📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 10 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1953 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ฮะกีม ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ว่า มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฆัยลาน บิน สะละมะฮฺ ได้เข้ารับอิสลาม โดยที่เขามีภรรยาอยู่สิบคน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงเลือกเก็บไว้เพียงสี่คนจากพวกนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَسْلَمَ غَيْلاَنُ بْنُ سَلَمَةَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خُذْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1954 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อับดิลลาห์ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร จาก ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จาก มัรษัด บิน อับดิลลาห์ จาก อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เงื่อนไขที่สมควรยิ่งที่จะต้องปฏิบัติตาม คือเงื่อนไขที่พวกท่านได้ทำให้ทวารเป็นที่อนุมัติด้วยเงื่อนไขนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1955 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูมูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อบุตรของบ่าวคนหนึ่งเสียชีวิต อัลลอฮ์จะตรัสถามมะลาอิกะฮ์ของพระองค์ว่า ‘พวกเจ้าได้เก็บ (วิญญาณ) บุตรของบ่าวข้าแล้วหรือ’ พวกเขาก็ตอบว่า ‘ครับ’ พระองค์ตรัสถามอีกว่า ‘พวกเจ้าได้เก็บผลแห่งหัวใจของเขาแล้วหรือ’ พวกเขาก็ตอบว่า ‘ครับ’ พระองค์ตรัสถามอีกว่า ‘บ่าวข้าได้กล่าวว่าอย่างไร’ พวกเขาก็ตอบว่า ‘เขาได้สรรเสริญพระองค์ และกล่าวว่า อินนาลิลลาฮิ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน’ พระองค์จึงตรัสว่า ‘จงสร้างบ้านให้แก่บ่าวข้าในสวรรค์ และจงเรียกมันว่า บ้านแห่งการสรรเสริญ’ ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ قَالَ اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي ‏.‏ فَيَقُولُونَ حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ ‏.‏ فَيَقُولُ ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1956 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ บิน ศอลิห์ บิน ฮัยย์ จาก อัช-ชะอ์บี จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีทาสหญิง แล้วเขาอบรมสั่งสอนนางจนนางได้รับการอบรมสั่งสอนที่ดี และเขาสอนนางจนนางได้รับการสอนที่ดี แล้วเขาปล่อยนางให้เป็นอิสระและแต่งงานกับนาง เขาจะได้รับสองรางวัล และชนชาวคัมภีร์คนใดที่ศรัทธาต่อนบีของเขา และศรัทธาต่อมุฮัมมัด เขาก็จะได้รับสองรางวัล และทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์คนใดที่ปฏิบัติตามสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อเขา และสิทธิของนายของเขา เขาก็จะได้รับสองรางวัล" ศอลิห์กล่าวว่า อัช-ชะอ์บีกล่าวว่า ฉันได้ให้แก่ท่านแล้วโดยไม่มีสิ่งใดตอบแทน แท้จริงผู้ขี่สัตว์จะขี่ไปยังมะดีนะฮ์ในสิ่งที่ต่ำกว่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا عَبْدٍ مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ عَلَيْهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَالِحٌ قَالَ الشَّعْبِيُّ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ ‏.‏ إِنْ كَانَ الرَّاكِبُ لَيَرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1957 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต และ อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส กล่าวว่า ซ็อฟฟิยะฮ์ได้ตกเป็นของดิห์ยะฮ์ อัล-กัลบี แล้วต่อมาได้ตกเป็นของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากนั้น ท่านจึงได้แต่งงานกับนาง และให้การปลดปล่อยนางเป็นมะฮัรของนาง หัมมาดกล่าวว่า อับดุลอะซีซได้กล่าวแก่ษาบิตว่า โอ้ อบูมุฮัมมัด ท่านได้ถามอนัสว่า ท่านนบีให้มะฮัรแก่นางเท่าใด? เขากล่าวว่า ท่านให้ตัวนางเองเป็นมะฮัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدُ فَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1958 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากหุบัยช์ บิน มุบัชชิร ว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาด บิน เซด ได้รายงานแก่เรา จาก อัยยูบ จาก อิกริมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล่อยทาสศอฟียะฮ์ให้เป็นอิสระ และให้การปล่อยทาสของนางเป็นมะฮัรของนาง และท่านได้แต่งงานกับนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُبَيْشُ بْنُ مُبَشِّرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1959 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัซฮัร บิน มัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัลกอซิม บิน อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อทาสแต่งงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากนายของเขา เขาคือผู้ทำซินา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا تَزَوَّجَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ كَانَ عَاهِرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1960 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา และ ศอลิห์ บิน มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู ฆัสซาน มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า มินดัล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บ่าวคนใดที่แต่งงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้านายของเขา เขาคือผู้ทำซินา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ زَانٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1961 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, บิชรฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อับดุลลอฮฺ และ อัล-ฮะซัน สองบุตรของมุฮัมมัด บิน อะลี, จากบิดาของเขาทั้งสอง, จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะห์ของผู้หญิงในวันคอยบัร และทรงห้ามเนื้อลาที่เลี้ยง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1962 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน อุมัร จาก อัรร่อบีอฺ บิน สับเราะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญะตุลวะดาอฺ แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงความโสดได้ทวีความรุนแรงแก่พวกเรา ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นพวกท่านจงหาความสุขจากบรรดาผู้หญิงเหล่านี้เถิด" แล้วพวกเราก็ได้ไปยังพวกนาง แต่พวกนางปฏิเสธที่จะนิกะห์กับพวกเรา เว้นแต่พวกเราจะกำหนดเวลา (อายัล) ระหว่างเรากับพวกนาง แล้วพวกเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงกำหนดเวลา (อายัล) ระหว่างพวกท่านกับพวกนางเถิด" แล้วฉันกับลูกพี่ลูกน้องของฉันคนหนึ่งก็ได้ออกไป โดยที่เขามีผ้าคลุม และฉันก็มีผ้าคลุม แต่ผ้าคลุมของเขานั้นดีกว่าผ้าคลุมของฉัน และฉันก็หนุ่มกว่าเขา พวกเราจึงไปยังหญิงคนหนึ่ง แล้วนางก็กล่าวว่า ผ้าคลุม (ของท่าน) ก็เหมือนผ้าคลุม (ของอีกคน) แล้วฉันก็ได้แต่งงานกับนาง และฉันก็ได้อยู่กับนางในคืนนั้น แล้วในวันรุ่งขึ้นฉันก็ไปยังรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านยืนอยู่ระหว่างมุม (รุกน์) และประตู แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ ประชาชนทั้งหลาย แท้จริงฉันเคยอนุญาตให้พวกท่านหาความสุข (ด้วยการแต่งงานแบบกำหนดเวลา) พึงทราบเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงห้ามมัน (การแต่งงานแบบกำหนดเวลา) จนถึงวันกิยามะฮฺ ดังนั้นใครที่มีผู้หญิงเช่นนั้นอยู่กับเขา ก็จงปล่อยนางไปเสีย และพวกท่านจงอย่าเอาสิ่งใดจากสิ่งที่พวกท่านได้ให้แก่นางไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْعُزْبَةَ قَدِ اشْتَدَّتْ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْكِحْنَنَا إِلاَّ أَنْ نَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلاً فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُنَّ أَجَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعَهُ بُرْدٌ وَمَعِي بُرْدٌ وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ فَأَتَيْنَا عَلَى امْرَأَةٍ فَقَالَتْ بُرْدٌ كَبُرْدٍ ‏.‏ فَتَزَوَّجْتُهَا فَمَكَثْتُ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثُمَّ غَدَوْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَائِمٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ أَلاَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1963 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน คอลัฟ อัลอัสกอลานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟัรยาบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะบาน บิน อะบีฮาซิม จาก อบูบักรฺ บิน ฮัฟศฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า เมื่ออุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้รับการแต่งตั้งเป็นคอลีฟะห์ ท่านได้กล่าวคุฏบะห์แก่ผู้คน และกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้เราทำมุตอะห์เป็นเวลาสามวัน แล้วท่านก็ทำให้มันเป็นที่ต้องห้าม และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้ว่ามีใครทำมุตอะห์ในขณะที่เขาเป็นผู้ที่แต่งงานแล้ว นอกจากฉันจะลงโทษเขาด้วยการขว้างด้วยหิน เว้นแต่เขาจะนำพยานสี่คนมายืนยันว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ได้อนุมัติมันหลังจากที่ท่านได้ทำให้มันเป็นที่ต้องห้ามแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ حَرَّمَهَا وَاللَّهِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَمَتَّعَ وَهُوَ مُحْصَنٌ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنِي بِأَرْبَعَةٍ يَشْهَدُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَحَلَّهَا بَعْدَ إِذْ حَرَّمَهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1964 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฟะซาเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อัล-อะซ็อม, มัยมูนะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับนาง ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิห์รอมฮะลาล (คือไม่ได้อยู่ในสภาพครองอิห์รอม) และเขากล่าวว่า นางเป็นป้าของฉันและเป็นป้าของอิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ