ไหม? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่ต่อผม และผู้ที่ให้ต่อผม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي عُرَيِّسٌ وَقَدْ أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا ‏.‏ فَأَصِلُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ